I Worship the Ground You Walk On エタ・ジェームズ (Etta James)

好きという気持ちが過ぎるとおかしな行動をしてしまいます。そう言えば知り合いにスターと同じ空気を吸えるだけで死んでもいいと言った人がいましたね。
Too much admiration makes people act strange.  I know a person who said they could die happily just breathing the same air with their stars.
I Worship the Ground You Walk On  (Etta James)

[Verse 1]
How can you leave me?
Darling, how can you go?
How can you grieve me?
When in your heart you know

[Chorus]
That I worship the ground you walk on
Oh baby, don't you walk on me

[Verse 2]
How can you hurt me, hurt me
After all we've been through?
Please don't desert me, baby
I'm begging you

[Chorus]
'Cause I worship the ground you walk on
Oh baby, don't you walk on me

[Bridge]
You're the only thing that makes my life
Makes my life worth living
Baby, baby
Baby, can't you see I need you with me
Yeah, yeah, yeah

[Verse 3]
How can you hurt me
After all we've been through?
Please don't desert me, baby
I'm begging you

[Chorus]
'Cause I worship the ground you walk on
Oh baby, don't you walk on me

[Outro]
'Cause I worship the ground you walk on
Oh baby, don't you walk on me

[Verse 1]
なんでアタシを捨てて行けるの？
ダーリンなんで行っちゃうの？
こんなにアタシを泣かせるなんて
心の中じゃ知ってるくせに

[Chorus]
アンタが歩いたところまでアタシが有り難がっているって
ねえベイビイ，踏みつけにしないでよ*

[Verse 2]
なんで酷いことするの？
あんなに色々あったのに
お願いだから捨てないで
こうやって心の底から頼むから

[Chorus]
アンタが歩いたところまでアタシは有り難がってるの
ねえベイビイ，踏みつけにしないでよ

[Bridge]
アンタだけ，アンタがいるから生きてける
人生に生きる値打ちがあると思える
ベイビイ，ベイビイ，わかるでしょ？アンタがいなきゃダメだって
本当なの

[Verse 3]
なんで酷いことするの？
あんなに色々あったのに
お願いだから捨てないで
こうやって心の底から頼むから

[Chorus]
アンタが歩いたところまでアタシは有り難がってるの
ねえベイビイ，踏みつけにしないでよ

[Outro]
アンタが歩いたところまでアタシは有り難がってるの
ねえベイビイ，踏みつけにしないでよ

（補足）
* walk on　・・・　踏みつけにする，気持ちを踏みにじる

（余談）

「あばたもえくぼ」「恋は盲目」と申します。したがってたとえ今は相手のことがどれほど輝いて見えようと，時間が経てばきっと冷静に物事が見られるようになってきます。

またこういった状況だと，たとえどれほど必死に訴えようと，相手が考えを変えてくれることはまずありませんし，逆に今は耐えがたいほどの辛さでも，破局の辛さは別の相手が登場すれば最終的には消えていきます。

果報は寝て待て（意味不明）