この人私の知り合いでしたっけ？それとも前世でこの人だったんでしょうか？この曲で歌われていることはまさに私が若い頃考えていたことです。
Did I know her? Or was I her somewhere in the distant time? What the song is talking about is exactly what I was thinking when I was young.
Intrusive Thoughts (Natalie Jane)
[Verse 1]
I'm historically heartbroken
Drownin' in my own emotions
One minute away from the breakin' down, down, down
I'm always leavin' empty-handed
No one wants a heart that's damaged
Only know a love that lets me down, down, down
[Pre-Chorus]
Oh, starin' contest with the walls
I'm givin' in to my intrusive thoughts
[Chorus]
What if I never find anybody to love
Or I finally get the chance and I fuck it all up?
'Cause I can't get hurt if I'm the first one to leave
Woah, what if I get to heaven and it's not even real
And I die before tellin' you how I really feel?
'Cause it feels like hell and I just can't help but think
That maybe love's not for me
[Verse 2]
If you don't look too closely
You can't even tell I'm lonely
Even though it keeps me up at night, night, night
I try to keep myself distracted
But I got all these awful habits
Of listenin' to voices in my mind, mind, mind
[Pre-Chorus]
Oh, starin' contest with the walls
I'm givin' in to my intrusive thoughts, oh
[Chorus]
What if I never find anybody to love
Or I finally get the chance and I fuck it all up?
'Cause I can't get hurt if I'm the first one to leave
Woah-oh, woah-oh, oh
What if I get to heaven and it's not even real
And I die before tellin' you how I really feel?
'Cause it feels like hell and I just can't help but think
Maybe love's not for me, oh-oh
[Post-Chorus]
Maybe love's not for me, oh-oh-oh
Maybe love's not for me
Maybe love's not for me
For me, for me, for me
Maybe love's not for me
[Verse 1]
傷ついてばっかりのそんな自分の人生だった
自分の気持ちに振り回されて
今にもダメになりそうなんだ
いつだって気がつけば自分にゃ何にも残ってなくて
こんな面倒臭いヤツ誰も好きにはなってくれない
誰かを好きになったって傷ついてそれでお終い
[Pre-Chorus]
壁を相手ににらめっこ*
頭に余計なことが浮かんでそれでダメになっちゃうの**
[Chorus]
どうしよう？本当の出会いがなかったら？
じゃなきゃ出会いがあったって自分でダメにしちゃったら？
だって先にサヨナラ言えば傷つかなくて済むからね
どうしよう？天国まで行ってみたのにそんなものがなかったら？
あの人にこの気持ちを伝えないまま死ななきゃならなくなったとしたら？
だってそんなの最悪だからついつい自分で考えちゃうの
この人とじゃダメだって
[Verse 2]
ちゃんとしっかり見てないと
アタシの孤独はわからない
そのせいで夜も全然眠れないのに
他のことを考えて忘れようとしてるのに
どうしても止められなくて，ああやって
頭に浮かんだ余計なことに気を取られてしまうんだ
[Pre-Chorus]
壁を相手ににらめっこ
頭に余計なことが浮かんでそれでダメになっちゃうの
[Chorus]
どうしよう？本当の出会いがなかったら？
じゃなきゃ出会いがあったって自分でダメにしちゃったら？
だって先にサヨナラ言えば傷つかなくて済むからね
どうしよう？天国まで行ってみたのにそんなものがなかったら？
あの人にこの気持ちを伝えないまま死ななきゃならなくなったとしたら？
だってそんなの最悪だからついつい自分で考えちゃうの
この人とじゃダメだって
[Post-Chorus]
きっとこれはうまくいかない
この人とじゃダメだって
（補足）
* staring contest ・・・ にらめっこ
** give in ・・・ 負ける，屈服する
（余談）
個人的に人間の最大の敵は「不安」だと思います。
0 件のコメント:
コメントを投稿