2021年9月5日日曜日

Love Takes Time マライア・キャリー (Mariah Carey)

「Love Takes Time」というタイトルを聞くと,あのThe Supremesの名曲「Can't Hurry Love」を思い出します。ただ時間がかかるのは「love」だけでなくほとんどどんなことでもそうでしょう。
The song title, "Love Takes Time" reminds me of one of the classics, "Can't Hurry Love" by The Supremes.  It's not only love that takes time but almost everything does.
Love Takes Time  (Mariah Carey)


[Verse 1]
I had it all but I let it slip away
Couldn't see I treated you wrong
Now I wander around
Feeling down and cold
Trying to believe that you're gone

[Chorus]
Love takes time
To heal when you're hurting so much
Couldn't see that I was blind to let you go
I can't escape the pain inside
Because love takes time
I don't wanna be here
I don't wanna be here alone

[Verse 2]
Losing my mind
From this hollow in my heart
Suddenly, I'm so incomplete
Lord, I need you now
Tell me how to stop the rain
Tears are falling down endlessly

[Chorus]
Love takes time
To heal when you're hurting so much
Couldn't see that I was blind to let you go
I can't escape the pain inside
Because love takes time
I don't wanna be here
I don't wanna be here alone

[Bridge]
You might say that it's over
You might say that you don't care
You might say you don't miss me
You don't need me
But I know that you do
And I feel that you do, inside

[Chorus]
Love takes time
To heal when you're hurting so much
Couldn't see that I was so blind to let you go
I can't escape the pain inside
Because love takes time
I don't wanna be there
I don't wanna be there alone

[Verse 1]
なにもかも揃ってたのに,バカだから手放しちゃった
わからなかったの,あの人にひどい扱いしてるって
今はこうして彷徨いながら
本当に落ち込んで
もうあの人はいないって思い込もうとしているの

[Chorus]
好きだから引きずっちゃうの
ものすごく傷ついちゃうと,そう簡単に立ち直れない
わからなかったの,あの人を手放すなんてバカだって
どうしても心の痛みが消せないの
だって好きだと引きずっちゃって
こんなとこにいたくない
ひとりでこうしていたくない

[Verse 2]
自分がヘンになりそうよ
こんな風に心の中にぽっかり穴が開いてると
いきなりなんにも出来なくなって
今あの人にいて欲しい
教えてよ,どうすれば雨みたいに降って来て
いつまでも溢れる涙を止められるのか

[Chorus]
好きだから引きずっちゃうの
ものすごく傷ついちゃうと,そう簡単に立ち直れない
わからなかったの,あの人を手放すなんてバカだって
どうしても心の痛みが消せないの
だって好きだと引きずっちゃって
こんなとこにいたくない
ひとりでこうしていたくない

[Bridge]
言われるかもね,終わったことで
自分には関係ないし
会いたいとも思わない
いなくたって構わないって
だけど本当はそうじゃないでしょ?
心の中では違うって思ってるって気がするの

[Chorus]
好きだから引きずっちゃうの
ものすごく傷ついちゃうと,そう簡単に立ち直れない
わからなかったの,あの人を手放すなんてバカだって
どうしても心の痛みが消せないの
だって好きだと引きずっちゃって
こんなとこにいたくない
ひとりでこうしていたくない

(余談)

それにしても主人公のこの自信は一体どこから来るんでしょうか。「だけど本当はそうじゃないでしょ?心の中では違うって思ってるって気がするの (But I know that you do, And I feel that you do, inside)」という主人公ですが,むしろ私にはその根拠のない自信こそが別れる原因であるように思わてなりません。

0 件のコメント:

コメントを投稿