2020年12月11日金曜日

Space ビッフィ・クライロ (Biffy Clyro)

自分が何を知らないかご存じですか?私はわかりません。何もかも知っているわけではないことだけはハッキリわかっていますが,何を知っていて何を知らないのかはわかりません。
Do you know what you don't know?  I don't.  I do know that I don't know everything but I don't know what I do and what I don't.  
Space  (Biffy Clyro)


[Verse 1]
When we were young and still in love
We didn't care what we were made of
Our eyes were set on a distant sun
It was shimmering gold
Then slowly one by one
We carried our past and cradled the storm
We tried to conceal the scars we wore
'Cause we couldn't show what we couldn't show

[Pre-Chorus]
I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I'll follow the light to your heart

[Chorus]
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
I'm still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments we share
Love's truest meaning lives when you're not there
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart for you

[Verse 2]
And then the silence fell
We bit our tongues, with which we tell
All of our dreams, and the stories we sell
But we didn't know what we didn't know
I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I'll follow the light to your heart

[Chorus]
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
I'm still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments when you're not there
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart for you

[Verse 1]
若くて夢中になってた頃は
相手の本当の姿とか,そんなの全然気にせずに
遠いところにあったけど
キラキラと輝いていた金色の太陽を一緒になって目指してた
けど少しずつゆっくりと
過去が表に顔出して,不穏な空気が漂い出した
昔の傷を隠そうとお互いに頑張った
そんなもの見せるわけにはいかなくて

[Pre-Chorus]
途方に暮れることはあっても
お前がいれば元に戻れる
だからこうして迷ったら,お前の心のあるところまで,明りを辿って戻っていくよ

[Chorus]
だから待っててくれるだろ?
心の中にはいつだってぽっかり隙間が空いていて
重力に捕まるように,お前のことを振り切れないよ
こんなに遠く離れてるのに
一緒に過ごすその瞬間が2人にとっての幸せなんだ
「愛」の本当の意味なんて,遠くにいたんじゃわからない
だから待っててくれるだろ?
いつだって心の中にお前の場所を空けてあるんだ

[Verse 2]
だけどその後黙りこくって
2人とも口をつぐんだ,いつもなら語り合ってる
お互いの夢だとか計画なんかも話さずに
けど何がわかってないか,お互い自分じゃわからなかった
途方に暮れることはあっても
お前がいれば元に戻れる
だからこうして迷ったら,お前の心のあるところまで,明りを辿って戻っていくよ

[Chorus]
だから待っててくれるだろ?
心の中にはいつだってぽっかり隙間が空いていて
重力に捕まるように,お前のことを振り切れないよ
こんなに遠く離れてるのに
一緒に過ごすその瞬間が2人にとっての幸せなんだ
「愛」の本当の意味なんて,遠くにいたんじゃわからない
だから待っててくれるだろ?
いつだって心の中にお前の場所を空けてあるんだ

(余談)

「けど何がわかってないか,お互い自分じゃわからなかった」という主人公ですが,冷静になって考えてみれば,人間であれAIであれ,実際には自分が知っていることなどほぼ何もないと言う方が正確です。

0 件のコメント:

コメントを投稿