2019年4月13日土曜日

Saturday Nights カリード (Khalid)

「毒親」というものは存在します。彼らは愛情という名目で自分の子どもを傷つけます。自分の肉体的または精神的な欲求を満たすためだけに,子どもを虐待したり,管理したり,操ったりします。子どもをネグレクトする親もそうです。
Toxic parents do exist.  They harm their children in the name of love.  They abuse, control and manipulate their children only to fulfill their physical and psychological needs.  Parents who neglect them also fit in the category.
Saturday Nights  (Khalid)

[Verse 1]
Saturday nights, blueberry cigarillos
Swishers make my throat hurt
Rolling OCB's on the side for me
Light 'em up and let 'em both burn
Family feuds, say your mom's confused
Off of shit she doesn't wanna learn
But daddy's gone, say he's never home
And wishing only makes it worse

[Pre-Chorus]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
'Cause they'll only know what you let 'em see

[Chorus]
All the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do

[Verse 2]
Saturday nights, light gray Silverado
You drive it 'cause you have to
Stay up working late at a job you hate
Fix your makeup in a dirty bathroom
No more love, in and out of clubs
Knowing what you gotta do
You've got plans wrapped in rubber bands
And that's the only thing you'll never lose

[Pre-Chorus]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
'Cause they'll only know what you let 'em see

[Chorus]
All the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do

[Bridge]
'Cause I care, I care about you
There's nowhere I'd rather be
Than right here around you
I care, care about you
There's nowhere I'd rather be

[Chorus]
All the things that I know
That your parents don't
They don't care about you
Nowhere like I do
All the things that I know
That your parents don't
Don't care about you
Nowhere like I
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)

[Verse 1]
土曜の晩の安タバコ,ブルーベリーの味がして
吸うと喉が痛くなる
OCBの巻紙で,隣でタバコを作ってくれて
火を点けてふかしてる
家族が上手くいってない,どうすりゃいいのかわからなくって,ママはママで悩んでるけど
それで変わる気はなくて
パパはパパでどっかへ行って,家にはちっとも戻ってこない
期待した分だけ余計にこじれてく

[Pre-Chorus]
諦めちゃいけない夢っていうヤツが,お前にはあるんじゃないか?
だってお前が見せてやらなきゃ,あいつらにゃわからないから

[Chorus]
俺にはちゃんとわかってるけど
お前の親はわかっていない
あいつらは俺とは違う,お前を大事にしてないし
比べものにもならないよ
俺にはちゃんとわかってるけど
お前の親はわかっていない
あいつらは,俺みたいにお前のことを,大事になんてしてないし
比べものにもならないよ


[Verse 2]
土曜の夜は,ライトグレイのSilvarado(ピックアップ・トラック)を
いつもお前は走らせている,そうしなきゃいられないから
遅くまで働いて,やりたくもない仕事して
汚いトイレで化粧を直す
誰にも大事にされないで,クラブをどんどんハシゴする
何をやらなきゃいけないかって,ちゃんと自分でわかってるのに
こうしたいって夢もあるけど,その夢は輪ゴムで縛って取ってある
だってそうでもしてないと,どこかへ消えてしまうから

[Pre-Chorus]
諦めちゃいけない夢っていうヤツが,お前にはあるんじゃないか?
だってお前が見せてやらなきゃ,あいつらにゃわからないから

[Chorus]
俺にはちゃんとわかってるけど
お前の親はわかっていない
あいつらは俺とは違う,お前を大事にしてないし
比べものにもならないよ
俺にはちゃんとわかってるけど
お前の親はわかっていない
あいつらは,俺みたいにお前のことを,大事になんてしてないし
比べものにもならないよ

[Bridge]
だってお前が心配だから
他に行きたいとこなんてない
こうしてそばにいたいんだ
だってお前が心配だから
他に行きたいとこなんてない


[Chorus]
俺にはちゃんとわかってるけど
お前の親はわかっていない
あいつらは俺とは違う,お前を大事にしてないし
比べものにもならないよ
俺にはちゃんとわかってるけど
お前の親はわかっていない
あいつらは,俺みたいにお前のことを,大事になんてしてないし
比べものにもならないよ

(余談)

子どもを虐待する親は万死に値すると個人的には思っているのですが,それでも敢えて一歩引いて考えてみると,その親自身もそのように育てられてしまったのかもしれず,さらにその親そのまた親もと辿って行くと,結局のところ責任はどこにあるのかわからなくなってしまいます。

虐待が起こった場合,法律では便宜上直接の加害者(多くの場合は親)にその「責任」を負わるより他なく,また実際に負わせているわけですが,それだけで虐待行為そのものがなくなるかと言うとそうではないことは明らかです。

したがって,真の意味で虐待を減らそうとするならば,処罰よりも教育に重点を置き,虐待の連鎖を断ち切った方がより効果的であるように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿