Sheezus リリー・アレン (Lily Allen)

ハハハハ！笑いました。この歌詞にはこの曲の本歌（？）とも言うべきKanye WestのYeezusの他にも，Beyonce，Lorde，Lady Gagaなど他の女性アーティストに触れた部分がかなり登場します。またタイトルのSheezusは当然ながら（KanyeのYeezusとも掛けていますが）イエス・キリスト（Jesus)
のシャレでしょう。個人的には「ケイ・ペリが大声あげて迫って来ても，リアーナはビビらない」の箇所が白眉だと思うのですが，皆さんはどのようにお考えでしょうか？
Hahaha!  Hilarious!  I love this.  The lyrics have many references to her peers, such as Beyonce, Lorde and Lady Gaga as well as her male counterpart, Kanye West (Yeezus).  I think the word, 'Sheezus' is also a pun for Jesus, of course.  Anyway, in my opinion, the best part is "RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring".  What's yours?
Sheezus  (Lily Allen)

Been here before, so I'm prepared
Not gonna lie though, I'm kinda scared
Lace up my gloves, I'm going in
Don't let my kids watch me when I get in the ring

I'll take the hits, roll with the punches
I'll get back up, it's not as if I've never done this
And then again, the game is changing
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing

There goes the bell, I know that sound
I guess it's time for me to go another round
Wish me luck, I'm gonna need it
I'll see you on the other side, if I'm still breathing

RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
Queen B's going back to the drawing
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut

We're all watching Gaga, LOL, ah-ah
Dying for her art so, really, she's a martyr
Second best will never cut it for the divas
Give me that crown, bitch
I wanna be Sheezus

I'm ready for all the comparisons
I think it's dumb and it's embarrassing
I'm switching off, no longer listening
I've had enough of persecution and conditioning

Maybe it's an instinct, we're only animal
Maybe it's healthy, maybe it's rational
It makes me angry, I'm serious
But then again, I'm just about to get my period

Periods, we all get periods
Every month yo, that's what the theory is
It's human nature, another cycle
Be nice to me, I'll make you one of my disciples

RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
Queen B's going back to the drawing
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut

We're all watching Gaga, ela-ela-ah-ah
Dying for her art so, really, she's a martyr
Second best will never cut it for the divas
Give me that crown, bitch
I wanna be Sheezus

I am born again, now run around and tell
All your friends to come and join us
Give yourselves to me, I am your leader
Let me be Sheezus
Let me be Sheezus

I am born again, now run around and tell
All your friends to come and join us
Give yourselves to me, I am your leader
Let me be Sheezus

こんなこと
前にも経験したことあるから
別に慌てたりなんかしない
正直に言っちゃうと
ちょっと怖い気もするの
グローブの紐をしっかり締めて
これから乗り込んでくの
子どもたちには見せないでね
リングに上がった時の姿は

叩かれることもあるけど
パンチをかわして
立ち直る
こんなの初めてってわけじゃない
そしたらまた試合の流れが変わってる
だからカムバックして
マイクの前で
前とまったく同じことを
やるわけにはいかないの

ほら試合開始のベルが鳴ってる
聞いたことあるからわかるんだ
そろそろまた試合みたい
ツキが来るよう祈ってね
それがどうしても必要だから
後で会いに行くから
向こう側で待っていて
その時まで生きてられたら

ケイ・ペリが大声あげて迫って来ても
リアーナはビビらない
ビヨンセはまた最初からやり直し
ロードからは血の匂いが漂ってくる
うかうかしてるとやられちゃう
子どもには優しくしてやらなくちゃ
デビューしたてなんだから

ガガ様を眺めながら笑ってる
死ぬほど自分のアートをやりたくて
そのために殉教しそうな勢いなの
女王（ディーヴァ／Divas）なら誰だって
２番手なんて耐えられない
だからその王冠を
さっさとこっちによこしなさいよ
アタシが女神（シーザス／Sheezus）になるんだから

こんな風に比べられても
アタシなら平気だよ
そんなのバカバカしいし
恥ずかしいと思うから
頭のスイッチを切っちゃって
もう話は聞かないよ
色々うるさく責め立てられたり
あれこれ条件つけられるのには
もうウンザリしてるんだから

多分そんなの生まれつきで
所詮はみんな動物なんだ
ただ普通のことで
当たり前なのかもしれないけど
それでも腹が立つんだよ
本当に
だけどやっぱり
ただ生理前なだけなのかな？

生理，みんな生理があるの
毎月毎月，そういうことになってるの
自然の摂理ってヤツで
もうひとつのサイクルなんだ
だから優しくしてね
そうすればジーザスみたいに
アンタを弟子にしてあげるから

ケイ・ペリが大声あげて迫って来ても
リアーナはビビらない
ビヨンセは最初からやり直し
ロードからは血の匂いが漂ってくる
うかうかしてるとやられちゃう
子どもには優しくしてやらなくちゃ
デビューしたてなんだから

ガガ様を眺めながら笑ってる
死ぬほど自分のアートをやりたくて
そのために殉教しそうな勢いなの
女王（ディーヴァ／Divas）なら誰だって
２番手なんて耐えられない
だからその王冠を
さっさとこっちによこしなさいよ
アタシが女神（シーザス／Sheezus）になるんだから

アタシは生まれ変わって
あちこちで触れ回ってる
仲間になりたきゃいつでもどうぞ
アタシに人生捧げなさい
アンタの指導者（リーダー）なんだから
女神になりたいの
シーザスにならせてよ

生まれ変わって
あちこちで触れ回ってる
仲間になりたきゃいつでもどうぞ
アタシに人生捧げなさい
アンタの指導者（リーダー）なんだから
女神（シーザス）にならせてよ

（補足）

* Sheezus  （むしろ蛇足かもしれませんが）女性（she）＋（Jesus）だと思われます。

（余談）

この曲の歌詞を見ると，なんとなくLordeのRoyalsを思い出します。とりわけ以下の箇所が怪しい：

Give yourselves to me, I am your leader
Let me be Sheezus
Let me be Sheezus
アタシに人生捧げなさい
アンタの指導者（リーダー）なんだから
女神になりたいの
シーザスにならせてよ

(Let me be your ruler, you can call me queen B
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
Let me live that fantasy.)
女王様って呼べばいい
そうすれば
ちゃんとみんなを引っ張ってく
そんな夢をかなえてよ

ところで，この曲の歌詞について当のLily Allenは，Rihanna，Katy Perry，Beyonce，Lorde，それにLadyGagaなどをバカにしているつもりはないと言っていますが，一般的には逆に取られているようです。

確かに歌詞からあまり悪意が感じられないので，おそらくLily Allenの言っていることが正しいような気がするのですが，それにしても前回取り上げたAir Balloonといい，この曲といい，彼女の曲は一般的な女性アーティストの曲とはどこかが違っているような気がします。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2014/02/air-balloon-lily-allen.html