Let me apologize you for not having her official audio or music video below. Some people uploaded their own "official" one but none of them actually is. The closest thing I could find online was a video uploaded by American Idol.
Cozy Little Christmas (Katy Perry)
Everybody's in a hurry, in a flurry
Shopping 'til they're droppin' in the snow
Kids are cryin', dogs are barkin'
Catching up with folks we barely know
Sure it's madness, but it's magic
As soon as you hang up the mistletoe
'Cause you're the reason for the season
No, we don't need to keep up with the Jones
[Pre-Chorus]
Our love is something priceless
[Chorus]
I don't need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
'Cause you can't buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
[Verse 2]
So, Mr. Santa (Mr. Santa)
Take the day off (Take the day off)
Get a massage (Get a massage)
'Cause we've got this one all under control
A little whiskey (A little whiskey)
We're getting frisky (Ooh!)
And slow dancing to Nat King Cole
No, we ain't stressin' (We ain't stressin')
Just caressin' (Mm-hmm)
Warming up our popsicle toes
Nothing's missin' (Nothing's missin')
'Cause you're a blessin' ('Cause you're the blessin')
Yes, you're the only one I'm wishing for
[Pre-Chorus]
Our love is something priceless
[Chorus]
I don't need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
'Cause you can't buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
[Bridge]
I don't need anything
Take back all the Cartier, and the Tiffany's and the Chanel
Well, can I keep that Chanel? Please?
[Chorus]
No, no, no, no
I don't need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
'Cause you can't buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
[Outro]
(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
Just you and me, under a tree
(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
A cozy little Christmas here with you
[Verse 1]
降り出した雪の中，誰もがみんな急いでる
雪に埋もれちゃう前に，買い物を済まさなきゃ
子どもはわんわん泣いてるし，犬もワンワン騒いでる
ほとんど知らない人なのに，負けたくなくて張り合うの
本当だよ，こんなのどうかしちゃってる，なのに「魔法」に変わっちゃう
ヤドリギを上の方に飾った途端
この季節が特別なのは特別な相手がそこにいてくれるから
知らない人のやることに，いちいち張り合わなくていい *
[Pre-Chorus]
お互いのこの気持ち，お金で買ったりできないくらい特別なものだから
[Chorus]
ダイヤモンドもいらないし，光り物だって欲しくない（なくていい）
特別なこの気持ち，お金なんかじゃ買えないよ（絶対買えるわけないし）
ただ一緒にいるだけで，まるで炎が点ったように生きる力が湧いてきて，プレゼントになったみたいに包み込まれる気がするの
とにかくここでささやかにクリスマスをのんびりと一緒に過ごせばそれでいい
[Verse 2]
だからねえサンタさん（サンタさん）
さっさとお休み取っちゃって（休んでもいいんだよ）
メッセージを受け取って（メッセージを受け取って）
だって今年のクリスマス，ちゃんと自分でできたから
ウイスキーをちょと飲んだら（ちょっとだけ）
いい感じになって来て
Nat King Coleの曲にあわせて，スローダンスをしちゃってる
お互いにストレス感じたりしない（悩まない）
ただ相手をさすってあげて
氷みたいに冷え切った足の先を温めてんの
足りないものはひとつもないの（今のままで十分よ）
だってステキな人だもの
最高のプレゼント，夢に見た相手ってのがここにいてくれるから
[Pre-Chorus]
お互いのこの気持ち，お金で買ったりできないくらい特別なものだから
[Chorus]
ダイヤモンドもいらないし，光り物だって欲しくない（なくていい）
特別なこの気持ち，お金なんかじゃ買えないよ（絶対買えるわけないし）
ただ一緒にいるだけで，まるで炎が点ったように生きる力が湧いてきて，プレゼントになったみたいに包み込まれる気がするの
とにかくここでささやかにクリスマスをのんびりと一緒に過ごせばそれでいい
[Bridge]
他には何もいらないの
CartierだとかTiffanyだとか，Chanelだとかのそういうものは，もうみんな引っ込めて
・・・まあChanelは貰っとくかな？構わないでしょ？
[Chorus]
ダイヤモンドもいらないし，光り物だって欲しくない（なくていい）
特別なこの気持ち，お金なんかじゃ買えないよ（絶対買えるわけないし）
ただ一緒にいるだけで，まるで炎が点ったように生きる力が湧いてきて，プレゼントになったみたいに包み込まれる気がするの
とにかくここでささやかにクリスマスをのんびりと一緒に過ごせばそれでいい
[Outro]
木の下で二人きり
とにかくここでささやかにクリスマスをのんびりと一緒に過ごせばそれでいい
（補足）
*The Jones・・・実際にJonesという一家であるわけではなく，いわゆる「みんな」に代表されるように世間一般の人や風潮を指しているようです。
（余談）
クリスチャンの方を除けば，大多数の日本人にとってクリスマスはあくまでも「イベント」的な捉え方ですが，キリスト教国ではそれはもう良くも悪くも一大行事であるようです。
それはともかく，個人的にこの曲の白眉は「他には何もいらないの，CartierだとかTiffanyだとか，Chanelだとかのそういうものは，もうみんな引っ込めて，・・・まあChanelは貰っとくかな？構わないでしょ？」の下り。
威勢よく啖呵を切って直ちに後悔するというアレ。イヤというほど身に覚えがありますが，この主人公のようにすぐに前言を撤回できないのが悩みです。
0 件のコメント:
コメントを投稿