Dream On Hayley ジェイムズ・モリソン(James Morrison)

James Morrisonに兄弟姉妹が何人いるのかは知りませんが，Hayleyという（おそらく）お姉さんがいるようです。インタビューでも度々彼女の話題が出てきます。本人によると，セカンドアルバムのSongs for you, truths for meを作った時，この曲Dream On Hayleyを書いたものの，余りに個人的な曲なのでお姉さんに使っていいか尋ねたそうです。お姉さんは泣きながら「いいの使って。大丈夫だから」と言ったとか。ちょっといい話ですね。私も好きな曲です。
I don't know how many siblings James Morrison has but he does have a sister named Hayley.  Considering what he talked about her in many interviews, she is probably his older sister.  According to James Morrison himself, when he wrote the song, he asked her if he could put it in his second album, 'Songs for You, Truths for Me' for it's too personal for her.  She cried and said it's OK and it's alright.  Aww, a sweet story, isn't it?  This is one of my favorites.
Dream On Hayley  (James Morrison)

Some people sleep easy
Some people don't
I see you keep a light on
Stops you feeling so alone
Some people make it better
Some make it worse
He thought he held you lightly
But he got you where it hurts
You're not the one
You're not the one to blame

Dream on Hayley
Don't look down, there's nothing here for you to see
Dream on Hayley
You're just about there, don't give so up so easily
Dream on Hayley
If you don't feel love, dreaming is the way to go
I know, I know, I know

Some people trust too much
Sometimes that's you
Shouldn't be a bad thing
It's more than I could do
So much disappointment over the years
You're willing to love completely
But it always ends in tears
You're not mad
Not so mad to me

Dream on Hayley
Don't look down, there's nothing here for you to see
Dream on Hayley
You're just about there, don't give so up so easily
Dream on Hayley
If you don't feel love
Dreaming is the way to go
Dream on, dream on, dream on
How can it be wrong, you gotta keep dreaming on

Dream on Hayley
Dream on Hayley
Dream on Hayley
Don't look down, there's nothing here for you to see
Dream on Hayley
You're just about there, don't give so up so easily
Dream on Hayley
If you don't feel love, dreaming is the way to go

Way to go, way to go, way to go, way to go, way to go

ベッドに入ったら，あれこれ悩まず，すぐに寝ちゃう人もいるけど
みんながそうってわけじゃない

だから灯りをつけたままにして
寂しくないようにしてるんだね
付き合ったら大切にしてくれる人もいるけど
みんながそうってわけじゃない
相手を不幸にするヤツもいる
自由な関係なんだとかぬかしてたけど
ヤツは人が一番傷つくことを平気でしてた

悪いのはヤツなんだ
ヘイリー　気にすることなんかない

ヘイリー，だから夢を諦めちゃダメだ

落ち込んで下ばかり向いてても意味ないよ

元気を出して

幸せはすぐそこまで来てるんだから，そんなにすぐに引き下がっちゃダメだ

ヘイリー，そのままでいて

恋がうまくいかなくても，夢を信じる気持ちを失くさないで

いつかきっと報われるから　本当だよ　僕にはわかるんだ

すぐに人を信じちゃうんだね

だけど悪い事じゃない　すごいことだよ　僕にはできないことだもの

ずっと本当にツイてなかったよね？

誰かに夢中になっても
結局辛い思いをするだけだった

だけどそんなのちっとも変じゃないしバカでもない　
少なくとも僕はそう思ってる　

ヘイリー，だから夢を諦めちゃダメだ

落ち込んで下ばかり向いてても意味ないよ

元気を出して

幸せはすぐそこまで来てるんだから，そんなにすぐに引き下がっちゃダメだ

ヘイリー，そのままでいて

恋がうまくいかなくても，夢を信じる気持ちを失くさないで

夢を失くしちゃダメなんだ　どうかそのまま　信じ続けて

それでいいんだ　挫けたりしちゃダメだ

ヘイリー，負けないで

自分を信じて

そのまま夢を抱き続けてて

ヘイリー，諦めないで

落ち込んで下ばかり向いてても意味ないよ

元気を出して

幸せはすぐそこまで来てるんだから，そんなにすぐに引き下がっちゃダメだ

ヘイリー，そのままでいて

恋がうまくいかなくても，夢を信じる気持ちを失くさないで

すごいことなんだ　自信を持って　それでいいんだ　大丈夫だから