Sometimes I Cry エリック・ベネイ(Eric Benét)

まず初めにお断りしておきます。最初のヴィデオはオフィシャルなミュージックヴィデオですが，職場でご覧になるにはややセクシーかと存じます。歌詞の内容は直球ど真ん中で，「まだ忘れられない」の一言です。個人的には，ややロマンチックに過ぎる箇所もないではありませんが，かの地ではこれが普通なのかもしれません。
ところでこの曲，かのLil' Wayneが収監された際に絶賛していた曲（2012年のグラミー賞にもノミネートされています）だそうで，収監された場所から出した手紙にこう書いているそうです。

ここではスポーツ中継とスローなR&Bしか聴いてない。まだEric BenetのSometimes I Cryを聴いたことがないなら，とにかくすぐにでも一度聴いてみてほしい。MaxwellのWoman's Worth以来の傑作で，大人のための曲だ。正直なところ，ラジオをつけっぱなしにして，一日中この曲がかかるのを待ってる 

いい話です。Lil' WayneがスローなＲ＆Ｂを聴くようなキャラだとは思わなかったので，多少驚きましたけどね。

Before going any further, let me know you that the first video (the official music video) below might be a bit too sexy to watch at your office.
The song is fairly simple and straightforward.  "I love you and still I miss you." and the end of the story.  Some lines sound a bit too romantic to me but it should be this way there.
As for this song, in his letter from jail, Lil' Wayne encouraged fans to go and check out Benet's track, saying:

"I only listen to slow jams and ESPN . . . Oh, and if you haven't heard the new song by Eric Benet, 'Sometimes I Cry,' please stop what you're doing and check it out. It's the best song I've heard since Maxwell's 'Woman's Worth.' It's for grown folk. I actually listen to the radio all day waiting for that song."

That's sweet.  I was a bit surprised to find his softer side with love of slow jam, though.
Sometimes I Cry  (Eric Benét)

(audio)

Two years since you walked away from me
Since all of our scattered dreams
Were just thrown away
I'm finally gettin back to what I used to be
Share my pain with my family
Think I'm on my way

I can sleep at night,
I don't reach for you when I wake up
But it's taken some time
I can live my life
Without praying that we could make up
I'm movin on, I'm feeling strong inside

[Chorus 1]
But sometimes I cry, babe
When I'm all alone
With this heart of mine
Sometimes I cry, babe
Although you've been gone
For a long, long time

[Verse 2]
Heard you're moving in with someone new
I hope all your dreams come true
And you'll both be happy, yeah

Been long enough for me to take a look around
I've met a girl, we've been hangin out
She's been good for me

But when we're makin love
She don't take me there like you used to
And it hurts when I lie (when I lie baby)
Help me understand how to push you out,
Forget you and let you go,
Cuz Lord knows I've tried, yeah

[Chorus 2]
But sometimes I cry, babe
Been at all that hurtin
For a long, long time (yes, I have babe)
Sometimes I cry, babe
Ain't nothin workin
For this pain of mine

[Bridge]
I'll just have to fake it
Until I can make it
There's a smile on my face, yeah
But I'm broken inside

But sometimes I cry, babe
When I'm all alone
With this heart of mine
Sometimes I cry, babe
Although you've been gone
For a long, long time

ひとりになってもう２年

あれこれ一緒に夢見たすべてが

あの時すべて無駄になったけど

ようやく元の暮らしに戻れそうだ

家族が支えてくれるから

立ち直る日もそう遠くない

もう夜だって眠れるし

目覚めた時，無意識に手を伸ばして

そこにいるのを確かめたりもしない

随分時間はかかったけど

ようやく自分の人生を歩いていける

やり直せたらなんて考えず

前を向いて歩いてる

少しは強くなったはずだ

なのに時々たまらなくなる

一人ぼっちで

心に穴が開いたまま

耐えきれなくなる時がある

別れてから

もうこんなに経ってるのに

もう他の人がいるんだね

望みがかなって

2人が幸せになるよう祈ってるよ

しばらくはそんな気にもなれなかったけど

やっと気になる人が見つかって，今はその人と付き合ってる

おかげで少し楽になった

なのにその人とはベッドにいても

前みたいな気持ちになれない

心にもないことを言うのが辛い（だってそんなこと思ってもないから）

だからどうか教えてほしい

どうやったら思い切れるのか

どうやったら忘れてしまえるのか

何度もやってみたけど，どうしてもそれができない

時々どうにもたまらなくなる

あれからずっと

辛くて仕方ない（ウソじゃない）

耐えきれなくなる時がある

何をやってもだめで

いつまで経っても苦しいままなんだ

本当に立ち直るまでは

平気なふりをしなきゃいけない

幸せなふりして笑っているけど

心の中はボロボロに傷ついてる

なのに時々たまらなくなる

一人ぼっちで

心に穴が開いたまま

耐えきれなくなる時がある

別れてから

もうこんなに経ってるのに