主人公は相手の抱えている重荷を一緒に担ぎたがっていますがそれは相手が本当に望んでいることでしょうか？抱えているものがどれほど重かろうと，それを分かち合いたいと思う相手が常に主人公であるとは限りません。
The narrator is willing to take the burden the second person is carrying. Is it what they want? Even if they are carrying so much, it's not always the narrator who the second person wants to share it with.
Strong (Romy & Fred again..)
[Verse 1]
You've been strong for so long
You learned to carry this on your own
Let me be someone
You can lean on
I'm right here
I'm right here
I'm right here
[Chorus]
You don't have to be so strong
You don't have to be so strong
You don't have to be so strong
[Verse 2]
You carry so much on your own
If you need someone to lean on
You carry so much on your own
If you need someone to lean on
[Bridge]
You don't have to be so
You don't have to be so
You don't
You carry so much on your own
I'm right here
I'm right here
I'm right here
(I'm right here, I'm right here)
[Pre-Chorus]
You don't have to bе so strong
(You don't have to be so strong)
You don't have to bе so strong
(Don't go through it all alone)
You don't have to be so strong
(Don't go through it all alone)
You don't have to be so strong
(Don't)
(Don't)
(Don't)
You don't have to be so strong (Don't)
(Don't)
(Don't)
(Don't)
(Don't)
[Verse 2]
You carry so much on your own
If you need someone to lean on
You carry so much on your own
If you need someone to lean on
[Bridge]
You don't have to be so
You don't have to be so
You don't
You carry so much on your own
I'm right here
I'm right here
I'm right here
(I'm right here, I'm right here)
[Pre-Chorus]
You don't have to bе so strong
(You don't have to be so strong)
You don't have to bе so strong
(Don't go through it all alone)
You don't have to be so strong
(Don't go through it all alone)
You don't have to be so strong
(Don't)
(Don't)
(Don't)
You don't have to be so strong (Don't)
(Don't)
(Don't)
(Don't)
(Don't)
[Verse 1]
アンタはね，ずっとしっかりしてたから
今回も他人を当てにしなくてもひとりでやれると思うけど
でも特別な相手になって
甘えられてみたいんだ
ほらここに
すぐそばに
ついているから
[Chorus]
そこまで強くなくてもいいし
甘えたっていいんだよ
そこまでしっかりしてなくていい
[Verse 2]
アンタはね，ひとりで山ほど抱えてるけど
もし誰かに頼りたいなら
アンタはね，ひとりで色々抱えてるけど
もし誰かに甘えたいなら
[Bridge]
そんな風じゃなくてもいいし
そうじゃなくてもいいんだよ
構わない
アンタはね，ひとりで山ほど抱えてるけど
ほらここに
すぐそばに
ついているから
（ほらここに，すぐそばについているから）
[Pre-Chorus]
そこまで強くなくてもいいし
（弱音を吐いても構わない）
そこまでしっかりしてなくていい
（ひとりぼっちで悩まないでよ）
そこまで強くなくてもいいし
（ひとりぼっちで耐えちゃダメ）
そこまでしっかりしてなくていい
（いいんだよ）
（無理しないで）
（構わない）
そこまでしっかりしなくていいし（いいんだよ）
（いいんだよ）
（無理しないで）
（構わない）
[Verse 2]
アンタはね，ひとりで山ほど抱えてるけど
もし誰かに頼りたいなら
アンタはね，ひとりで色々抱えてるけど
もし誰かに甘えたいなら
[Bridge]
そんな風じゃなくてもいいし
そうじゃなくてもいいんだよ
構わない
アンタはね，ひとりで山ほど抱えてるけど
ほらここに
すぐそばに
ついているから
（ほらここに，すぐそばについているから）
[Pre-Chorus]
そこまで強くなくてもいいし
（弱音を吐いても構わない）
そこまでしっかりしてなくていい
（ひとりぼっちで悩まないでよ）
そこまで強くなくてもいいし
（ひとりぼっちで耐えちゃダメ）
そこまでしっかりしてなくていい
（いいんだよ）
（無理しないで）
（構わない）
そこまでしっかりしなくていいし（いいんだよ）
（いいんだよ）
（無理しないで）
（構わない）
（余談）
ただし相手から「しめた！」とばかりに背負いきれないほどの重荷を負わされる可能性もあります。そうなった場合言い出した主人公の方から「やっぱりやめにして」とは言いにくいでしょう。
「だから言いたくなかったのに・・・」と言われる可能性もありますし，ことによると相手から「そっちがやれ言うたからやったんやないかい」と逆ギレされる恐れもあります。また周囲から「安請け合いするから・・・」と呆れられるかもしれません。
まず覚悟を決めしょう（意味不明）
0 件のコメント:
コメントを投稿