思うに人間はちょうどジグソー・パズルのピースのようなもので，自分にピッタリ合うパズルを探しているのではないでしょうか？ここで問題なのは，人間というピースの形が常に変化しているという点であり，そのために以前はピッタリと合っていたところでも時間が経つにつれて合わなくなる場合も出てきます。
I think we're just like a piece of a jigsaw puzzle, trying to find one which we fit in. The problem is that we all are constantly changing our shapes and sometimes we cant' fit in where we used to as the time passes.
Heartbreak Anthem (Galantis, David Guetta & Little Mix)
[Verse 1: Jade]
Hello, it's me your ex
I called to say not sorry, but I wish you the best
And I don't hold no grudges, promise this ain't a test
We okay, we okay
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Sometimes it works out but sometimes it don't
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
[Chorus: Perrie & All]
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
Don't wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain't got no time to dwell on it
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
[Post-Chorus: All, Perrie]
This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
This ain't a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain't a heartbreak)
[Verse 2: Jade]
Hello, it's me your ex
I didn't wanna call but there's this pain in my chest
And thanks to you I'm wearing out this bulletproof vest
But I'll be okay (Okay), I'm okay (I'm okay)
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Sometimes it works out but sometimes it don't
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
[Chorus: Perrie, Leigh-Anne, All, Perrie & Leigh-Anne]
This ain't a heartbreak anthem (No)
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it (Time to dwell on it, oh)
Don't wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain't got no time to dwell on it
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
[Post-Chorus: All, Perrie]
This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
This ain't a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain't a heartbreak)
[Outro: All]
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
[Verse 1: Jade]
ねえアタシよ元カノよ
残念なんて思ってないし，そう言いたくて電話してんの，まあ幸せになってよね
それに別に恨んでもない，本当だよ，別になんかのテストじゃないよ
お互いこれでいいんだよ
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
上手くいったりいかなかったり
多分今度のことだってどうにかなったりならなかったり
小石が沈んでいくように，気持ちが落ち込むここともあるけど
最後は居場所が見つかるの
[Chorus: Perrie & All]
この曲は誰かと別れて辛いからって聞くような曲じゃない
起こったことはどうでもいいし
そんなのに引き摺られてるヒマないの
キレたりするのもカッコ悪いし
アンタはね，やらなきゃいけないことをしただけ
お断りだよ，そんなのに引き摺られてるヒマないの
イヤなのよ，虚しい気分になっちゃうし
2人を諦められなくて，いちいちああいうマボロシを追いかけたりしていると
起こったことはどうでもいいし
そんなのに引き摺られてるヒマないの
[Post-Chorus: All, Perrie]
違うんだ，この曲は失恋用の曲じゃない
誰かと別れて辛いからって聞くような曲じゃない
そのためにあるんじゃないの
[Verse 2: Jade]
ねえアタシよ元カノよ
電話するのはイヤだったけど，けど胸が苦しくて
少々のことじゃびくともしない防弾チョッキを着てたアタシも，アンタのお陰でボロボロよ
まあすぐによくなるし，今だって平気だけどね
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
上手くいったりいかなかったり
多分今度のことだってどうにかなったりならなかったり
小石が沈んでいくように，気持ちが落ち込むここともあるけど
最後は居場所が見つかるの
[Chorus: Perrie, Leigh-Anne, All, Perrie & Leigh-Anne]
この曲は誰かと別れて辛いからって聞くような曲じゃない
起こったことはどうでもいいし
そんなのに引き摺られてるヒマないの
キレたりするのもカッコ悪いし
アンタはね，やらなきゃいけないことをしただけ
お断りだよ，そんなのに引き摺られてるヒマないの
イヤなのよ，虚しい気分になっちゃうし
2人を諦められなくて，いちいちああいうマボロシを追いかけたりしていると
起こったことはどうでもいいし
そんなのに引き摺られてるヒマないの
[Post-Chorus: All, Perrie]
違うんだ，この曲は失恋用の曲じゃない
誰かと別れて辛いからって聞くような曲じゃない
そのためにあるんじゃないの
（失恋用の曲じゃない）
[Outro: All]
イヤなのよ，虚しい気分になっちゃうし
2人を諦められなくて，いちいちああいうマボロシを追いかけたりしていると
この曲は誰かと別れて辛いからって聞くような曲じゃない
起こったことはどうでもいいし
そんなのに引き摺られてヒマないの
（余談）
そう考えるとむしろ別れる方がデフォルトなので，この主人公のように「起こったことはどうでもいいし，そんなのに引き摺られてるヒマないの」と考えた方が正解なのかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿