Is it just a coincidence? Or one inspired the other? Recently I picked up "Chances" by Backstreet Boys who released their new album and started their world tour in 2019. Westlife reunited in 2018 and released this song which is their first single since 2011.
Hello My Love (Westlife)
No one knows 'bout the things that I've been through with you
There were times I'd drive you nearly mental
But when you're mad, you're still beautiful
And I know that I'm punching way above
So lucky that we fell in love
Sometimes I wonder am I enough?
[Pre-Chorus]
'Cause you could have someone without a belly or a temper
Perfect teeth, hair growing where it's meant to
You know my lips are all I can hold against you
This is all that I'll ever need, you and I
[Chorus]
Hello, my love
I've been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain't a thing I'm used to
You could have fallen hard for anyone
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It's just my angel and me
[Verse 2]
No one knows 'bout all the good things you do
When people take advantage of you
Your heart is pure and so beautiful
And I know that it's just the way you are
Father's eyes, but mother's daughter
And you tell me that you don't give enough
[Pre-Chorus]
And now I found someone with all the boxes that I want ticked
'Cause your love is all I ever wanted
Set my heart on fire, I needed something
This is all I wanted to be, you and I
[Chorus]
Hello, my love
I've been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain't a thing I'm used to
You could have fallen hard for anyone
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It's just my angel and me
[Bridge]
'Cause you could have someone without a belly or a temper
Perfect teeth, hair growing where it's meant to
You know my lips are all I can hold against you
This is all that I'll ever need, you and I, you and I
[Chorus]
Hello, my love
I've been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain't a thing I'm used to
You could have fallen hard for anyone (Anyone)
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It's just my angel and me
[Verse 1]
お前とは今まで色々あったけど，そのことは他のヤツにはしかわからない
お前がどうにかなりそうなほど，苦しめた時期もあったな
だけど怒った時だって，お前はやっぱりステキだし
自分が望み過ぎだって，そのこともわかってる *
出会えて本当によかったよ
だけどふと思うんだ，俺なんかでいいのかなって
[Pre-Chorus]
だってお前のレベルなら，もっといい相手が見つかるはずだから，スリムで腹も出てなくて，キレたりしない性格で
歯並びだって完璧で，あるべきとこに髪の毛もちゃんと生えてるそういうヤツが
お前には逆らえないよ，文句言うのがせいぜいだから
このままで何もいらない，お前がいればそれでいい
[Chorus]
どうかこれからよろしくな
こんな相手を探してた
生まれたときからほとんどいつも
今までは「幸せ」なんていうものにあんまり縁がなかったし
お前が夢中になったのが他のヤツでもおかしくないよ
相手ならいくらでも世の中にいるんだし
だけどやっとわかったよ，いつだって
天使みたいなお前と俺の2人だけなんだって
[Verse 2]
お前がいい事してるのに，誰もそんなの気づかずに
みんながお前を利用する
お前は本当に純粋でキレイな心の持ち主だけど
それが普通のお前なんだよ
目元はパパにそっくりだけど，それ以外はママそっくりで **
自分は努力が足りないなんて，お前は俺に言ってくる
[Pre-Chorus]
見つけたよ，自分の理想の条件をひとつ残らず満たしてる，そんな理想の相手ってのが ***
だって想ってくれるなら，それだけで他に何もいらないよ
この心に火が点いた，欲しいものもあったけど
これが望みだったんだ，お前がいればそれでいい
[Chorus]
どうかこれからよろしくな
こんな相手を探してた
生まれたときからほとんどいつも
今までは「幸せ」なんていうものにあんまり縁がなかったし
お前が夢中になったのが他のヤツでもおかしくないよ
相手ならいくらでも世の中にいるんだし
だけどやっとわかったよ，いつだって
天使みたいなお前と俺の2人だけなんだって
[Bridge]
だってお前のレベルなら，もっといい相手が見つかるはずだから，スリムで腹も出てなくて，キレたりしない性格で
歯並びだって完璧で，あるべきとこに髪の毛もちゃんと生えてるそういうヤツが
お前には逆らえないよ，文句言うのがせいぜいだから
このままで何もいらない，お前がいればそれでいい
[Chorus]
どうかこれからよろしくな
こんな相手を探してた
生まれたときからほとんどいつも
今までは「幸せ」なんていうものにあんまり縁がなかったし
お前が夢中になったのが他のヤツでもおかしくないよ
相手ならいくらでも世の中にいるんだし
だけどやっとわかったよ，いつだって
天使みたいなお前と俺の2人だけなんだって
（補足）
* I'm punching way above ・・・ 「punch above one's weight（自分の能力を超えることをする）」ボクシングで上の階級の相手と戦うことから派生した表現。
** mother's daughter ・・・ 母親のお気に入りで母親似の娘
*** with all the boxes that I want ticked ・・・ チェック項目(boxes)に全部チェックが入っている＝理想の条件が揃っている
（余談）
Charlie PuthがBoyz II MenとコラボしたIf You Leave Me Nowといい，リードで述べたBSBやこのWestlifeといい，何故かここに来て急に90年代が来ているように思われてなりません。
それはともかく，Ed SheeranのThinking Out Loudにもありますが「頭髪方面の状況」は洋の東西を問わずやはり大問題であるようです。それとも単にEd Sheeranがこの曲を共作しているからでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿