You for Me シガーラ・アンド・リタ・オラ (Sigala & Rita Ora)

待ってください。それって後知恵ですよね？あの時ああしておけばよかったと思っているのは現状に不満があるからで，もし今絶好調ならまったく逆のことを思っているはずです。
Wait a minute!  It's a hindsight, isn't it?  You may feel you should have done something because you're in a bad place now.  If you're in a good place, I'm sure you feel otherwise.
You for Me  (Sigala & Rita Ora)

[Intro]
I should've told you that I wanted you for me

[Verse 1]
You make it really hard to sleep
You keep me up
Maybe you're my adrenaline, ah
Brought out this side of me
Don't even know
Controlling my whole anatomy, ah

[Pre-Chorus]
Fingers are holding you right at the edge
You're slipping out of my hands
Keeping my secrets all up in my head
I'm scared that you won't want me back

[Chorus]
I dance to every song like it's about you
I drink till I kiss someone who looks like you
I wish that I was honest when I had you
I should've told you that I wanted you for me
I dance to every song like it's about you
I drink till I kiss somеone who looks like you
I wish that I was honest whеn I had you
I should've told you that I wanted you for me

[Post-Chorus]
Yeah-yeah
Wanted you for me
I should've told you that I wanted you for me

[Verse 2]
I'm at this party just because
Tears in my cup
Swallow it down to feel the rush, ah
I'm on the other side of town
Spinning around
Don't even know you've let me down, ah, I

[Pre-Chorus]
Fingers are holding you right at the edge
You're slipping out of my hands
Keeping my secrets all up in my head
I'm scared that you don't want me back (Back, yeah)

[Chorus]
I dance to every song like it's about you
I drink till I kiss someone who looks like you
I wish that I was honest when I had you
I should've told you that I wanted you for me

[Bridge]
Innocent lovers
We hold on to one another
Let's rediscover
You are the one for me

[Chorus]
I dance to every song like it's about you
I drink till I kiss someone who looks like you
I wish that I was honest when I had you
I should've told you that I wanted you for me

[Outro]
Yeah
I dance, now, around you (Now, ah ah)
I kiss, drinks, looks like you (Looks like you)
One kiss, wish I had you (Honest when I had you)
I should've told you that I wanted you for me

[Intro]
アンタがいいって言えばよかった

[Verse 1]
本当にアンタのせいで眠れない
目が覚めたままなんだ
アドレナリンかと思っちゃう
こんな自分は初めてなんだ
どうすりゃいいのかわからない
全身が全然言うこと聞かなくて

[Pre-Chorus]
端を掴んで捕まえてても
滑り抜けていっちゃうの
人に言えないあれこれが頭の中に溢れてて
嫌われたんじゃないかって，それが怖くて仕方ない

[Chorus]
どんな曲を聞いたってアンタのことを思い出すから，いちいち合わせてダンスしちゃうし
飲み過ぎてちょっと似た人見つけると，ついキスまでしちゃうんだ
まだアンタがいた頃に，もっと自分に素直になって
アンタがいいって言えばよかった
どんな曲を聞いたってアンタのことを思い出すから，いちいち合わせてダンスしちゃうし
飲み過ぎてちょっと似た人見つけると，ついキスまでしちゃうんだ
まだアンタがいた頃に，もっと自分に素直になって
アンタがいいって言えばよかった

[Post-Chorus]
アンタのことが好きだから
アンタがいいって言えばよかった

[Verse 2]
このパーティに来てるのだって
涙がコップに落ちてくるのを
一緒にぐいっと飲み干して，気分を上げるためなんだ
街の離れたとこにいて
ただひたすら空回り
もう愛想尽かされたのか，そんなこともわからない

[Pre-Chorus]
端を掴んで捕まえてても
滑り抜けていっちゃうの
人に言えないあれこれが頭の中に溢れてて
嫌われたんじゃないかって，それが怖くて仕方ない

[Chorus]
どんな曲を聞いたってアンタのことを思い出すから，いちいち合わせてダンスしちゃうし
飲み過ぎてちょっと似た人見つけると，ついキスまでしちゃうんだ
まだアンタがいた頃に，もっと自分に素直になって
アンタがいいって言えばよかった

[Bridge]
素直になって
お互いよそ見はしないんだ
もう一度気づかなきゃ
アンタじゃなくちゃダメだって
Innocent lovers
We hold on to one another
Let's rediscover
You are the one for me

[Chorus]
どんな曲を聞いたってアンタのことを思い出すから，いちいち合わせてダンスしちゃうし
飲み過ぎてちょっと似た人見つけると，ついキスまでしちゃうんだ
まだアンタがいた頃に，もっと自分に素直になって
アンタがいいって言えばよかった

[Outro]
そうなんだ
こうやってアンタに振り回されてんの
キスして飲んで，アンタそっくり
キスすると，今いればって思うんだ（あの頃に素直になって）
アンタがいいって言えばよかった

（余談）

大丈夫です。この後にいい出会いがあれば「アンタがいいって言わなくてよかった」ことになりますから。