One Right Now ポスト・マローン・アンド・ザ・ウィークエンド (Post Malone & The Weeknd)

おそらく需要と供給というものは我々が考える以上に物事を決定しているのではないでしょうか？恋愛関係の場合，相手を必要とする度合いが低い方が常に優位に立ちます。
Maybe supply and demand control things far more than we think they should.  In a romantic relationship, one who needs the others less always has an upper hand.
One Right Now  (Post Malone & The Weeknd)

[Intro: The Weeknd]
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, oh no
Yeah, yeah

[Chorus: The Weeknd & Post Malone]
Said you love me, but I don't care
That I broke my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on (Oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
I got one comin' over and one right now (Uh)
One right now
(One right now, one right now, oh)
I got one comin' over and one right now

[Verse 1: Post Malone]
Said you wanna have my babies
I fucked you so good, you should pay me
Don't call me "baby" when you did me so wrong
(When you did me so wrong)
But I got over what you did already
Body for a body, I’m so petty
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Bought you a new face, you should call me "Dad," baby
Hermès, but you dropped the bag, baby
Truth is, maybe one's just not еnough

[Chorus: Post Malone & The Weeknd]
You say you love me, but I don't care
That I brokе my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on (That he fucked you on)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (Feelings)
I got one comin' over and one right now (Uh)
One right now (Yeah, yeah, yeah)
(One right now, one right now, oh yeah)
I got one comin' over and one right now (Yeah, yeah, yeah)
(One right now, one right now, oh)
I got one comin' over and one right now

[Verse 2: The Weeknd]
You're a stain on my legacy
We can't be friends, can't be family (Oh)
You probably fuck all my enemies (Oh)
I can't let you be next to me
Oh, you belong to the world now
So just leave me alone now
We're not in touch no more

[Chorus: Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]
You say you love me, but I don't care (No, I don't care)
That I broke my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on (Oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (Feelings)
I got one comin' over and one right now
One right now (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
I got one comin' over and one right now
(Ooh yeah, oh yeah, oh yeah)
(One right now)
I got one comin' over and one right now

[Outro: Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]
(Hey)
(One right now, one right now)
(Ooh yeah)
I got one comin' over and one right now

[Intro: The Weeknd]
ダメだね，無理だ
そういうわけにゃいかないよ
ああそうだ

[Chorus: The Weeknd & Post Malone]
好きだって言われても，そんなの俺は知らないね
同じ壁を殴り続けてそれで片手を骨折しても
あいつと寝てるって聞かされたって
俺の気持ちを弄ぶとか簡単だって思ってるだろ？
けど相手ならもういるし，今だってひとりじゃないぜ
（今ここにいるんだよ）
けど相手ならもういるし，今だってひとりじゃないぜ

[Verse 1: Post Malone]
俺の子どもが欲しいってお前そう言ったよな？
気持良くしてやったから金払うのはお前だろ？
散々な目に遭わせておいて「ベイビイ」なんて呼ぶんじゃねえよ
（酷い目に遭わせたくせに）
けどあんな目に遭ったってもう俺は立ち直ったぜ
カラダにゃカラダでお返しだ，俺はセコいヤツだから
車はロールスロイス（Rolls Royce）だぜ？大体お前の友達で俺の車に相応しいヤツが何人いるんだよ？（そもそもお前がそのタマか？）
「お直し」だってさせてやったろ？俺のこと「パパ」って呼んでもいいくらいだぜ
エルメス（Hermès）だって買ったのに，そのカバンも足蹴にしたな？
要するにひとつじゃダメってことだよな？

[Chorus: Post Malone & The Weeknd]
好きだって言われても，そんなの俺は知らないね
同じ壁を殴り続けてそれで片手を骨折しても
あいつと寝てるって聞かされたって（あいつとずっと寝てるって）
俺の気持ちを弄ぶすとか（俺の気持ちを）簡単だって思ってるだろ？
けど相手ならもういるし，今だってひとりじゃないぜ
今ここにひとりいて
（今ここにいるんだよ）
けど相手ならもういるし，今だってひとりじゃないぜ（そうなんだ９
（今ここにいるんだよ）
けど相手ならもういるし，今だってひとりじゃないぜ

[Verse 2: The Weeknd]
お前は俺の人生の汚点みたいな存在だ
友達にだってなれないし家族になるとかあり得ない
俺のキライなヤツとでもお前はみんなと寝るんだろ？
俺の隣にゃ立たせられない
だからもう「広い世界」に出て行って
俺にちょっかいかけるなよ
連絡だってもう取らないし

[Chorus: Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]
好きだって言われても，そんなの俺は知らないね
同じ壁を殴り続けてそれで片手を骨折しても
あいつと寝てるって聞かされたって（あいつとずっと寝てるって）
俺の気持ちを弄ぶすとか（俺の気持ちを）簡単だって思ってるだろ？
けど相手ならもういるし，今だってひとりじゃないぜ
今ここにひとりいて（そうなんだ）
（俺の気持ちを弄ぶとか）
けど相手ならもういるし，今だってひとりじゃないぜ
（そうなんだ）
（今ここにいるんだよ）

[Outro: Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]
（なあ聞けよ）
（今もひとりいるんだよ）
（その通り）
相手ならもういるし，今だってひとりいるんだ

（余談）

・・・新製品が出ると性能が大して変わらなくても既存の機種が値崩れするのと同じ理屈なんでしょうか？