Used To Be Young マイリー・サイラス (Miley Cyrus)

長く続けたいならヒーローより悪役（ヴィラン）を演じた方が楽です。ヒーローを演じるためには日常生活で苦しい戦いを強いられることになりますが，悪役の方はたまに悪役を演じきれなくなったとしても全く問題ありません。むしろ周囲は「いい人だ」と感心してくれます。
Better play a villain than a hero, if you want to keep it last long.  To play the hero, you have to fight uphill battles in your everyday life while failing to play the villain time to time doesn't harm you at all.  It rather impress people that you're good.    
Used To Be Young  (Miley Cyrus)

[Verse 1]
The truth is bulletproof, there's no foolin' you
I don't dress the same
Me and who you say I was yesterday
Have gone our separate ways
Left my livin' fast somewhere in the past
'Cause that's for chasin' cars
Turns out open bars lead to broken hearts
And goin' way too far

[Chorus]
I know I used to be crazy
I know I used to be fun
You say I used to be wild
I say I used to be young
You tell me time has done changed me
That's fine, I've had a good run
I know I used to be crazy
That's 'causе I used to be young

[Verse 2]
Take onе, pour it out, it's not worth cryin' 'bout
The things you can't erase
Like tattoos and regrets, words I never meant
And ones that got away
Left my livin' fast somewhere in the past
And took another road
Turns out crowded rooms empty out as soon
There's somewhere else to go, oh-oh

[Chorus]
I know I used to be crazy
I know I used to be fun
You say I used to be wild
I say I used to be young
You tell me time has done changed me
That's fine, I've had a good run
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young

[Bridge]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Yeah
Woah-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh

[Chorus]
I know I used to be crazy
Messed up, but, God, was it fun
I know I used to be wild
That's 'cause I used to be young
Those wasted nights are not wasted
I remember every one
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young
You tell me time has done changed me
That's fine, I've had a good run
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young

[Verse 1]
事実は絶対曲げられないし，誤魔化せるとも思ってないよ
着るものだって同じじゃないし
前はこうって言われてるアタシの姿も今とは違う
お互いそれぞれ別々の人生を送ってきたの
派手に暮らす生活はもう過去に置いてきた
だって車を追いかけたけど
結局バーでお酒を飲んで辛い気持ちになっただけ
しかもやり過ぎちゃったしね

[Chorus]
確かに昔はぶっ飛んでいて
面白いヤツだったよね
昔はメチャクチャしてたって，そんな風に言われても
まだコドモだったしね
時間が経って変わっちゃった，そんな風に言われても
別にいいんだ，十分にいい思いもしてきたし*
確かに昔はぶっ飛んでたよ
だけどコドモだったもの

[Verse 2]
一杯やりなよ，悔やんでも何の役にも立ちゃしない
何してもやったことは消えないの
タトゥだとか後悔だとか，そんなつもりは全然なくて口に出ちゃったセリフとか
別れちゃった相手とか
派手に暮らす生活はもう過去に置いてきて
別の道を歩き出したの
どんなに混んでるとこだってすぐに誰もいなくなる
他に目指すとこがあるから

[Chorus]
確かに昔はぶっ飛んでいて
面白いヤツだったよね
昔はメチャクチャしてたって，そんな風に言われても
まだコドモだったしね
時間が経って変わっちゃったね，そんな風に言われても
別にいいんだ，十分にいい思いもしてきたし
確かに昔はぶっ飛んでたよ
だけどコドモだったもの

[Bridge]
ああそうだよ
そうなんだ

[Chorus]
確かに昔はぶっ飛んでいて
ひどい状態だったけど，でもそれでも面白かった
昔はメチャクチャしてたけど
まだコドモだったしね
酔いつぶれた（wasted）夜だって無駄になった（wasted）わけじゃない
みんなちゃんと覚えてるから
確かに昔はぶっ飛んでたよ
だけどコドモだったもの
時間が経って変わっちゃったね，そんな風に言われても
別にいいんだ，十分にいい思いもしてきたし
確かに昔はぶっ飛んでたよ
だけどコドモだったもの
I know I used to be crazy
Messed up, but, God, was it fun
I know I used to be wild
That's 'cause I used to be young
Those wasted nights are not wasted
I remember every one
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young
You tell me time has done changed me
That's fine, I've had a good run
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young


（補足）
* have a good run　・・・　（限られた期間に）楽しい経験（思い）をする，成功を体験する

（余談）

１０年ほど前ちょうどこのブログを始めた頃は，Miley Cyrusというと「お騒がせ」という言葉が枕詞につくような状態で，授賞式でのエロいダンスに全裸のMVと，見ているこちら側がハラハラするほどでした。

当然周囲から激しい批判を受けていましたし，正直なところ私自身も最初は「なんなんだ？コイツは」と思っていたのですが，厳しすぎる世間の風当たりに加え「私は仕事をしてるだけ」と語っていた彼女の言葉を知って，彼女への見方が変わったことを覚えています。

自分とは違う世界を見てそこに住んでいる人間を批判することは難しくありません。そもそも戦争はそうやって起こります。

「まだコドモだった」とこの曲で語っている彼女は「私なら決してコドモを批判しない」とインタヴューで語っているそうです。誰にでもバカなコドモだった頃があったはず。そのことを忘れてはいけないとこの曲は教えてくれているような気がします。