Sincerity Is Scary ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ (The 1975)

Verse 1の冒頭にある「だけど皮肉は大丈夫 (And irony is okay)」は，アーティストのThe 1975によれば，タイトルのSincerety Is Scary（真面目になるのが怖い）」に続くものなのだとか。どれほど望んでも人間はいつまでも子どもではいられないと認め，成長して大人として生きていくことについて語った曲だそうです。
According to The 1975 themselves, the opening phrase of Verse 1, "And irony is okay" should follow the title, Sincerety Is Scary.  This song is about growing up and live as an adult, admitting we cannot stay young forever no matter how hard we wish to be.
Sincerity Is Scary  (The 1975)

[Verse 1]
And irony is okay, I suppose, culture is to blame
You try and mask your pain in the most postmodern way
You lack substance when you say
Something like, "Oh, what a shame"
It's just a self-referential way that stops you having to be human
I'm assuming you'll balloon when you remove the dirty spoon
And start consuming like a human, that's what I am assuming

[Pre-Chorus]
I'm sure that you're not just another girl
I'm sure that you're gonna say that I was sexist
I feel like you're running out of all the things I liked you for

[Chorus]
Why can't we be friends, when we are lovers?
'Cause it always ends with us hating each other
Instead of calling me out, you should be pulling me in
I've just got one more thing to say

[Verse 2]
And why would you believe
You could control how you're perceived
When at your best you're intermediately
Versed in your own feelings?
Keep on putting off conceiving
It's only you that you're deceiving
Oh, don't have a child, don't cramp your style, I'll leave it

[Chorus]
Why can't we be friends, when we are lovers?
'Cause it always ends with us hating each other
Instead of calling me out, you should be pulling me in
I've just got one more thing to say

[Outro]
I'm just pissed off because you pied me off
After your show when you let go of my hand
In front of some sket who wants to bitch on you

[Verse 1]
だけど皮肉は大丈夫，そういう風に育てられたし
辛いのを隠そうとしてるけど，それで結局後手に回って余計にひどいことになる
言ってることに中身がなくて
「最悪だね」とか言ったって，心じゃそんなの思ってなくて
自分語りをしてるだけ，そうやって人間らしさがなくなっていく
こんなのただの勘だけど，そんな汚いスプーン捨てて，クスリなんか止めちまえ，そしたらお前もデカくなれるし
人間らしくなれるって，俺はそんな気がするよ

[Pre-Chorus]
お前はそこらにいるようなそんな女じゃないんだよ
こんなこと言っちゃうと，俺だって昔は女をバカにしたって，きっとお前は言うんだろ？
お前のことが好きだったけど，好きだった色んなとこが，お前から消えていってる気がするよ

[Chorus]
付き合ってる相手とだって友達にはなれるだろ？
だってただの恋人じゃ，最後はいつもお互いに，相手のことがイヤになるから
アウトの宣告するんじゃなくて，代わりに俺を認めてくれよ
あとこれだけ言っとくぞ

[Verse 2]
なんでできると思うんだ？そんなの無理に決まってるのに
周りからどういう風に見られるのかは，自分じゃどうにもできないよ
一番マシな時だって，お前は中途半端なままで
自分の気持ちに酔ってたろ？
子どもを持つのをいつだって後回しにしてるけど
そんなことしてたって自分にウソをつくだけだ
子どもなんか持つもんじゃない，今の生活スタイルががんじがらめになっちゃうし，だから今はまだいいや


[Chorus]
付き合ってる相手とだって友達にはなれるだろ？
だってただの恋人じゃ，最後はいつもお互いに，相手のことがイヤになるから
アウトの宣告するんじゃなくて，代わりに俺を認めてくれよ
あとこれだけ言っとくぞ

[Outro]
俺が頭に来てんのは，お前が俺をコケにしたから　*
ショウの後，俺の手を放したろ？
お前に文句つけたがる女が前にいたもんだから

* pie off・・・（他人のいる前で）人を笑いものにする

（余談）

私もかつてしっかり罹患しましたが，どうやら「中二病」は世界共通のようです。