Shivers エド・シーラン (Ed Sheeran)

暖かい場所にいるにもかかわらず，寒かったりゾクっとしたりするのは一般的な風邪の症状です。
If you're cold or feel shivers in a warm place, it's probably one of common symptoms of catching a cold.
Shivers  (Ed Sheeran)

[Verse 1]
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and a somethin' more
Ooh, yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (Ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh, yeah, I want it all
Mmm, you got me feelin' like

[Pre-Chorus]
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like

[Chorus]
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me thе shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And whеn they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back

[Verse 2]
Into the car
On the back seat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart (Ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mmm, you got me feelin' like

[Pre-Chorus]
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like

[Chorus]
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back

[Bridge]
Baby, you burn so hot, you make me shiver
With the fire you got, this thing we started
I don't want it to stop
You know you make me shiver, -er, -er
Baby, you burn so hot, you make me shiver
With the fire you got, this thing we started
I don't want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singin' like

[Chorus]
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back (Oh, no)
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back Hey

[Verse 1]
まともにハートを射抜かれた
こんなキス今まで一度もしたことないよ
まるでイチゴの味がするけど，それだけじゃない感じ
何もかも欲しくなる
ギターについた口紅の跡
ガソリンを満タンにして，めちゃ遠くまで出かけよう
満点の星空の下，2人一緒にダンスするんだ
そうなんだ，ひとつ残らず欲しくなる
お前といるとそんな気になる

[Pre-Chorus]
その役目をやりたいよ，お前の瞼にキスをして
まるで酒でも飲むようにその笑顔に溺れたい，こんな気分になりたいよ
まるで自分の魂に火がついて燃えたみたいな，昼も夜も寝たりしないで，ずっと起きていたいんだ
そうなんだ，一緒にいると歌いたくなる

[Chorus]
めちゃいいよ，あんな風にされちゃうと
しかも顔を間近で見ると，ゾクゾクっとしちゃうんだ
なあベイビイ，朝の光が差して来るまでずっと踊っていたいだろ？
パーティは終わったって言われても，すぐまた2人でやりゃいいし
それでお互い言うんだよ「めちゃいいよ，あんな風にされちゃうと」って
しかも顔を間近で見ると，ゾクゾクっとしちゃうんだ
なあベイビイ，朝の光が差して来るまでずっと踊っていたいだろ？
パーティは終わったって言われても，すぐまた2人でやりゃいいし

[Verse 2]
一緒に車に駆けこんで
月明かりの暗闇のなか，車の後部座席のとこで
その足と腕の間に俺をしっかり包んでくれよ
それでも全然足りなくて欲張りになっちゃうよ
わかってるんだろ？お前なら俺をさんざん傷つけといて
その後で立ち直らせて，結局虜にできるって
ここまで誰かを好きになるとか全然思っていなかったのに
それでも全然足りなくて欲張りになっちゃうよ
一緒だとこんな気分になってくる

[Pre-Chorus]
その役目をやりたいよ，お前の瞼にキスをして
まるで酒でも飲むようにその笑顔に溺れたい，こんな気分になりたいよ
まるで自分の魂に火がついて燃えたみたいな，昼も夜も寝たりしないで，ずっと起きていたいんだ
そうなんだ，一緒にいると歌いたくなる

[Chorus]
めちゃいいよ，あんな風にされちゃうと
しかも顔を間近で見ると，ゾクゾクっとしちゃうんだ
なあベイビイ，朝の光が差して来るまでずっと踊っていたいだろ？
パーティは終わったって言われても，すぐまた2人でやりゃいいし
それでお互い言うんだよ「めちゃいいよ，あんな風にされちゃうと」って
しかも顔を間近で見ると，ゾクゾクっとしちゃうんだ
なあベイビイ，朝の光が差して来るまでずっと踊っていたいだろ？
パーティは終わったって言われても，すぐまた2人でやりゃいいし

[Bridge]
ベイビイめちゃめちゃエロくって，思わずゾクっとしてきちゃう
お前の熱い気持ちがあって，こういうことになっちゃったけど
このままでいたいんだ
一緒だとゾクゾクっとするんだよ
ベイビイめちゃめちゃエロくって，思わずゾクっとしてきちゃう
お前の熱い気持ちがあって，こういうことになっちゃったけど
このままでいたいんだ
一緒だとゾクゾクっとするんだよ
そうなんだ，一緒にいると歌いたくなる

[Chorus]
めちゃいいよ，あんな風にされちゃうと
しかも顔を間近で見ると，ゾクゾクっとしちゃうんだ
なあベイビイ，朝の光が差して来るまでずっと踊っていたいだろ？
パーティは終わったって言われても，すぐまた2人でやりゃいいし
それでお互い言うんだよ「めちゃいいよ，あんな風にされちゃうと」って
しかも顔を間近で見ると，ゾクゾクっとしちゃうんだ
なあベイビイ，朝の光が差して来るまでずっと踊っていたいだろ？
パーティは終わったって言われても，すぐまた2人でやりゃいいし

（余談）

実は私にも「しかも顔を間近で見ると，ゾクゾクっとしちゃうんだ」という経験がないわけではありませんが，果たしてそれがこの主人公と同じ類のものだったかと考えてみるに，到底同じとは言えないばかりかむしろそれとは対極にあるものだったように思われてなりません。