This is a track from Alita: Battle Angel original soundtrack released this year. The film is based on a Japanese cyberpunk comic series "Ganmu" by Yukito Kishiro running from 1990 to 1995.
Swan Song (Dua Lipa)
I, I can't lie, I'm scared to open my eyes
'Cause what if I find nothing at all, nothing at all?
What is the point of my lips if they don't make noise? Oh
What is the point of doing nothing at all, watching it fall?
[Pre-Chorus]
The flicker burning, you know the time's running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds breaking down
I won't stay quiet, I won't stay quiet
'Cause staying silent's the same as dying
I won't stay quiet, the flicker's burning low
[Chorus]
This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it's a new life
[Verse 2]
Real fantasy, wishing it was make-believe, oh
What is the reason of doing nothing at all, watching it fall?
[Pre-Chorus]
The flicker burning, you know the time's running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds breaking down
I won't stay quiet, I won't stay quiet
'Cause staying silent's the same as dying
I won't stay quiet, the flicker's burning low
[Chorus]
This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it's a new life
[Bridge]
Tread heavily around me
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread heavily around me
Tread heavily, tread
[Chorus]
This is not a, this is not a
Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
This is not a, this is not a
Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
We just gotta, we just gotta hold on tonight (Tread heavily)
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it's a new life
[Outro]
It's a new life
[Verse 1]
本当のこと言っちゃうと，目を開けて現実見るのがめちゃくちゃ怖い
だってそうして目を開けて，そこになんにもなかったら，一体その時どうするの？
言いたいことも言わなかったら，口があっても意味あるの？
何もしないでただじっと，ダメになるのを見てるとか，そんなことして意味あるの？
[Pre-Chorus]
炎がゆらゆら燃えている，時間がどんどん過ぎてって，残り時間が減っていく
見えるのは，ダイヤモンドみたいなものがひとつ残らず壊れてくとこ
黙ってるなんて出来ないし，そんなの絶対したくない
言いたいことも言えないなんて，生きてないのと同じだから
黙ってるなんて出来ないし，そんなの絶対したくない
[Chorus]
違うよこれが最後じゃないし *
これで止めるつもりはないの
今夜はとにかく諦めちゃダメ
違うよこれが最後じゃないし
これで止めるつもりはないの，これで終わりなわけじゃない，両手を広げて飛び込んで **
新しい人生を始めるの
[Verse 2]
本物の夢物語，お芝居だったらよかったけどね
何もしないでただじっと，ダメになるのを見てるとか，そんなことして意味あるの？
[Pre-Chorus]
炎がゆらゆら燃えている，時間がどんどん過ぎてって，残り時間が減っていく
見えるのは，ダイヤモンドみたいなものがひとつ残らず壊れてくとこ
黙ってるなんて出来ないし，そんなの絶対したくない
言いたいことも言えないなんて，生きてないのと同じだから
黙ってるなんて出来ないし，そんなの絶対したくない
[Chorus]
違うよこれが最後じゃないし
これで止めるつもりはないの
今夜はとにかく諦めちゃダメ
違うよこれが最後じゃないし
これで止めるつもりはないの，これで終わりなわけじゃない，両手を広げて飛び込んで
新しい人生を始めるの
[Bridge]
アタシの周りにしっかりと
足跡をつけてって
消えないようにしっかりと
アタシの周りにしっかりと
足跡をつけてって
消えないようにしっかりと
違うよ，違う
最後じゃないし（しっかりと）これで終わりなわけじゃない（足跡つけて）
違うよ，違う
最後じゃないし（しっかりと）これで終わりなわけじゃない（足跡つけて）
今夜はとにかく諦めちゃダメ
これで止めるつもりはないの，これで終わりなわけじゃない，両手を広げて飛び込んで
新しい人生を始めるの
[Outro]
新しい人生を始めるの
（補足）
* swan song ・・・ （芸術家などの）最後の作品
** swan dive ・・・ 両手を広げて飛び込むやり方
（余談）
スラングで「swan dive」というと「自殺行為」という意味ですが，ここでは元々の「清水の舞台から飛び降りる」的な意味であろうと思われます。
0 件のコメント:
コメントを投稿