So Hard So Hot アリソン・ゴールドフラップ (Alison Goldfrapp)

この曲のタイトルを目にした時，これは人生について歌ったものではなくそれ以外のものについて歌ったものだと思ったことを謹んでここに認めます。
I hereby solemnly admit that I didn't think the song was about life (probably young life) but about something else when I saw the title.
So Hard So Hot  (Alison Goldfrapp)

[Verse 1]
It's so hard
It's so hot
We should be here in now and love what we got
It's so hard
It's so hot
It's the nature of now, so love what you got

[Chorus]
Don't know why, don't know why, don't know why we love this way
Don't know how, don't know how, don't know how we got this way
Now I live my life in the sun
Now I live my life in the sun

[Verse 2]
Live my life
Live my life
Live my life in the subterranean
We're the souls we invite
We're the sparks in the blue
The curve of light

[Chorus]
Don't know why, don't know why, don't know why we love this way
Don't know how, don't know how, don't know how we got this way
Now I live my life in the sun
Now I live my life in the sun
Now I live my life in the sun
Now I live my life in the sun

[Bridge]
Live my life
Live my life
Live my life
Live my life
We're the souls we invite
We're the sparks in the blue
We're the curve, curve of light
We're the souls we invite
We're the sparks in the blue
We're the curve, curve of light

[Chorus]
Do you know, do you know, do you know how the stars were made?
Yeah, you know, yeah, you know, yeah, you know how to radiate
Now I live my life in the sun
Now I live my life in the sun
Now I live my life in the sun
Now I live my life in the sun

[Verse 1]
大変だけど
濃くて楽しい
さあみんなここに来て，今ある幸せ感じよう
大変だけど
濃くて楽しい
今はそういう時期なんだ，それなら今の幸せを大切にしなくちゃね

[Chorus]
なんでなのかはわからないけど，みんなこれが楽しいし
今なんでこうなのか，そこのところはわからないけど
お日様に包まれた
最高の人生を今アタシは生きてるの

[Verse 2]
精一杯人生を
自分の人生生きるんだ
目立たない人生だけど
似たもの同士で集まるの
青空に閃く光と同じ
光のカーブみたいなものよ

[Chorus]
なんでなのかはわからないけど，みんなこれが楽しいし
今なんでこうなのか，そこのところはわからないけど
お日様に包まれた
最高の人生を今アタシは生きてるの

[Bridge]
精一杯人生を
自分の人生生きるんだ
精一杯人生を
自分の人生生きるんだ
似たもの同士で集まるの
青空に閃く光と同じ
光のカーブみたいなものよ
目立たない人生だけど
似たもの同士で集まるの
青空に閃く光と同じ
光のカーブみたいなものよ

[Chorus]
どうやって星ってできたか知っている？
そうだよね？どうやって輝きゃいいかはわかるでしょ？
お日様に包まれた
最高の人生を今アタシは生きてるの
お日様に包まれた
最高の人生を今アタシは生きてるの

（余談）

ただ「so hard so hot」と言われては，私のような邪心持ちに限らず，邪推してしまうのも無理からぬところではないでしょうか？

・・・万事順風満帆なようでなによりです。