(You Don't Know) How Glad I Am ナンシー・ウィルソン (Nancy Wilson)

この１０年ほど破局ソングを聞き過ぎたのかもしれません。タイトルを見た時，主人公が相手と別れてせいせいしている曲だと思いましたから。
Maybe I've heard too many breakup songs in ten strong years.  When I saw the title, I believed the narrator broke up with the second person and felt themselves liberated.
(You Don't Know) How Glad I Am  (Nancy Wilson)

[Verse 1]
My love has no beginning, my love has no end
No front or back and my love won't bend
I'm in the middle, lost in a spin loving you

[Chorus]
And you don't know, you don't know
You don't know, you don't know how glad I am

[Verse 2]
My love has no bottom, my love has no top
My love won't rise and my love won't drop
I'm in the middle, and I can't stop loving you

[Chorus]
And you don't know, you don't know
You don't know, you don't know how glad I am

[Bridge]
I wish I were a poet so I could express
What I'd, what I'd like to say, yeah
I wish I were an artist so I could paint a picture
Of how I feel, of how I feel today

[Verse 3]
My love has no walls on either side
That makes my love wider than wide
I'm in the middle and I can't hide loving you

[Chorus]
And you don't know, you don't know
You don't know, you don't know how glad I am
And you don't know, you don't know
You don't know, you don't know how glad I am

[Outro]
How glad I am
How glad I am
How glad I am
How glad I am
How glad I am

[Verse 1]
このアタシの気持ちには，ここからここまでなんていう区切りみたいなものなんかない
裏も表もないんだよ，この気持ちにブレはない
今まさに恋してて，気持ちにキリキリ舞してる*

[Chorus]
だけどそんなの伝わらないし，全然気づいていないでしょ？
こんなに幸せなんだって

[Verse 2]
この気持ちに底とかないし，いくらでも好きになれるの
いつも変わらず想ってるから，気持ちだって揺れないし
今まさに恋してて，どうしても好きって気持ちを抑えられない

[Chorus]
だけどそんなの伝わらないし，全然気づいていないでしょ？
こんなに幸せなんだって

[Bridge]
詩が書けたらいいのにな，そしたらちゃんと出せるから
自分の本当に言いたいことを
絵が描けたらいいのにな，そしたら一枚絵を描いて
今の気持ちも伝えられるし

[Verse 3]
この気持ちに壁はないから
どこまでだって広がるの
今まさに恋してて，どうしても好きって気持ちを隠せない

[Chorus]
だけどそんなの伝わらないし，全然気づいていないでしょ？
こんなに幸せなんだって
だけどそんなの伝わらないし，全然気づいていないでしょ？
こんなに幸せなんだって

[Outro]
こんなに幸せなんだって

（補足）
* in a spin　・・・　ひどく混乱してて

（余談）

ただ個人的な経験から言うとこういう相手には「フラグ」が立つ気がします。