She's Like the Wind パトリック・スウェイジ (Patrick Swayze feat. Wendy Fraser)

Patrick Swayzeは歌も歌えると今初めて知りました。今までそんな風に思ったことは一度もなく「踊れる役者」だと思っていました。
TIL (Today I Learned) Patrick Swayze can sing.  I've never seen him as such and thought he's an actor who can dance.
She's Like the Wind (Patrick Swayze feat. Wendy Fraser)

[Verse 1: Patrick Swayze]
She's like the wind
Through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun
She's taken my heart
But she doesn't know what she's done

[Pre-Chorus: Patrick Swayze]
Feel her breath in my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league

[Chorus: Patrick Swayze]
Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind

[Verse 2: Patrick Swayze]
I look in the mirror
And all I see
Is a young old man with only a dream
Am I just fooling myself
That she'll stop the pain?
Living without her
I'd go insane

[Pre-Chorus: Patrick Swayze]
I feel her breath in my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league

[Chorus: Patrick Swayze]
Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind

[Pre-Chorus: Patrick Swayze & Wendy Fraser]
I feel your breath in my face
Your body close to me
Can't look in your eyes
You're out of my league

[Bridge: Patrick Swayze & Wendy Fraser]
Just a fool to believe (Just a fool to believe)
She's like the wind
(Just a fool to believe) Just a fool to believe
(She's like the wind)
Just a fool to believe (Just a fool to believe)
She's like the wind
(Just a fool to believe) Just a fool to believe
She's like the wind

[Outro]
(Just a fool, she's like the wind)
(She's like the wind)
(Just a fool, she's like the wind)
(Just a fool)

[Verse 1: Patrick Swayze]
あいつはまるで風みたい
木の間をすり抜ける
夜になってやって来て
月の光を浴びながら，一緒に時間を過ごしても
夜が明けたら太陽に焼かれるように苦しいだけで
こっちは心を奪われたのに
あいつの方は何をしたのか全然わかってないんだよ

[Pre-Chorus: Patrick Swayze]
顔にあいつの吐息がかかる
ぴったり身体がくっつくと
マトモに顔を見られない
手の届かない存在だから

[Chorus: Patrick Swayze]
そんなのただのバカだよな
自分にはあいつの欲しがるものがあるとか，そんな風に思ったら
あいつはまるで風だから

[Verse 2: Patrick Swayze]
鏡を見ると
そこにいるのは
まだ若いのにくたびれて夢のカケラを抱えたヤツだ
誤魔化してるだけなのか？
この辛さあいつが消してくれるとか，そんな風に思ったら
あいつのいない人生なんて
きっとおかしくなりそうで

[Pre-Chorus: Patrick Swayze]
顔にあいつの吐息がかかる
ぴったり身体がくっつくと
マトモに顔を見られない
手の届かない存在だから

[Chorus: Patrick Swayze]
そんなのただのバカだよな
自分にはあいつの欲しがるものがあるとか，そんな風に思ったら
あいつはまるで風だから

[Pre-Chorus: Patrick Swayze & Wendy Fraser]
顔にあいつの吐息がかかる
ぴったり身体がくっつくと
マトモに顔を見られない
手の届かない存在だから

[Bridge: Patrick Swayze & Wendy Fraser]
そんなのただのバカだよな？（バカなんだ）
あいつはまるで風みたい
（そんなのはただのバカ）バカなんだ
（あいつはまるで風みたい）
そんなのただのバカだよな？（バカなんだ）
あいつはまるで風みたい
（そんなのはただのバカ）バカなんだ
あいつはまるで風みたい

[Outro]
（ただのバカ，あいつはまるで風みたい）
（風なんだ）
（ただのバカ，あいつはまるで風みたい）
（ただのバカだよ）

（余談）

しかもこの曲はこの映画「ダーティ・ダンシング（Dirty Dancing）」のために他人が作ったわけではなく，その数年前の1984年に当時出演していた「Grandview, U.S.A.」という映画のために彼自身が友人と一緒に作ったんだとか。

歌って踊れて曲まで作れる・・・そんなのありですか？