Bury A Friend ビリー・アイリッシュ (Billie Eilish)

この曲の収録された 「WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?」というアルバムは，Billie Eilishが自分の車で眠っている時に経験した金縛りを元に作られましたが，Wikipediaでは金縛りを「人間が目覚める時あるいは眠りに落ちる時に，意識はあるのに動くことも話すこともできなくなるという現象である」と定義しています。
Her album WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? which includes this song was made after Billie Eilish was inspired by an event of sleep paralysis experienced herself when she's sleeping in her car.  Wikipedia defines the condition as, "when, during awakening or falling asleep, a person is aware but unable to move or speak." 
Bury A Friend  (Billie Eilish)

[Intro: Crooks]
Billie

[Chorus: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don't you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?

[Verse 1: Billie Eilish & Crooks]
Come here
Say it, spit it out, what is it exactly
You're payin'? Is the amount cleanin' you out? Am I satisfactory?
Today, I'm thinkin' about the things that are deadly
The way I'm drinkin' you down
Like I wanna drown, like I wanna end me

[Refrain: Billie Eilish]
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
Cannibal class, killing the son (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me

[Pre-Chorus: Billie Eilish]
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…

[Chorus: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don't you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?

[Verse 2: Billie Eilish & Crooks]
Listen
Keep you in the dark, what had you expected?
Me to make you my art and make you a star
And get you connected?
I'll meet you in the park, I'll be calm and collected
But we knew right from the start that you'd fall apart
'Cause I'm too expensive
It's probably somethin' that shouldn't be said out loud
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
Calling security, keepin' my head held down
Bury the hatchet or bury a friend right now

[Bridge: Billie Eilish]
For the debt I owe, gotta sell my soul
'Cause I can't say no, no, I can't say no
Then my limbs all froze and my eyes won't close
And I can't say no, I can't say no
Careful

[Refrain: Billie Eilish]
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
Cannibal class, killing the son (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me

[Pre-Chorus: Billie Eilish]
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…

[Chorus: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don't you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?

[Intro: Crooks]
ビリー

[Chorus: Billie Eilish]
一体何が目当てなの？なんで逃げていかないの？
一体何を考えてんの？アンタは何を知ってんの？
怖がらないのはなんでなの？なんで優しくしてるわけ？
眠りに落ちてしまったら，みんなはどこへ行くんだろ？

[Verse 1: Billie Eilish & Crooks]
さあ来いよ
心の中で思ってること，口に出してぶちまけて，本当はどういうことなのか
なにかの償いしているつもり？そうすればそれですっかり終わりってわけ？アタシに足りないとこあるの？
今日は色々考えてみる，下手したら命を落とすようなこと
こうやってアンタのことを忘れたくって，お酒を飲んで紛らしたって
まるで溺れて死にたがってる，そんな風な飲み方なんだ

[Refrain: Billie Eilish]
ガラスの上に乗っかって，喋れないように舌を留めたら
友達なんていうものは，いなかったことにして，目を覚まそうとやってみる
獲物を食って生きてるヤツは，子どもだって容赦なし
友達なんていうものは，いなかったことにして，このまま死んでしまいたい

[Pre-Chorus: Billie Eilish]
このまま死んでしまいたい
本当に生きていたくない
このまま


[Chorus: Billie Eilish]
一体何が目当てなの？なんで逃げていかないの？
一体何を考えてんの？アンタは何を知ってんの？
怖がらないのはなんでなの？なんで優しくしてるわけ？
眠りに落ちてしまったら，みんなはどこへ行くんだろ？

[Verse 2: Billie Eilish & Crooks]
いいかよく聞け
何にも教えてもらえない，一体何を期待してたの？
こっちがアンタを「作品」にしてあげるって思ってた？スターになれると思ってた？
業界の人とコネが出来るって？
公園で偶然アンタに会ったって，取り乱したりするわけないし，別にどうってことないの
だけどわかってたはずよ，初めて出会ったあの日から，どうせこんなの続かないって
だってアタシと付き合うと，すごくお金がかかるから
こんなこと多分大きな声じゃ言えない
マジな話よ，思ってたんだ，もう今頃死んでいるって
セキュリティを呼んで来て，アタシの頭を押さえつけたら
斧をここで埋めちゃうか，友達なんていうものはいなかったことにする

[Bridge: Billie Eilish]
こっちは借りがあるんだし，魂売るしかないじゃない
「イヤ止めて」って言えなくて
そしたら手足がガチガチに凍ったみたいになっちゃって，目だって閉じられなくなるの
なのにそれでも言えないの，「イヤ止めて」って言えないの
気を付けろ


[Refrain: Billie Eilish]
ガラスの上に乗っかって，喋れないように舌を留めたら
友達なんていうものは，いなかったことにして，目を覚まそうとやってみる
獲物を食って生きてるヤツは，子どもだって容赦なし
友達なんていうものは，いなかったことにして，このまま死んでしまいたい

[Pre-Chorus: Billie Eilish]
このまま死んでしまいたい
本当に生きていたくない
このまま

[Chorus: Billie Eilish]
一体何が目当てなの？なんで逃げていかないの？
一体何を考えてんの？アンタは何を知ってんの？
怖がらないのはなんでなの？なんで優しくしてるわけ？
眠りに落ちてしまったら，みんなはどこへ行くんだろ？

（余談）

リードで述べた「金縛り」の件に加え，Billie Eilish本人はこの曲を「ベッドの下の怪物」の視点で描いたと語っているようです。