繋がりの性質がどんなものであろうと幸せならさほど問題ではありません。一夜限りの関係であろうと長く続く関係であろうと永遠には続かないという点では同じです。
As long as it pleases you, the nature of the relationship doesn't matter very much. Neither a one night stand nor a lasting one lasts forever.
Happen to Me (Russell Dickerson)
[Verse 1]
I don't know who broke up with who
But she's in here chasin' tequila with High Noon
Don't know how long she's been movin' on
Maybe five weeks or five minutes, but it can't be too long
And we did that "What's your name?" thing
"Where you from and what's your favorite drink?"
She said, "Shut up, come and dance with me"
And now she's singin'
[Chorus]
"Girls just wanna have fun" at the top of her lungs
Don't even know she's 'bout to wreck someone
And, boy's, I'm in trouble now, ain't even tryna get out
So, come on, baby, take me down, down, down, yeah
Don't know what happened tonight, don't know what happened last week
Don't know what happеned to her, but she's 'bout to happеn to me
(Happen to me)
She 'bout to happen to me
[Verse 2]
She'll probably be the one that got away
But right now, I'm takin' every second I can take
So we keep talkin', and we keep drinkin'
Oh, and I keep on fallin'
And she keeps on singin'
[Chorus]
"Girls just wanna have fun" at the top of her lungs
Don't even know she's 'bout to wreck someone
And, boy's, I'm in trouble now, ain't even tryna get out
So, come on, baby, take me down, down, down, yeah
Don't know what happened tonight, don't know what happened last week
Don't know what happened to her, but she's 'bout to happen to me
[Bridge]
Oh, we keep on talkin', and we keep on drinkin'
And I keep on fallin', she keeps on singin'
Girls, mmm, girls, mmm-mmm
Oh
[Chorus]
"Girls just wanna have fun" at the top of her lungs
Don't even know she's 'bout to wreck someone (Wreck someone)
And, boy's, I'm in trouble now, ain't even tryna get out
So, come on, baby, take me down, down, down, yeah
Don't know what happened tonight, don't know what happened last week
Don't know what happened to her, but she's 'bout to happen to me
(She 'bout to happen, mmm, she 'bout to happen)
(Yeah, she 'bout to, she 'bout to, she 'bout to)
[Verse 1]
誰が誰と別れたかとかそんなことはわからないけど
あいつはここで真昼間からテキーラを飲みまくってる
どのくらい別れて経つのかわからない
それが５週前だってそれともほんの５分前でも長過ぎるわけないよ
それでお互いあんな感じで相手の名前を聞いた後
出身はどこだとかどんな酒が好きかとかそういう話をしていたら
あいつから言われたよ「そんなのいいから踊りましょ」って
それからあいつはこうやって
[Chorus]
あのシンディ・ローパーの「Girls just wanna have fun」って曲を声を限りに歌ってる
そうやってカモを待っているのかはちょっと俺にはわからないけど
マズいことになってきたのに逃げ出す気持ちはさらさらなくて
だったらベイビイ仕方ねえ，構わないからやってくれってそんな気持ちになってんだ
今夜一体何が起こって先週何があったのか
あいつに何があったのかそんなことはわからないけど，たまたま相手が俺みたい
（俺みたい）
たまたま相手が俺になりそう
[Verse 2]
多分あいつは最後にはどっかに行っちゃうヤツだから
今だけは一秒も時間を無駄にしたくない
だからお互い喋り続けてずっと酒を飲んでると
こっちはどんどん好きになるのに
あいつは歌い続けてる
[Chorus]
あのシンディ・ローパーの「Girls just wanna have fun」って曲を声を限りに歌ってる
そうやってカモを待っているのかはちょっと俺にはわからないけど
マズいことになってきたのに逃げ出す気持ちはさらさらなくて
だったらベイビイ仕方ねえ，構わないからやってくれってそんな気持ちになってんだ
今夜一体何が起こって先週何があったのか
あいつに何があったのかそんなことはわからないけど，たまたま相手が俺みたい
（俺みたい）
たまたま相手が俺になりそう
[Bridge]
だからお互い喋り続けてずっと酒を飲んでると
こっちはどんどん好きになるのにあいつは歌い続けてる
あの曲を・・・
[Chorus]
あのシンディ・ローパーの「Girls just wanna have fun」って曲を声を限りに歌ってる
そうやってカモを待っているのかはちょっと俺にはわからないけど
マズいことになってきたのに逃げ出す気持ちはさらさらなくて
だったらベイビイ仕方ねえ，構わないからやってくれってそんな気持ちになってんだ
今夜一体何が起こって先週何があったのか
あいつに何があったのかそんなことはわからないけど，たまたま相手が俺みたい
（あいつはたまたまそうなりそうだ）
（今にもあいつは・・・）
（余談）
長く続く関係だと思ったものが短命であった場合には多少失望するかもしれませんが最初から期間限定だと思っていれば意外にダメージは少ないのではないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿