Pain and suffering do not always follow immediately after a heartbreak. Sometimes it takes time for us to realize how it hurts. I think the more severe it gets, the higher the latency it has.
Don't Feel Like Crying (Sigrid)
[Verse 1]
I know I should be ordering takeout
Sitting on my couch, that's what you do
I know I should be all in my feelings
Staring at the ceiling, but here's the truth
[Pre-Chorus]
Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway, no whoa
[Chorus]
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don't feel like crying
[Verse 2]
Hope you don't blame me for what I'm saying
My heart is aching, do you feel it too?
I hope you understand that I'm dealing
It's my way of healing, but here's the truth
[Pre-Chorus]
Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway, no whoa
[Chorus]
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don't feel like crying
[Post-Chorus]
It hasn't hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I'm gonna get upset, yeah
It hasn't hit me yet
And I know if I go home I'm gonna get upset
It hasn't hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I'm gonna get upset
At least tonight, no, I don't feel like crying
[Pre-Chorus]
Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway, no, whoa
[Chorus]
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don't feel like crying
[Post-Chorus]
It hasn't hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I'm gonna get upset, yeah
It hasn't hit me yet
And I know if I go home I'm gonna get upset
It hasn't hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I'm gonna get upset
At least tonight, no, I don't feel like crying
[Verse 1]
普通ならテイクアウトを取るとこだよね
このカウチに座ったままで，そっちはそうしてるんだから
普通なら取り乱して大騒ぎして
天井をじっと見つめているとこだよね，だけど本当のこと言うと
[Pre-Chorus]
あれこれ色々考えたって，そんなの無駄な努力だし
そうしたからって上手く行かない，意味ないしダメだもん
[Chorus]
そうなのよ
もう涙は拭いちゃった，泣く気になんてなれないの
そうなのよ
少なくとも今夜のとこは，泣く気になんてなれないの
[Verse 2]
こんなこと言ったからって怒らないでね
辛くないわけじゃない，そっちだって同じでしょ？
乗り越えようと頑張ってるの，そこんとこわかってね
こうやってアタシは元気になってくの，だけど本当のこと言うと
[Pre-Chorus]
あれこれ色々考えたって，そんなの無駄な努力だし
そうしたからって上手く行かない，意味ないしダメだもん
[Chorus]
そうなのよ
もう涙は拭いちゃった，泣く気になんてなれないの
そうなのよ
少なくとも今夜のとこは，泣く気になんてなれないの
[Post-Chorus]
まだ実感わかないの
帰ったらまた違うってわかっているし
まだ実感できてないだけ
帰ったら大騒ぎしちゃうんだ
まだ実感わかないだけで
帰ったら大変よ
だけどせめて今夜くらいは，泣く気になんてなれないの
[Pre-Chorus]
あれこれ色々考えたって，そんなの無駄な努力だし
そうしたからって上手く行かない，意味ないしダメだもん
[Chorus]
そうなのよ
もう涙は拭いちゃった，泣く気になんてなれないの
そうなのよ
少なくとも今夜のとこは，泣く気になんてなれないの
[Post-Chorus]
まだ実感わかないの
帰ったらまた違うってわかっているし
まだ実感できてないだけ
帰ったら大騒ぎしちゃうんだ
まだ実感わかないだけで
帰ったら大変よ
だけどせめて今夜くらいは，泣く気になんてなれないの
（余談）
ドラマなどで誰かが亡くなった際，そばにいる人間が急に取り乱す場面をよく目にしますが，あれは多分に演出であり，むしろ家族などの親しい人であればあるほど何も出来ずにそこにいるというのが実情ではないでしょうか？
同様に，ホラー映画などで襲われると（特に女性の場合）悲鳴を上げるものですが，人間は不意を突かれると往々にして動けなくなるものであることを考えれば，あれも実際には考えにくいような気がします。
それはともかく，地震には第一波（P波）と第二波（S波）があり，第二波の被害の方が大きい場合もあるのだとか。この主人公の場合，すでに第一波は襲ってきていると思われるので，ここはいずれ襲ってくる第二波に備え，なんらかの対策（ex. 新しい趣味や恋人を見つける）を取ることが重要かもしれません。
I know I should be ordering takeout
Sitting on my couch, that's what you do
I know I should be all in my feelings
Staring at the ceiling, but here's the truth
[Pre-Chorus]
Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway, no whoa
[Chorus]
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don't feel like crying
[Verse 2]
Hope you don't blame me for what I'm saying
My heart is aching, do you feel it too?
I hope you understand that I'm dealing
It's my way of healing, but here's the truth
[Pre-Chorus]
Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway, no whoa
[Chorus]
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don't feel like crying
[Post-Chorus]
It hasn't hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I'm gonna get upset, yeah
It hasn't hit me yet
And I know if I go home I'm gonna get upset
It hasn't hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I'm gonna get upset
At least tonight, no, I don't feel like crying
[Pre-Chorus]
Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway, no, whoa
[Chorus]
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don't feel like crying
[Post-Chorus]
It hasn't hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I'm gonna get upset, yeah
It hasn't hit me yet
And I know if I go home I'm gonna get upset
It hasn't hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I'm gonna get upset
At least tonight, no, I don't feel like crying
[Verse 1]
普通ならテイクアウトを取るとこだよね
このカウチに座ったままで，そっちはそうしてるんだから
普通なら取り乱して大騒ぎして
天井をじっと見つめているとこだよね，だけど本当のこと言うと
[Pre-Chorus]
あれこれ色々考えたって，そんなの無駄な努力だし
そうしたからって上手く行かない，意味ないしダメだもん
[Chorus]
そうなのよ
もう涙は拭いちゃった，泣く気になんてなれないの
そうなのよ
少なくとも今夜のとこは，泣く気になんてなれないの
[Verse 2]
こんなこと言ったからって怒らないでね
辛くないわけじゃない，そっちだって同じでしょ？
乗り越えようと頑張ってるの，そこんとこわかってね
こうやってアタシは元気になってくの，だけど本当のこと言うと
[Pre-Chorus]
あれこれ色々考えたって，そんなの無駄な努力だし
そうしたからって上手く行かない，意味ないしダメだもん
[Chorus]
そうなのよ
もう涙は拭いちゃった，泣く気になんてなれないの
そうなのよ
少なくとも今夜のとこは，泣く気になんてなれないの
[Post-Chorus]
まだ実感わかないの
帰ったらまた違うってわかっているし
まだ実感できてないだけ
帰ったら大騒ぎしちゃうんだ
まだ実感わかないだけで
帰ったら大変よ
だけどせめて今夜くらいは，泣く気になんてなれないの
[Pre-Chorus]
あれこれ色々考えたって，そんなの無駄な努力だし
そうしたからって上手く行かない，意味ないしダメだもん
[Chorus]
そうなのよ
もう涙は拭いちゃった，泣く気になんてなれないの
そうなのよ
少なくとも今夜のとこは，泣く気になんてなれないの
[Post-Chorus]
まだ実感わかないの
帰ったらまた違うってわかっているし
まだ実感できてないだけ
帰ったら大騒ぎしちゃうんだ
まだ実感わかないだけで
帰ったら大変よ
だけどせめて今夜くらいは，泣く気になんてなれないの
（余談）
ドラマなどで誰かが亡くなった際，そばにいる人間が急に取り乱す場面をよく目にしますが，あれは多分に演出であり，むしろ家族などの親しい人であればあるほど何も出来ずにそこにいるというのが実情ではないでしょうか？
同様に，ホラー映画などで襲われると（特に女性の場合）悲鳴を上げるものですが，人間は不意を突かれると往々にして動けなくなるものであることを考えれば，あれも実際には考えにくいような気がします。
それはともかく，地震には第一波（P波）と第二波（S波）があり，第二波の被害の方が大きい場合もあるのだとか。この主人公の場合，すでに第一波は襲ってきていると思われるので，ここはいずれ襲ってくる第二波に備え，なんらかの対策（ex. 新しい趣味や恋人を見つける）を取ることが重要かもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿