What comes in your mind when you hear words like bar, beach, party and swimming pool? Summer holidays? Yes, that's what I used to think of. Now it's something else.
One Margarita (Luke Bryan)
Everybody here ain't from here
But we're here doin' our thing
Lettin' go a little, little by little
Sippin' on a frozen drink
[Pre-Chorus]
Tiki bars tik'n, pourin' all weekend
Clouds ain't leakin' no rain
Two pieces shakin', white caps a-breakin'
We ain't feelin' no pain, it goes like
[Chorus]
One margarita, two margarita, three margarita, shot
Don't worry 'bout tomorrow
Leave all your sorrow out here on the floatin' dock
When that sun lays down, we'll be on our way
One more barefoot round, one more last chance to say
"Hey, Señorita, don't you think we need a salt and a Buffett song?"
One margarita, two margarita, three margarita
We'll be gone
[Verse 2]
Ice blue skies, shades on the eyes
To tuck the bloodshot away
Hair of the dog, shouldn't take long
But who cares, we got all day
Palm trees a-leanin', sunburn screamin'
But we'll all be alright, after
[Chorus]
One margarita, two margarita, three margarita, shot
Don't worry 'bout tomorrow
Leave all your sorrow out here on the floatin' dock
When that sun lays down, we'll be on our way
One more barefoot round, one more last chance to say
"Hey, Señorita, don't you think we need a salt and a Marley song?"
One margarita, two margarita, three margarita
We'll be gone
[Post-Chorus]
We'll be gone
[Pre-Chorus]
Tiki bars tik'n, pourin' all weekend
Clouds ain't leakin' no rain
Two pieces shakin', white caps a-breakin'
We ain't feelin' no pain, feelin' no pain
It goes like
[Chorus]
One margarita, two margarita, three margarita, shot
Don't worry 'bout tomorrow
Leave all your sorrow out here on the floatin' dock
When that sun lays down, we'll be on our way
One more barefoot round, one more last chance to say
"Hey, Señorita, don't you think we need a salt and a Chesney song?"
One margarita, two margarita, three margarita
We'll be gone
[Post-Chorus]
We'll be gone
We'll be gone
[Verse 1]
ここにいる連中は地元のヤツってわけじゃないけど
みんなそれぞれ思い思いに自分の時間を過ごしてる
イヤなことも忘れてく，少しずつ
キンキンに冷えた酒を飲んでると
[Pre-Chorus]
ミクロネシアがテーマのバーで，のんびりと週末ずっと酒を飲む
雨なんか降ってこないし
ビキニ姿に白いキャップが眩しいほど輝いて
辛さなんて忘れてる，まさにこんな感じだよ
[Chorus]
マルガリータを一杯飲んで，二杯目もまた飲んで，三杯目まで一気飲み
明日のことは気にすんな
水に浮かんだ桟橋に悩みはすっかり置いて来い
太陽が沈む頃にはもうみんな向かってる
あと一回裸足のままで歩いたら，あと一回こう言うチャンスが残ってる
「なあセニョリータ，こうなるとあの曲と塩が欲しくならないか？」 *
マルガリータを一杯飲んで，二杯目もまた飲んで，三杯目まで手を出せば
わけなんてわからなくなんだから
[Verse 2]
水色の空は青く澄んでいるのに，サングラスをかけたまま
血走った目元のとこを隠してて
迎え酒も飲んだから，もうすぐだと思うけど **
関係ないね，時間なら今日丸々一日あるし
ヤシの木は傾いてるし，ヒリヒリと日焼けの跡も痛むけど
別にそんなの平気だね
[Chorus]
マルガリータを一杯飲んで，二杯目もまた飲んで，三杯目まで一気飲み
明日のことは気にすんな
水に浮かんだ桟橋に悩みはすっかり置いて来い
太陽が沈む頃にはもうみんな向かってる
あと一回裸足のままで歩いたら，あと一回こう言うチャンスが残ってる
「なあセニョリータ，こうなるとあの曲と塩が欲しくならないか？」 *
マルガリータを一杯飲んで，二杯目もまた飲んで，三杯目まで手を出せば
わけなんてわからなくなんだから
[Post-Chorus]
わけなんてわからなくなんだから
[Pre-Chorus]
ミクロネシアがテーマのバーで，のんびりと週末ずっと酒を飲む
雨なんか降ってこないし
ビキニ姿に白いキャップが眩しいほど輝いて
辛さなんて忘れてる
まさにこんな感じだよ
[Chorus]
マルガリータを一杯飲んで，二杯目もまた飲んで，三杯目まで一気飲み
明日のことは気にすんな
水に浮かんだ桟橋に悩みはすっかり置いて来い
太陽が沈む頃にはもうみんな向かってる
あと一回裸足のままで歩いたら，あと一回こう言うチャンスが残ってる
「なあセニョリータ，こうなるとあの曲と塩が欲しくならないか？」 *
マルガリータを一杯飲んで，二杯目もまた飲んで，三杯目まで手を出せば
わけなんてわからなくなんだから
[Post-Chorus]
わからなくなんだから
（補足）
* Buffet song ・・・ この曲のことだと思われます
* hair of the dog ・・・
（余談）
おそらくCOVID 19が猛威を振るう以前に作られたヴィデオだと思われますが「ソーシャル・ディスタンシング」 のフレーズが脳裏にこびりついてプールの場面では真夏であるにもかかわらず軽い寒気を覚えてしまいました。
0 件のコメント:
コメントを投稿