I strongly believe that the meaning of a song belongs to the listeners. Even the wildest interpretation should be OK as long as it's exactly what the listener feels. It shouldn't be strictly defined by someone else, even by the artist themselves.
Two of Us (Louis Tomlinson)
[Verse 1]
It's been a minute since I called you
Just to hear the answerphone
Yeah, I know that you won't get this
But I'll leave a message so I'm not alone
This morning I woke up still dreaming
With memories playing through my head
You'll never know how much I miss you
The day that they took you, I wish it was me instead
[Pre-Chorus]
But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us
[Verse 2]
I could feel your blood run through me
You're written in my DNA
Looking back in every mirror
I know you'll be waiting, I'll see you again
[Pre-Chorus]
But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away (Fade away)
[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us
[Bridge]
I promised you I'd do this
So all of this is all for you
Oh, I swear to God you're living
Through everything I'll ever do
[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us
[Post-Chorus]
One life for the two of us
I'll be living one life for the two of us
[Outro]
We'll end just like we started
Just you and me and no one else
I will hold you where my heart is
One life for the two of us
[Verse 1]
ついさっき電話してみた
留守電で流れる声を聞きたくて
伝わらないってわかってるけど
それでも留守電入れとくよ，そうすればひとりじゃないって気がするし
今朝も目は覚めたけど，まだ夢の中だった
色々な思い出が頭の中から消えなくて
わからないよ，こんなにも寂しいと思ってるって
お別れの時思ったよ，なんで自分じゃないんだろって
[Pre-Chorus]
だけど言ってくれたよね？「負けないで」
「一歩一歩やればいい」
「ダイヤっていうものは，石ころなんかにならないし，輝きだって消えないの」って
[Chorus]
だからいつでも一緒だよ，朝から晩まで死ぬまでずっと
今のこの人生を2人分生きてくよ
いつだってそばについててもらったら，最高の自分になれる
今のこの人生を2人分生きてくよ
他に頼れる人もいなくて，ひとりでやらなきゃいけなくたって，ひとりぼっちになるわけじゃない
好きだった曲のセリフをタトゥで心に刻み込んでる
天国で見守ってくれているから，きっと喜ばせてあげる
今のこの人生を2人分生きてくよ
[Verse 2]
同じ血が流れてるのがわかるんだ
DNAで繋がっている
鏡に映った自分を見ると
待っててくれているのがわかる，いつかまた会えるから
[Pre-Chorus]
だけど言ってくれたよね？「負けないで」
「一歩一歩やればいい」
「ダイヤっていうものは，石ころなんかにならないし，輝きだって消えないの」って
[Chorus]
だからいつでも一緒だよ，朝から晩まで死ぬまでずっと
今のこの人生を2人分生きてくよ
いつだってそばについててもらったら，最高の自分になれる
今のこの人生を2人分生きてくよ
他に頼れる人もいなくて，ひとりでやらなきゃいけなくたって，ひとりぼっちになるわけじゃない
好きだった曲のセリフをタトゥで心に刻み込んでる
天国で見守ってくれているから，きっと喜ばせてあげる
今のこの人生を2人分生きてくよ
[Bridge]
約束したろ，こうするよって
だから約束守ってるんだ
本当だよ，今もまだ生きているみたい
だってなにをやったって，思い出してしまうから
[Chorus]
だからいつでも一緒だよ，朝から晩まで死ぬまでずっと
今のこの人生を2人分生きてくよ
いつだってそばについててもらったら，最高の自分になれる
今のこの人生を2人分生きてくよ
他に頼れる人もいなくて，ひとりでやらなきゃいけなくたって，ひとりぼっちになるわけじゃない
好きだった曲のセリフをタトゥで心に刻み込んでる
天国で見守ってくれているから，きっと喜ばせてあげる
今のこの人生を2人分生きてくよ
[Post-Chorus]
2人分の人生を
今のこの人生を2人分生きてくよ
[Outro]
出会ってもいつかは別れるものだけど
2人だけはそうじゃない
心の中ではいつでも一緒
今のこの人生を2人分生きてくよ
（余談）
この曲はLouis Tomlinsonが2016年に白血病で亡くなった自身の母親のことを歌っていると言われています。
本人が語ったところによると，ソロでやっていくことを諦めそうになった時，母親から強く励まされたそうで，彼女を思う気持ちを表現した冒頭の留守電の下りには圧倒されます。
数年前この曲を取り上げた際には違和感が残りましたが今回は違います。本当に素晴らしい曲です。
It's been a minute since I called you
Just to hear the answerphone
Yeah, I know that you won't get this
But I'll leave a message so I'm not alone
This morning I woke up still dreaming
With memories playing through my head
You'll never know how much I miss you
The day that they took you, I wish it was me instead
[Pre-Chorus]
But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us
[Verse 2]
I could feel your blood run through me
You're written in my DNA
Looking back in every mirror
I know you'll be waiting, I'll see you again
[Pre-Chorus]
But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away (Fade away)
[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us
[Bridge]
I promised you I'd do this
So all of this is all for you
Oh, I swear to God you're living
Through everything I'll ever do
[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us
[Post-Chorus]
One life for the two of us
I'll be living one life for the two of us
[Outro]
We'll end just like we started
Just you and me and no one else
I will hold you where my heart is
One life for the two of us
[Verse 1]
ついさっき電話してみた
留守電で流れる声を聞きたくて
伝わらないってわかってるけど
それでも留守電入れとくよ，そうすればひとりじゃないって気がするし
今朝も目は覚めたけど，まだ夢の中だった
色々な思い出が頭の中から消えなくて
わからないよ，こんなにも寂しいと思ってるって
お別れの時思ったよ，なんで自分じゃないんだろって
[Pre-Chorus]
だけど言ってくれたよね？「負けないで」
「一歩一歩やればいい」
「ダイヤっていうものは，石ころなんかにならないし，輝きだって消えないの」って
[Chorus]
だからいつでも一緒だよ，朝から晩まで死ぬまでずっと
今のこの人生を2人分生きてくよ
いつだってそばについててもらったら，最高の自分になれる
今のこの人生を2人分生きてくよ
他に頼れる人もいなくて，ひとりでやらなきゃいけなくたって，ひとりぼっちになるわけじゃない
好きだった曲のセリフをタトゥで心に刻み込んでる
天国で見守ってくれているから，きっと喜ばせてあげる
今のこの人生を2人分生きてくよ
[Verse 2]
同じ血が流れてるのがわかるんだ
DNAで繋がっている
鏡に映った自分を見ると
待っててくれているのがわかる，いつかまた会えるから
[Pre-Chorus]
だけど言ってくれたよね？「負けないで」
「一歩一歩やればいい」
「ダイヤっていうものは，石ころなんかにならないし，輝きだって消えないの」って
[Chorus]
だからいつでも一緒だよ，朝から晩まで死ぬまでずっと
今のこの人生を2人分生きてくよ
いつだってそばについててもらったら，最高の自分になれる
今のこの人生を2人分生きてくよ
他に頼れる人もいなくて，ひとりでやらなきゃいけなくたって，ひとりぼっちになるわけじゃない
好きだった曲のセリフをタトゥで心に刻み込んでる
天国で見守ってくれているから，きっと喜ばせてあげる
今のこの人生を2人分生きてくよ
[Bridge]
約束したろ，こうするよって
だから約束守ってるんだ
本当だよ，今もまだ生きているみたい
だってなにをやったって，思い出してしまうから
[Chorus]
だからいつでも一緒だよ，朝から晩まで死ぬまでずっと
今のこの人生を2人分生きてくよ
いつだってそばについててもらったら，最高の自分になれる
今のこの人生を2人分生きてくよ
他に頼れる人もいなくて，ひとりでやらなきゃいけなくたって，ひとりぼっちになるわけじゃない
好きだった曲のセリフをタトゥで心に刻み込んでる
天国で見守ってくれているから，きっと喜ばせてあげる
今のこの人生を2人分生きてくよ
[Post-Chorus]
2人分の人生を
今のこの人生を2人分生きてくよ
[Outro]
出会ってもいつかは別れるものだけど
2人だけはそうじゃない
心の中ではいつでも一緒
今のこの人生を2人分生きてくよ
（余談）
この曲はLouis Tomlinsonが2016年に白血病で亡くなった自身の母親のことを歌っていると言われています。
本人が語ったところによると，ソロでやっていくことを諦めそうになった時，母親から強く励まされたそうで，彼女を思う気持ちを表現した冒頭の留守電の下りには圧倒されます。
数年前この曲を取り上げた際には違和感が残りましたが今回は違います。本当に素晴らしい曲です。
0 件のコメント:
コメントを投稿