共通の敵がいることほど人間を強く結びつけるものはありません。したがって主人公が相手を独り占めしたいと思っているなら，周りは全員敵だと相手の心に植え付けなければなりません。
Nothing unites us like a common enemy. So if the narrator wants to keep the second person to themselves, what they have to do is to drill in the person's mind that other people are their enemies.
Parachute (Cheryl Cole)
[Verse 1]
I don't tell anyone about the way you hold my hand
I don't tell anyone about the things that we have planned
I won't tell anybody, won't tell anybody
They wanna push me down, they wanna see you fall down
Won't tell anybody how you turn my world around
I won't tell anyone how your voice is my favourite sound
I won't tell anybody, won't tell anybody
They wanna see us fall, they wanna see us fall down
[Chorus]
I don't need a parachute, baby, if I've got you
Baby, if I've got you, I don't need a parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Down, down, down
I don't need a parachute, baby, if I've got you
Baby, if I've got you, I don't need a parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Down, down, down
[Verse 2]
Don't believe the things you tell yourself so late at night and
You are your own worst enemy, you'll never win the fight
Just hold on to me, I'll hold on to you
It's you and me up against the world, it's you and me
Go
[Chorus]
I don't need a parachute, baby, if I've got you
Baby, if I've got you, I don't need a parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Down, down, down
I don't need a parachute, baby, if I've got you
Baby, if I've got you, I don't need a parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Down, down, down
[Bridge]
I won't fall out of love, I won't fall out of
I won't fall out of love, I won't fall out of
I won't fall out of love, I won't fall out of
I won't fall out of love, I'll fall into you
I won't fall out of love, I won't fall out of (I won't fall out of love, love)
I won't fall out of love, I won't fall out of (I won't fall out of love, love)
I won't fall out of love, I won't fall out of (I won't fall out of love, love)
I won't fall out of love, I'll fall into you
[Chorus]
I don't need a parachute, baby, if I've got you
Baby, if I've got you, I don't need a parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Down, down, down
I don't need a parachute, baby, if I've got you
Baby, if I've got you, I don't need a parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Down, down, down
[Verse 1]
他の人には教えない，手を繋いだあの感じとか
ふたりで一緒に色々とやろうとしてたことだとか
絶対に他の人には教えない
あいつらアタシを蹴落としたいし，アンタも失敗すればいいってそう思ってるんだから
絶対に他の人には教えない，出会って世界が変わったし
どんな音よりその声を聞くのが好きで気持ちいいけど
絶対に他の人には教えない
ふたりがダメになればいいってあいつら思ってるんだから
[Chorus]
パラシュートはいらないよ，ねえベイビイ，アンタさえいてくれりゃ
そばにいてくれるなら，パラシュートはなくてもいいの
きっとアンタがアタシのことを受け止めてくれるから，たとえアタシがヘマやって
どんどん落ちていったって
パラシュートはいらないよ，ねえベイビイ，アンタさえいてくれりゃ
そばにいてくれるなら，パラシュートはなくてもいいの
きっとアンタがアタシのことを受け止めてくれるから，たとえアタシがヘマやって
どんどん落ちていったって
[Verse 2]
夜中に自分に言ってることを信じたりしちゃダメよ
最強の敵は自分のなかにいて，それには絶対に勝てないの
とにかくアタシについてきて，そうすりゃアタシもそうするし
敵ばっかりの世の中にふたりで一緒に立ち向かうのよ
さあいくよ
[Chorus]
パラシュートはいらないよ，ねえベイビイ，アンタさえいてくれりゃ
そばにいてくれるなら，パラシュートはなくてもいいの
きっとアンタがアタシのことを受け止めてくれるから，たとえアタシがヘマやって
どんどん落ちていったって
パラシュートはいらないよ，ねえベイビイ，アンタさえいてくれりゃ
そばにいてくれるなら，パラシュートはなくてもいいの
きっとアンタがアタシのことを受け止めてくれるから，たとえアタシがヘマやって
どんどん落ちていったって
[Bridge]
絶対にこの気持ちは冷めないし
ずっと想い続けてるの
絶対にこの気持ちは冷めないし
ずっと想い続けるの，だってアンタにぞっこんだから
絶対にこの気持ちは冷めないし
ずっと想い続けてるの
絶対にこの気持ちは冷めないし
ずっと想い続けるの，だってアンタにぞっこんだから
[Chorus]
パラシュートはいらないよ，ねえベイビイ，アンタさえいてくれりゃ
そばにいてくれるなら，パラシュートはなくてもいいの
きっとアンタがアタシのことを受け止めてくれるから，たとえアタシがヘマやって
どんどん落ちていったって
パラシュートはいらないよ，ねえベイビイ，アンタさえいてくれりゃ
そばにいてくれるなら，パラシュートはなくてもいいの
きっとアンタがアタシのことを受け止めてくれるから，たとえアタシがヘマやって
どんどん落ちていったって
（余談）
こういった「自分たち vs それ以外の人間」という図式は日常生活のいたるところで見られます。「男性 vs 女性」「親や教師 vs 子どもや生徒」さらに「カルト vs 社会」「自国 vs 他国」と枚挙にいとまがありませんが，実際にはどれも幻想であり，世界はそのような単純な構造ではありません。
したがって自分の身の安全のためにはいかに周囲から「パラシュートはいらない」と言われようとも万が一に備えてこっそりひとつは隠し持っている方が賢明であると思われます。
0 件のコメント:
コメントを投稿