10,000 Hours ダン・アンド・シェイ，ジャスティン・ビーバー (Dan + Shay, Justin Bieber)

彼は結婚したんですよね？この曲を聞いて下のヴィデオを見るまでそんなことは夢にも思いませんでした。きっと大ニュースだったに違いないのに一体私は何をしていたんでしょうか？
He's a married man now, isn't he?  I didn't have the slightest idea of his marriage before I heard this song and watched the video below. It must have been a big news out there.  Where have I been?  
10,000 Hours  (Dan + Shay, Justin Bieber)

[Verse 1: Dan + Shay]
Do you love the rain, does it make you dance
When you're drunk with your friends at a party?
What's your favorite song, does it make you smile?
Do you think of me?

[Pre-Chorus: Dan + Shay]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
Everything, I wanna know it all

[Chorus: Dan + Shay]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

[Verse 2: Justin Bieber]
Do you miss the road that you grew up on?
Did you get your middle name from your grandma?
When you think about your forever now, do you think of me?

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
Everything, I wanna know it all

[Chorus: Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

[Bridge: Justin Bieber]
Ooh, want the good and the bad and everything in between
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh, yeah

[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Yeah
And I...
Do you love the rain, does it make you dance?
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
I'm gonna love you

[Verse 1: Dan + Shay]

雨は好き？踊り出したくなるくらい？
パーティで友達と酔ってる時でもそうなるくらい？
好きな曲を教えてくれよ，思わず笑顔になっちゃうヤツだ
俺を想ってくれてるか？

[Pre-Chorus: Dan + Shay]
目を閉じている時にお前が何を考えてるか，それを俺に教えてくれよ
なにもかもひとつ残らず知りたいよ

[Chorus: Dan + Shay]
１万時間かかっても，その上にまた同じだけかかっても，そんなの俺は構わない
そうすればお前みたいに優しいヤツになれるっていうんなら
それがたとえ無理だって，やるだけはやってみる
それが１万時間でも，たとえ死ぬまでかかっても
ずっとお前を大事にするよ

[Verse 2: Justin Bieber]
子どもの頃に住んでいた場所が今でも懐かしいのか？
お前のミドル・ネームってのはおばあちゃんから来てんのか？
この先の自分のことを考えた時，そこに俺は入ってんのか？

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
目を閉じている時にお前が何を考えてるか，それを俺に教えてくれよ
なにもかもひとつ残らず知りたいよ

[Chorus: Justin Bieber]
１万時間かかっても，その上にまた同じだけかかっても，そんなの俺は構わない
そうすればお前みたいに優しいヤツになれるっていうんなら
それがたとえ無理だって，やるだけはやってみる
それが１万時間でも，たとえ死ぬまでかかっても

[Bridge: Justin Bieber]
いいことも良くないことも，そのどっちでもないこともひとつ残らずなにもかも
知りたい気持ちを満たしてくれよ

[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
１万時間かかっても，その上にまた同じだけかかっても，そんなの俺は構わない
そうすればお前みたいに優しいヤツになれるっていうんなら（お前みたいな優しいヤツに）
それがたとえ無理だって，やるだけはやってみる
それが１万時間でも，たとえ死ぬまでかかっても
ずっとお前を大事にするよ

そうだよ

俺は・・・

雨は好き？踊り出したくなるくらい？

ずっとお前を大事にするよ（ずっとお前を大事にするよ）

大切にしてやるよ

（余談）

ところでバイアスにフレーミング効果というものがあります。例えばスポーツの戦績を表現するのに「1勝4分け」というとなかなか勝てないという印象になってしまいますが，同じことを「5戦無敗」と表現すると非常に強いという印象を与えます。

この曲のタイトルにもなっている「1万時間(10,000)」も，それだけ見ると非常に長いようですが，日数にするとわずか417日足らずであり，仮にそれを倍にしたとしても，833日ほどですから27か月と少し，すなわち2年と3か月ほどになります。

大学受験をするために3年間勉強することを思えば，2年と3か月などものの数ではありません。

当サイトなど今日の投稿でやっと3000になったばかり。2011年9月3日に始めて以来実に8年以上かかっています。一日ひとつ更新が原則ですから当然3000日，24をかければ72,000時間です。

・・・10,000時間，それがどうしたと言ってやりたくなるのは私の方に何か問題があるのでしょうか？