Have you ever experienced that something you found too repulsive and offensive suddenly turned into something more acceptable? When I first watched the video below, I felt a bit sick. I don't know what made me so but it actually did. That discouraged me from picking up a Nicki Minaj's song.
Super Base (Nicki Minaj)
This one is for the boys with the booming system
Top down, AC with the cooler system
When he come up in the club, he be blazin' up
Got stacks on deck like he savin' up
And he ill, he real, he might gotta deal
He pop bottles and he got the right kind of build
He cold, he dope, he might sell coke
He always in the air, but he never fly coach
He a muthafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
When he make it drip, drip, kiss him on the lip, lip
That's the kinda dude I was lookin' for
And yes, you'll get slapped if you're lookin', ho
I said, excuse me you're a hell of a guy
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
[Refrain: Nicki Minaj]
Yes I did, yes I did
Somebody please tell em who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
[Hook: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat running away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Boom, boom, boom, boom...
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass
[Verse 2: Nicki Minaj]
Yo, yo
This one is for the boys in the polos
Entrepreneur niggas and the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain't even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Then the panties comin' off, off, uh
Excuse me, you're a hell of a guy
You know, I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickenin' eyes
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
[Refrain: Nicki Minaj]
Yes I did, yes I did
Somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
[Hook: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat running away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Boom, boom, boom, boom...
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass
[Bridge: Nicki Minaj]
See, I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no I know you'll stay
No, no, no, no, no, don't go away
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Oh, it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
[Hook: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat running away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Boom, boom, boom, boom...
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass
[Verse 1: Nicki Minaj]
この曲は，爆音で音楽聴けるシステムを自分の車に乗っけてる，そういう男に向けてんの
車は勿論豪華なセダン，電源もエアコンも完備なの
クラブに来るとハッパをやって
とにかくお金を持ってんの，まるで溜め込んでるみたい
しかもイケてて本物なんだ，なんか裏でやってんのかも
シャンパンだってポンポン空けて，カラダだってイイ感じ
めちゃめちゃクールで格好がいいの，ヤクで稼いでいるのかも
移動はいつも飛行機だけど，エコノミーなんか使わない
あの人見るとボーッとしちゃう，船に乗ってる人みたい
それで濡れて来ちゃったら，あの人にキスするの
こんな相手を探してたんだ
そうだよビンタ浴びせるよ，他の女を見てたりしたら
だから言ったの，ねえちょっとアンタってイケてるねって
つまりね，ちょっとビックリよ，アンタってクスリでイッた時みたい
だからさ，すごく大人しいよね？ネクタイもステキだし
眼帯してるあの人よりも，ずっとずっとお洒落だよ
[Refrain: Nicki Minaj]
そうよそうだよ，そうだって
この人に誰でもいいから教えてやって，このアタシの正体を
アタシはNicki Minaj様よ，このアタシにかかったら，男はめかして口説いてくるし，ピースサインを出しちゃうの
[Hook: Nicki Minaj & Ester Dean]
アンタといると心臓がバクバクいって飛び出しそうよ
ドラムみたいに音立てて，そっちの方に向かってる
聞こえてるでしょ？あの音が，心臓がバクバクいってる低い音
アイツにも聞こえてる，重低音のあの音が
ボン・ボン・ボンって低い音
そうだよあれだ，体に響くあの低い音
ボン・ボン・ボン
ボン・ボン・ボン，ボン・ボン・ボンって響いてる，アイツといると心臓が重低音で響き出す
ボン・ボン・ボン，ボン・ボン・ボンって響いてる，アイツといると心臓が重低音で響き出す
[Verse 2: Nicki Minaj]
ねえ聞いて
この曲は，ラルフ・ローレン着ているような，そういう男に向けてんの
黒人のお金を持ってる実業家，その世界じゃ実力者
取り巻を引き連れて派手にやるけど，ひとりで十分やれる人
だけどアタシに言わせれば，自分ひとりでやっていて
ピッタリのキャップをかぶっている時が，あの人はステキなの
あの人は女を口説く必要なくて
とにかくこっちを見りゃいいの，あんな風に見つめられたら
思わずパンツ脱いじゃうの
ねえちょっとアンタってイケてるね
あのねアタシはアメリカの男ってのに弱いんだ
つまりね，はあ～，すごくステキな目をしてるから
わかるんだ，アンタはね，自分の優しいところとも折り合いつけてる人だって
[Refrain: Nicki Minaj]
そうよそうだよ，そうだって
この人に誰でもいいから教えてやって，このアタシの正体を
アタシはNicki Minaj様よ，このアタシにかかったら，男はめかして口説いてくるし，ピースサインを出しちゃうの
[Hook: Nicki Minaj & Ester Dean]
アンタといると心臓がバクバクいって飛び出しそうよ
ドラムみたいに音立てて，そっちの方に向かってる
聞こえてるでしょ？あの音が，心臓がバクバクいってる低い音
アイツにも聞こえてる，重低音のあの音が
ボン・ボン・ボンって低い音
そうだよあれだ，体に響くあの低い音
ボン・ボン・ボン
ボン・ボン・ボン，ボン・ボン・ボンって響いてる，アイツといると心臓が重低音で響き出す
ボン・ボン・ボン，ボン・ボン・ボンって響いてる，アイツといると心臓が重低音で響き出す
[Bridge: Nicki Minaj]
わかるでしょ？この先もずっと一緒にいたいって
待って待って，いてくれるでしょ？
ダメダメ，どっかに行かないで
アンタといると心臓がバクバクいって飛び出しそうよ
わかるでしょ？ドラムみたいに音立てて，そっちの方に向かってるって
ちょうどこんな感じなの，ボン・ボン・ボン，ボン・ボン・ボンって響いてる，重低音で響き出す
聞こえてるでしょ？あの音が，心臓がバクバクいってる低い音
[Hook: Nicki Minaj & Ester Dean]
アンタといると心臓がバクバクいって飛び出しそうよ
ドラムみたいに音立てて，そっちの方に向かってる
聞こえてるでしょ？あの音が，心臓がバクバクいってる低い音
アイツにも聞こえてる，重低音のあの音が
ボン・ボン・ボンって低い音
そうだよあれだ，体に響くあの低い音
ボン・ボン・ボン
ボン・ボン・ボン，ボン・ボン・ボンって響いてる，アイツといると心臓が重低音で響き出す
ボン・ボン・ボン，ボン・ボン・ボンって響いてる，アイツといると心臓が重低音で響き出す
（余談）
今にして思えば一体どこがいけなかったのかわかりませんが，当時は本当にトラウマになるほどでした。
学生時代に「くさや」をそして数年前に「納豆」を克服し，ここに来てNicki Minajも大丈夫になりました。（Nicki Minajをくさやや納豆と同列に語っていいのかという問題は別にして）・・・色んな意味で成長したような気がします。
0 件のコメント:
コメントを投稿