2013年8月31日土曜日

Emotional デニイ・フェルナンデス (Danny Fernandes)

男と女は別の生物種なのだとか。無論それは言葉のあやで生物学的にはそうでないことくらいわかっていますが,まさにこう感じる時もあります。正確に言えば,男と女は同じ世界を別々の視点から見ているような気がするということですが,それはごく当たり前のことで,直さなければならないようなことでもないような気がします。
それはともかく,個人的に白眉だと思うのは次の「それになんでなんだよ,お前だって俺を罵るくせに,自分のときは何も言わない,そのくせ俺がそうすると,いつもお前はこうなんだ」箇所。そう思いませんか?
They say men and women are two different species.  I know it's just a figure of speech not a biological truth but sometimes I do feel that way.  More specifically, I feel men and women see the world from a completely different perspective.  It's just natural and there's nothing to correct.
Anyway, I think the best lines are "And why's it okay when you call me names, But when I do you always act this way."  Don't you agree?
Emotional  (Danny Fernandes)
Shut the fuck up
I, I hate you
Leave me alone
Don't you holla at me
Turn your volume way down, down, down, down
What? You say fuck me, fuck you girl
I don't wanna say something I can't undo girl
You better be glad that I love ya
Then a tear falls down your pretty face

I don't mean it
I don't mean it, no
Everything I said, I don't mean that
Matter fact delete that
Who can stay mad at a face like that

So forgive me if I called you bitch
But you know me I can be emotional
Forgive me if I said that I hate you
But you know me I can be emotional
I apologize a thousand times
If I made you cry I still lost my mind
So forgive me if I called you bitch
I can be emotional

Wait just listen
Don't walk away from me
I know I was wrong
And you say I don't pay attention
I'm an asshole, trippin'
And not to mention, I'm always gone

Hold up, put down them keys
Don't leave girl
I need you like a heart needs a beat girl
Cause I don't wanna see another tear fall down your pretty face

I don't mean it
I don't mean it, no
Everything I said, I don't mean that
Matter fact delete that
Who can stay mad at a face like that

So forgive me if I called you bitch
But you know me I can be emotional
Forgive me if I said that I hate you
But you know me I can be emotional
I apologize a thousand times
If I made you cry I still lost my mind
So forgive me if I called you bitch
I can be emotional

I can't help that I'm emotional
Sometimes I love you but sometimes I don't
And why's it okay when you call me names
But when I do you always act this way
Cause one minute we enemies the next we're lovers
I guess most of our chemistry is under covers
Just show me that smile girl
I wanna put a kiss right on your pretty face

So forgive me if I called you bitch
But you know me I can be emotional
Forgive me if I said that I hate you (I don't hate you)
But you know me I can be emotional
I apologize a thousand times
If I made you cry I still lost my mind
So forgive me if I called you bitch
I can be emotional

うるせえ黙ってろ
顔も見たくねえ
邪魔すんな
連絡して来ねえのかよ
うるせえからそんなにわめくなよ
はあ?くたばれ?
お前こそくたばれよ
取り消せないことなんて
言いたくないね
逆に俺に感謝するとこだろ?
(でなきゃお前なんて誰が相手にするんだよ)
・・・そしたらかわいいその顔に
涙が一粒零れたんだ

本気じゃなかったんだよ
そんなつもりは全然なかった
あの時口にしたことは
みんなデタラメで
本心じゃなかったんだよ
実際もう忘れてくれよ
あんな顔見ちゃったら
もう怒るわけにいかないよ

だから大目に見てくれよ
クソ女なんて言ったこと
許してくれよ
顔もみたくねえなんて言ったこと
だけどお前もわかってるだろ
こんな俺だって
気持を抑えられなくなるんだよ
何回でも謝るから
お前を泣かしちゃったこと
まだ混乱してんだよ
だから大目に見てくれよ
クソ女なんて言ったこと
こんな俺だって
ついカッとなっちゃうんだよ

待てよ,とにかく話を聞けよ
俺を見放さないでくれ
悪かったってわかってるんだ
なのにお前は俺を責めるんだな
お前のことちっとも構ってやらなくて
クスリでブッ飛んでる最低野郎で
当然のことだけど
お前をいつも放ったらかしだって

ちょっと待てよ
鍵はそこへ置いとけよ
なあ,行くなよ
お前がいなきゃダメなんだよ
心臓だって鼓動しなけりゃ意味ないよ
そのかわいい顔で
また泣かれるのはイヤなんだよ

本気じゃなかったんだよ
そんなつもりは全然なかった
あの時口にしたことは
みんなデタラメで
本心じゃなかったんだよ
実際もう忘れてくれよ
あんな顔見ちゃったら
もう怒るわけにいかないよ

だから大目に見てくれよ
クソ女なんて言ったこと
許してくれよ
顔もみたくねえなんて言ったこと
だけどお前もわかってるだろ
こんな俺だって
気持を抑えられなくなるんだよ
何回でも謝るから
お前を泣かしちゃったこと
まだ混乱してんだよ
だから大目に見てくれよ
クソ女なんて言ったこと
こんな俺だって
ついカッとなっちゃうんだよ

どうしようもないんだよ
ついカッとなるんだから
お前のことが
好きでたまらない時もあるけど
いつもそうってわけじゃない
それになんでなんだよ
お前だって俺を罵るくせに
自分のときは何も言わない
そのくせ俺がそうすると
いつもお前はこうなんだ
だって今ケンカしてたと思ったら
次の瞬間にはもう仲直り
2人が上手くいってるのは
ほとんどベッドの中だけなのかも
とにかくあんな風に笑ってくれよ
そのかわいい顔にキスしたいから

だから大目に見てくれよ
クソ女なんて言ったこと
許してくれよ
顔もみたくねえなんて言ったこと
だけどお前もわかってるだろ
こんな俺だって
気持を抑えられなくなるんだよ
何回でも謝るから
お前を泣かしちゃったこと
まだ混乱してんだよ
だから大目に見てくれよ
クソ女なんて言ったこと
こんな俺だって
ついカッとなっちゃうんだよ

(余談)

・・・んもうイヤになるくらいリアルです。このDanny Fernandesというアーティストは知らなかったのですが,この曲を聴き,歌詞を見て俄然興味が湧いて来ました。

0 件のコメント:

コメントを投稿