Love Me or Leave Me Alone ダスティン・リンチ (Dustin Lynch)

大学生の頃，友人と「付き合っている」とはどういう意味なのかで激論になったことがあります。そのつもりで一度キスすれば「付き合っている」ということになると主張する私に対して，友人の主張は「その程度ではダメだ」でした。どちらが勝ったのかは覚えていませんが，今となってはどちらも正解とは言えなかったような気がします。
When I was in college, my friend and I ferociously argued what "in a relationship" meant.  I insisted that as long as it's intentional, one kiss between two people would do and she disagreed with me saying that's not enough.  I don't remember who won the argument but now I think both of us were wrong.
Love Me or Leave Me Alone  (Dustin Lynch)

[Verse 1]
I've been holding this in
From the very first kiss
And I've been losing my mind
Tryina' keep up like this

[Pre-Chorus]
But we both know that there comes a time
And I hate to sound harsh, or unkind

[Chorus]
Love me or leave me alone
Hold me or just let me go
Cause I’ve felt this fire for so long
So baby love me, love me
Love me or leave me alone

[Verse 2]
If we’re just playin' along, then we’re just playin' ourselves
And I don't want you to know where somebody is
Cause there’s magic between you and I
And I hate this impatience of mine

[Chorus]
Love me or leave me alone
Hold me or just let me go
Cause I’ve felt this fire for so long
So baby love me, love me
Love me or leave me alone

[Bridge]
Cause we both know that there comes a time
And I hate to sound harsh, or unkind

[Chorus]
Love me or leave me alone
Hold me or just let me go
Cause I’ve felt this fire for so long
So baby love me, love me
Love me or leave me

Just love me, love me, love me or leave me alone

[Verse 1]
今までずっと心のなかに隠してたことがある
最初にキスしたあの日から
だけどおかしくなりそうなんだ
こんな風に耐えてるなんて

[Pre-Chorus]
だけどお互いわかってるだろ？いつか言わなきゃダメだって
冷たいセリフやヒドいこと言うのは俺もイヤだけど

[Chorus]
本気じゃないなら放っとけよ
抱きしめるつもりなんてないのなら，もう俺と別れてくれよ
だってこんなに長いこと，燃える思いを感じてるから
だからベイビイ本気になれよ
それが無理なら放っとけよ

[Verse 2]
このままダラダラ付き合ったって，ただフリをしてるだけ
だけど俺はイヤなんだ，他の誰かに取られるなんて
だって2人の間には「特別な何か」があるってわかってるから
だからこんなにせっかちな自分のことがイヤになる

[Chorus]
本気じゃないなら放っとけよ
抱きしめるつもりなんてないのなら，もう俺と別れてくれよ
だってこんなに長いこと，燃える思いを感じてるから
だからベイビイ本気になれよ
それが無理なら放っとけよ

[Bridge]
だけどお互いわかってるだろ？いつか言わなきゃダメだって
冷たいセリフやヒドいこと言うのは俺もイヤだけど

[Chorus]
本気じゃないなら放っとけよ
抱きしめるつもりなんてないのなら，もう俺と別れてくれよ
だってこんなに長いこと，燃える思いを感じてるから
だからベイビイ本気になれよ
それが無理なら放っとけよ

とにかく本気になってくれ
それが無理なら放っとけよ

（余談）

主人公の言うことを額面通り受け取ると，相手の彼女が「魔性の女」に思えて来ますが，実は必ずしもそうとは言えません。なぜなら「2人の間には「特別な何か」があ」るというのも「だけどお互いわかってるだろ？いつか言わなきゃダメだって」というのも，主人公が脳内で妄想を爆発させているだけである可能性があるからです。

それはともかく，リードで述べた「付き合っている」の定義ですが，今の私は当事者の一方が「付き合っている」と認識した時点で要件を満たしていると考えてるものの，それだけでは対抗要件を欠くであろうことは間違いないでしょう。ただこの場合，不動産物権の「登記」に当たるものが一体何であるかは不明です。