Who You Are クレイグ・デイヴィッド・アンド・エメニケ (Craig David & MNEK)

皆さんは本当の自分でしょうか？そうかもしれませんしそうでないかもしれません。人間のアイデンティティというのは，様々な側面の集合体であって，人間はそこからどの側面を他人に見せるか選んでいるからです。
Are you who you really are?  Maybe and maybe not.  Our identity is a huge collection of various facets of us.  We choose one of them to show others.  There's no such a thing like "real" us in the world.
Who You Are  (Craig David & MNEK)

[Chorus: MNEK]
'Cause the person they all see
Doesn't matter much to me
Already know that you're a star
But I just wanna get to who you are
Who you are, are, are, are, are, are
Are
Already know that you're a star
But I just wanna get to who you are

[Verse 1: Craig David, MNEK]
Oh, yeah
I just wanna get to know you
Know exactly who you are
We built it up so we can break it down
Just to tear it all apart (Ah)
Actin' like how you're supposed to
A different journey to your heart (Ah)
But we both know this cycle goes around
Ends up way back at the start

[Chorus: MNEK & Craig David, MNEK]
'Cause thе person they all see
Doesn't mattеr much to me
Already know that you're a star
But I just wanna get to who you are
Who you are, are, are, are, are, are
Are
Already know that you're a star
But I just wanna get to who you are (Ah)

[Verse 2: Craig David, MNEK]
Maybe it's just an illusion (Ooh, yeah; Ah)
Another construct of our mind (Ah)
But when you know you're not on solid ground (Ah)
You gotta pull up, press rewind (Press rewind; Ooh, yeah)
'Cause it used to be us right in the middle
Now the middle's so hard to find (Hard to find)
But when I know there's something left, just a little
It makes me wonder what you're tryna hide

[Chorus: MNEK & Craig David, Craig David, MNEK]
'Cause the person they all see
Doesn't matter much to me (Oh)
Already know that you're a star
But I just wanna get to who you are
Who you are, are, are, are, are, are
Are
Already know that you're a star (Star)
But I just wanna get to who you are (Woah)

[Bridge: Craig David with MNEK, MNEK]
'Cause it used to be us right in the middle
Now the middle's so hard to find (Oh)
When I know there's something left, just a little
It makes me wonder what you're tryna hide

[Chorus: MNEK & Craig David, Craig David]
'Cause the person they all see (They see)
Doesn't matter much to me (Oh)
Already know that you're a star (Oh)
But I just wanna get to who you are
Who you are, are, are, are, are, are
Are
Already know that you're a star
But I just wanna get to who you are

[Chorus: MNEK]
お前のことを周りがなんて
思ってたって構わない
スゴイヤツっていうことももうとっくにわかってるけど
とにかくお前の本当の姿を見せて欲しいんだ
本当の姿ってのを
スゴイヤツっていうことももうとっくにわかってるけど
とにかくお前の本当の姿を見せて欲しいんだ

[Verse 1: Craig David, MNEK]
そうなんだ
とにかくお前の本当の姿を見せて欲しいんだ
本当の姿ってのを
作り上げてきたものなんだから，壊したかったら壊していいし
バラバラにすればいい
周りが期待するようなそんなことをしてたって
本当の自分は見つからないよ
お互いにわかってる，こんなことしてたって堂々巡りするだけで
遠回りした挙句，また振り出しに戻るって

[Chorus: MNEK & Craig David, MNEK]
だって周りがお前のことを
どう思ってても構わないから
スゴイヤツっていうことももうとっくにわかってるけど
とにかくお前の本当の姿を見せて欲しいんだ
本当の姿ってのを
スゴイヤツっていうことももうとっくにわかってるけど
とにかくお前の本当の姿を見せて欲しいんだ

[Verse 2: Craig David, MNEK]
ひょっとするとそんなのは実体のないマボロシで（そうだよきっと）
あるって思っているだけかもな
だけどもし自分が危ういとこにいる*ってそんな風に思ったら
その時はそこで止まって，巻き戻ししてみなきゃ（巻き戻ししてみなきゃ）
だって昔はお互いに「ど真ん中」にいたはずなのに
今じゃその「真ん中」がなかなか見つけられなくて（本当に見つからなくて）
けどまだ何かが残ってる，ほんの少しだけだけど，すっかり消えたわけじゃないって，そのことに気がついて
一体お前がそんなに何を隠したいのか気になった

[Chorus: MNEK & Craig David, Craig David, MNEK]
だって周りがお前のことを
どう思ってても構わないから
スゴイヤツっていうことももうとっくにわかってるけど
とにかくお前の本当の姿を見せて欲しいんだ
本当の姿ってのを
スゴイヤツっていうことももうとっくにわかってるけど
とにかくお前の本当の姿を見せて欲しいんだ

[Bridge: Craig David with MNEK, MNEK]
だって昔はお互いに「ど真ん中」にいたはずなのに
今じゃその「真ん中」がなかなか見つけられなくて
けどまだ何かが残ってる，ほんの少しだけだけど，すっかり消えたわけじゃないって，そのことに気がついて
一体お前がそんなに何を隠したいのか気になった

[Chorus: MNEK & Craig David, Craig David]
だって周りがお前のことを
どう思ってても構わないから
スゴイヤツっていうことももうとっくにわかってるけど
とにかくお前の本当の姿を見せて欲しいんだ
本当の姿ってのを
スゴイヤツっていうことももうとっくにわかってるけど
とにかくお前の本当の姿を見せて欲しいんだ

（補足）
* on solid ground　・・・　しっかりと根付いてる，自信がある

（余談）

個人的には唯一の「本当の自分」などというものは存在しないと思います。「自分探し」は要するに数ある「自分」のなかから「一番お気に入りの自分」を探す作業ではないでしょうか？