Touch Me (I Want Your Body) サマンサ・フォックス (Samantha Fox)

相手の心臓の隣に自分の心臓を持って来ようとすれば抱き合うしかありません。しかも一方が他方よりずっと背が高い場合には，背の高い方が少ししゃがんで正しい位置に持ってこなければならないので，抱き合うのが長時間に及ぶ場合にはかなり辛いことになります。
In order to get our heart next to the other's, we need to hug each other.  When one of us is much taller than the other, the taller one should crouch down a bit for the right positioning.  I think it's pretty hard if the hug lasts too long. 
Touch Me (I Want Your Body)  (Samantha Fox)

[Intro]
Ah, touch me, touch me
This is the night
Touch me, touch me
I wanna feel your body

[Verse 1]
Full moon in the city and the night was young
I was hungry for love, I was hungry for fun
I was hunting you down, and I was the bait
When I saw you there, I didn't need to hesitate
This is the night, this is the night
This is the time we've got to get it right (this is the night)

[Chorus]
Touch me, touch me I wanna feel your body
Your heartbeat next to mine (this is the night)
Touch me, touch me now

[Verse 2]
Quick as a flash you disappeared into the night
Did I hurt you boy? Didn't I treat you right?
You made me feel so good, made me feel myself
Now I'm alone and you're with somebody else
This is the night, this is the night
This is the time we've got to get it right (this is the night)

[Chorus]
Touch me, touch me I wanna feel your body
Your heartbeat next to mine (this is the night)
Touch me, touch me now
Touch me, touch me now
Touch me, touch me now

[Bridge]
Hot and cold emotion, confusing my brain
I could not decide, between pleasure and pain
Like a tramp in the night, I was begging for you
To treat my body like you wanted to
Oh, I was begging for you (this is the night)

[Chorus]
Touch me, touch me I wanna feel your body
Your heartbeat next to mine (this is the night)
'Cause I want your body all the time (this is the night)
Touch me, touch me I wanna feel your body
Your heartbeat next to mine (this is the night)
'Cause I want your body all the time
Touch me, touch me, touch me (this is the night)
Touch me, touch me, I wanna feel your body
Touch me, touch me, touch me (this is the night)
Touch me, touch me, I wanna feel your body
Touch me, touch me, touch me (this is the night)

[Intro]
アタシに触れて
今夜こそ
この体に触れて欲しいの
その体を感じたいから

[Verse 1]
満月が大都会の空に浮かんで，夜がちょうど始まったとこ
とにかく優しくされたかったし，楽しいこともしてみたくって
獲物を探してるみたいに，目当ての人を探してた，エサになるのはこのアタシ
そこにいるのがわかったら，もう迷うことないの
今夜こそその時よ
今こそちゃんとやり直さなきゃ（今夜こそ）

[Chorus]
アタシに触れて，触れて欲しいの，その体を感じたいから
すぐそばで胸の鼓動を感じたい（今夜こそ）
アタシに触れて，今ここで

[Verse 2]
まるで火花が閃くように，あっという間にあの人は夜の中に消えてった
傷つけて，ひどい扱いしちゃったの？
一緒にいると楽しくて，飾らない本当の自分になれたのに
今はこうしてひとりぼっちで，相手には恋人がいる
今夜こそ，今夜を逃すとダメなのよ
今こそちゃんとやり直さなきゃ（今夜こそ）

[Chorus]
アタシに触れて，触れて欲しいの，その体を感じたいから
すぐそばで胸の鼓動を感じたい（今夜こそ）
アタシに触れて，今ここで
さあアタシに触れて欲しいの

[Bridge]
冷めてる気持ちと熱い気持ちの，その２つが一緒になって，頭の中が混乱するし
気持ちがいいのか，辛いのか，どっちなのか決められなくて
夜の女がするように，あの人になりふり構わず頼んでた
この体，好きなようにして欲しいって
あの人に頼んでいたの（今夜こそ）

[Chorus]
アタシに触れて，触れて欲しいの，その体を感じたいから
すぐそばで胸の鼓動を感じたい（今夜こそ）
だって肌の温もりがいつだって恋しいの（今夜こそ）
アタシに触れて，触れて欲しいの，その体を感じたいから
すぐそばで胸の鼓動を感じたい（今夜こそ）
だって肌の温もりがいつだって恋しいの
アタシに触れて，触れて欲しいの（今夜こそ）
この体に触れて欲しいの，その体を感じたいから
すぐそばで胸の鼓動を感じたい（今夜こそ）
この体に触れて欲しいの，その体を感じたいから
すぐそばで胸の鼓動を感じたい（今夜こそ）

（余談）

そこまで言うのならと思わないではないものの，この執拗なまでの「触れて欲しいの」の波状攻撃にさらされると，行ったんそうしたが最後，大変なことになりそうな気がして仕方ありません。