Redemption Song ボブ・マーリィ・アンド・ザ・ウェイラーズ (Bob Marley & the Wailers)

無限のものの長さを知ることはできません。「始まり」と「終わり」が見えて初めてその長さがわかるからです。聞くところによると，Bob Marleyはガンの診断を受けた後でこの曲を書いたのだとか。その出来事がこの曲を書くキッカケになったであろうことは想像に難くありません。
We cannot know the length of something endless.  It's when we see the beginning and the end of it that we know how long it is.  They say Bob Marley wrote this song after being diagnosed with cancer.  It's not so difficult to imagine that the incident made him write it.
Redemption Song  (Bob Marley & the Wailers)

[Verse 1]
Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation
Triumphantly

[Chorus]
Won't you help to sing
These songs of freedom?
Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs

[Verse 2]
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds!
Have no fear for atomic energy
Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book

[Chorus]
Won't you help to sing
These songs of freedom?
Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs

[Acoustic Break]

[Verse 3]
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds!
Whoa! Have no fear for atomic energy
Cause none of them-ah can-ah stop-ah the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Yes, some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book

[Chorus]
Won't you help to sing
These songs of freedom?
Cause all I ever have
Redemption songs

[Outro]
All I ever have
Redemption songs
These songs of freedom
Songs of freedom

[Verse 1]
ヤツらときたら海賊で，他人のもんを盗んだ挙句
商船に俺を売りとばしやがった
俺のいた
底なしの穴の中から連れ出したと思ったら
だけどこの手はヤワじゃない
神様のご加護を受けて
俺たちはこの世代まで辿りついてる
胸を張って堂々と

[Chorus]
いいだろ？一緒に歌ってくれよ
この自由の歌ってヤツを
だって俺に出来るのは
ヤツらに罪の償いを
求める曲を書くことだから

[Verse 2]
奴隷みたいな考え方をしないで自由になってみろ
自分の気持ちを変えられるのは，他人じゃないぞ，自分自身だ！
原子力なんか怖れるな
そんなのがたとえいくらあったって時間は止められないからだ
もうこの先あいつらは，俺たちの指導者を殺したりなんかきないぜ
みんながそばについていて，目を光らせてんだから
こんなのはまだ一部って言うヤツもいる
みんなで聖書の教えってのを実践しなきゃダメなんだ


[Chorus]
いいだろ？一緒に歌ってくれよ
この自由の歌ってヤツを
だって俺に出来るのは
ヤツらに罪の償いを
求める曲を書くことだから

[Acoustic Break]

[Verse 3]
奴隷みたいな考え方をしないで自由になってみろ
自分の気持ちを変えられるのは，他人じゃないぞ，自分自身だ！
原子力なんか怖れるな
そんなのがたとえいくらあったって時間は止められないからだ
もうこの先あいつらは，俺たちの指導者を殺したりなんかきないぜ
みんながそばについていて，目を光らせてんだから
そうだなかにはいるんだよ，こんなのはまだ一部って言うヤツも
みんなで聖書の教えってのを実践しなきゃダメなんだ

[Chorus]
いいだろ？一緒に歌ってくれよ
この自由の歌ってヤツを
だって俺に出来るのは
ヤツらに罪の償いを求める曲を書くことだから

[Outro]
今の俺に出来るのは
ヤツらに罪の償いを求める曲を書くことだから
自由の曲を
自由の歌を

（余談）

黒色腫(melanoma)が肺と脳に転移して亡くなったそうです。