2021年2月28日日曜日

All We Got ロビン・シュルツ (Robin Schulz ft. KIDDO)

主人公は自分が大して持っていないことを嘆いているのだと思っていましたが言わんとしていることはそれとは違いました。持っていないことは事実ですがだからこそ今あるものに感謝してそれを最大限活かせと言っています。
I thought the narrator is lamenting they don't have much but that's not what they're trying to say.  It's true that they don't but they tell us to appreciate what we got and make the best of it.
All We Got  (Robin Schulz ft. KIDDO)

[Chorus]
This is all we got
Dreaming 'bout a revolution in our minds
This is all we got

[Verse 1]
Lock me out of this life institution
I am angry and high on illusions
Yes, I hate, but hate's not a solution
Trying my best, but hey, I'm just a human, oh

[Pre-Chorus]
We don't need to say we're sorry
We don't need to worship heaven's art
We don't need to say we're sorry
So where's the love?

[Chorus]
This is all we got
Dreaming 'bout a revolution in our minds
This is all we got
Talking 'bout our resolutions getting high
We don't need a lot
And we don't care if we fuck it up
If it's what we got
Then why not give it all we got?

[Verse 2]
I can see in your eyes you're defeated
Try to fool yourself till you believe it
That you're better off numb and not feeling
But there's a sky if you jump through the ceiling, oh

[Pre-Chorus]
We don't need to say we're sorry
We don't need to worship heaven's art
We don't need to say we're sorry
So where's the love?

[Chorus]
This is all we got
Dreaming 'bout a revolution in our minds
This is all we got
Talking 'bout our resolutions getting high
We don't need a lot
And we don't care if we fuck it up
If it's what we got
Then why not give it all we got? (We got)
Then why not give it all we got? (We got)

[Bridge]
Lock me out of this life institution, no
Trying my best, but hey, I'm just a human, oh
We don't need to say we're sorry
We don't need to say we're sorry
So where's the love?
This is all we got
Dreaming 'bout a revolution in our minds
This is all we got

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh
This is all we got
Dreaming 'bout a revolution in our minds
This is all we got
Talking 'bout our resolutions getting high
We don't need a lot
And we don't care if we fuck it up
If it's what we got
Then why not give it all we got? (We got)
Then why not give it all we got? (We got)
Then why not give it all we got? (We got)

[Chorus]
できることはそのくらい
革命の夢を見て頭の中で思い描くの
それくらいしかできないの

[Verse 1]
閉め出して,人生なんてこんなものから
腹が立って仕方ないから,マボロシを夢中になって追いかける
そうものすごくイヤだけど,イヤがるだけじゃ上手くいかない
精一杯やっているけど,ねえ普通の人間だからなかなか上手くいかないの

[Pre-Chorus]
そんな必要ないんだよ,後悔なんてしなくていいし
まるで神が作ったような完璧なものだって,別に有難がらなくていい
後悔なんてしなくていいの
優しい気持ちが大切なのに,それは一体どこにいったの?

[Chorus]
できることはそのくらい
革命の夢を見て頭の中で思い描くの
大してできることはないけど
「こうする」ってことを話していい気分になればいい
必要なものなんてそんなに大してあるわけじゃない
だから失敗したっていいし,そんなのどうでもいいことよ
今これだけあるのなら
ありったけの力を出してやってみればいいじゃない

[Verse 2]
へこんでるでしょ?その目でわかる
必死に自分を誤魔化して
なんにも感じられない方が幸せになれるんだとか思い込もうとしてるけど
その天井を抜けた先には青空が広がってるの

[Pre-Chorus]
そんな必要ないんだよ,後悔なんてしなくていいし
まるで神が作ったような完璧なものだって,別に有難がらなくていい
後悔なんてしなくていいの
優しい気持ちが大切なのに,それは一体どこにいったの?

[Chorus]
できることはそのくらい
革命の夢を見て頭の中で思い描くの
大してできることはないけど
「こうする」ってことを話していい気分になればいい
必要なものなんてそんなに大してあるわけじゃない
だから失敗したっていいし,そんなのどうでもいいことよ
今これだけあるのなら
ありったけの力を出してやってみればいいじゃない

[Bridge]
閉め出して,人生のこんな決まりごとから
腹が立って仕方ないから,マボロシを夢中になって追いかける
そうものすごくイヤだけど,イヤがるだけじゃ上手くいかない
精一杯やっているけど,ねえ普通の人間だからなかなか上手くいかないの
そんな必要ないんだよ,後悔なんてしなくていいし
まるで神が作ったような完璧なものだって,別に有難がらなくていい
後悔なんてしなくていいの
優しい気持ちが大切なのに,それは一体どこにいったの?
できることはそのくらい
革命の夢を見て頭の中で思い描くの
それくらいしかできないの

[Chorus]
できることはそのくらい
革命の夢を見て頭の中で思い描くの
それくらいしかできないの
「こうする」ってことを話していい気分になればいい
必要なものなんてそんなに大してあるわけじゃない
だから失敗したっていいし,そんなのどうでもいいことよ
今これだけあるのなら
だったら今ある力を出して
ありったけの力を出して
やってみればいいじゃない

(余談)

知り合いに頭髪方面に不安を抱えている人間がいて,ことあるごとに人生の不運の原因をその一点に求めています。彼自身は彼女に振られたことにも面接に落ちたことにも「頭髪問題」がその毛根・・・いや根本にあると考えているようですが,私に言わせればそれ以上にそう考える精神性の方に問題があるような気がしてなりません。

0 件のコメント:

コメントを投稿