2020年4月1日水曜日

Sunday Best サーフィスィズ (Surfaces)

タイトルにもなっている「Sunday best」とはいわゆるよそゆきのことで,写真撮影や卒業式に着るものを指します。「Sunday(日曜の)」とついているのは元々が教会に出席するための服だったからです。
"Sunday best" is one's finest clothes.  The clothes that we wear for our photo shoot and our graduation ceremony.  It's called "Sunday" because it originally referred to clothes for church attendance on Sundays.  
Sunday Best  (Surfaces)

[Chorus: Forrest]
Feeling good, like I should
Went and took a walk around the neighborhood
Feeling blessed, never stressed
Got that sunshine on my Sunday best

[Verse 1: Forrest]
Every day can be a better day despite the challenge
All you gotta do is leave it better than you found it
It's gonna get difficult to stand but hold your balance
I just say whatever cause there is no way around it cause

[Pre-Chorus: Forrest]
Everyone falls down sometimes
But you just gotta know it'll all be fine
It's ok, uh-huh
It's ok, it's ok

[Chorus: Forrest]
Feeling good, like I should
Went and took a walk around the neighborhood
Feeling blessed, never stressed
Got that sunshine on my Sunday best

[Verse 2: Forrest]
Somedays you wake up and nothing works you feel surrounded
Gotta give your feet some gravity to get you grounded
Keep good things inside your ears just like the waves and sound did
And just say whatever cause there is no way around it

[Pre-Chorus: Forrest]
Everyone falls down sometimes
But you just gotta know it'll all be fine
It's ok, uh-huh
It's ok, it's ok

[Chorus: Forrest]
Feeling good, like I should
Went and took a walk around the neighborhood
Feeling blessed, never stressed
Got that sunshine on my Sunday best

[Chorus: Forrest]
Feeling good, like I should
Went and took a walk around the neighborhood
Feeling blessed, never stressed
Got that sunshine on my Sunday best

[Chorus: Forrest]
いい気分でいなくちゃな
出かけて近所を散歩して
ストレスなんか感じないまま,幸せだって感じてた
とっておきの「よそゆき」にああやって陽の光が当たってた

[Verse 1: Forrest]
大変なことが色々あったって,昨日より今日はマシって考えられる
いちいちそこにこだわらないで,放っておけばいいんだよ
そのせいで立ってられなくなったって,バランスだけは崩すなよ
これだけは言っておくけど,その原因が何だって避けて通れるもんじゃない,起きるときは起きるんだ

[Pre-Chorus: Forrest]
だってどんなヤツだって上手く行かない時はあるから
けどこれだけは覚えとけ,それもみんな大丈夫
平気なんだよ
心配するな

[Chorus: Forrest]
いい気分でいなくちゃな
出かけて近所を散歩して
ストレスなんか感じないまま,幸せだって感じてた
とっておきの「よそゆき」にああやって陽の光が当たってた

[Verse 2: Forrest]
気付いたらなんにも上手くいかなくて追い込まれてる気がするようなそんなこともあるはずだけど
地べたに足をしっかりつけて動じないでいてくれよ
音楽と同じで聞いて気持ちのいいことを耳の奥で覚えてろ
そしてとにかく言えばいい,その原因が何だって避けて通れるもんじゃない,起きるときは起きるんだって

[Pre-Chorus: Forrest]
だってどんなヤツだって上手く行かない時はあるから
けどこれだけは覚えとけ,それもみんな大丈夫
平気なんだよ
心配するな

[Chorus: Forrest]
いい気分でいなくちゃな
出かけて近所を散歩して
ストレスなんか感じないまま,幸せだって感じてた
とっておきの「よそゆき」にああやって陽の光が当たってた

[Chorus: Forrest]
いい気分でいなくちゃな
出かけて近所を散歩して
ストレスなんか感じないまま,幸せだって感じてた
とっておきの「よそゆき」にああやって陽の光が当たってた

(余談)

そういえば最近「よそゆき」という言葉はあまり聞きませんが,それは家の外へ出かけることが特別ではなくなったからかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿