Let's Stay Together アル・グリーン(Al Green)

この曲を選んだ理由はすでにお察しかと存じます。オバマ大統領です。この曲を聴いて一番驚いたのはその歌詞でした。いわゆる「決まり文句」のオンパレード。ただ，誤解しないでいただきたい。それが退屈だとか駄作だとか言いたいわけではありません。逆に少し羨ましくなりました。みんながこの曲を純粋に楽しめるほど，当時はなにもかもが今よりずっとシンプルだったから。
You know why I picked up this song, don't you?  President Obama brought me to this song.  What surprised me most about this song were the lyrics.  Cliche, cliche and cliche.  Please do not take me wrong.  I'm not saying it's boring or mediocre.  Rather I feel jealous a bit because things were so much simpler then that people could enjoy the song.  
Let's Stay Together  (Al Green)

I, I'm so in love with you
Whatever you want to do
Is all right with me
'Cause you make me feel so brand new
And I want to spend my life with you

Since, since we've been together
Loving you forever
Is what I need
Let me be the one you come running to
I'll never be untrue

Let's, let's stay together
Lovin' you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad

Whether times are good or bad, happy or sad

Why, why some people break up
Then turn around and make up
I just can't see
You'd never do that to me (would you, baby)
Staying around you is all I see
(Here's what I want us to do)

[Repeat to fade:]
Let's, we oughta stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad

君のことしか考えられない
君の望むことなら
なんだってしてあげる
だって一緒にいるとピカピカの人間になった気がするから
これからの人生，2人で送りたいよ

付き合い始めてから
ずっと一緒にいたい
別れたくないってことしか考えてなかった
僕だけ見ててほしいんだ
決して裏切ったりしないから

だから一緒になろう　結婚しよう
支え続けるよ
いい時も悪い時も，辛い時も楽しい時も

どうして他人は別れちゃうんだろう
しかもその後また何事もなかったかのように付き合うって・・・
わからないよ
そんなことしないよね？（そうだろ？）
いつもそばにいたい，それだけなんだから
（望んでるのはそれだけだよ）

だから一緒になろう　結婚しよう
支え続けるよ
いい時も悪い時も，辛い時も楽しい時も