Watermelon Moonshine レイニー・ウィルソン (Lainey Wilson)

タイトルを見てすぐにこの曲を思い出したのですがそれも当然でした。この2曲の内容はほとんど同じだからです。
Looking at the song title, I immediately remembered this song and that's no wonder.  What these songs are talking about is basically the same. 
Watermelon Moonshine  (Lainey Wilson)

[Verse 1]
It was right after senior year
Just before the summer disappeared
We went a-ridin' them old farm ruts
Hangin' out on the gate of his truck
We threw a blanket 'neath the sunset
Bein' brave as eighteen gets
We gave each other more than our hearts
With the help of a mason jar

[Chorus]
Drinkin' watermelon moonshine
Cut the burn with a little lime
Parkin' back in them kudzu vines
I was his and every bit of that boy was minе
Too young to know what love was
But we werе learnin' on a sweet buzz
There's never nothin' like the first time
And mine's always gonna taste like
Watermelon moonshine

[Verse 2]
I don't remember where we got it from
I just remember feelin' all grown up
Takin' pulls like it ain't no thing
Never told him it was my first drink
But I told him that he was the one
You're so sure when you're that young
You think you got it all figured out
And now I laugh when I think about

[Chorus]
Drinkin' watermelon moonshine
Cut the burn with a little lime
Parkin' back in them kudzu vines
I was his and every bit of that boy was mine
Too young to know what love was
But we were learnin' on a sweet buzz
There's never nothin' like the first time
And mine's always gonna taste like
Watermelon moonshine

[Bridge]
I thought that high would last forever
But that ain't what it does
Maybe we were drunk in love
Or maybe we were just

[Chorus]
Drinkin' watermelon moonshine
Cut the burn with a little lime
Parkin' back in them kudzu vines
I was his and every bit of that boy was mine
Too young to know what love was
But we were learnin' on a sweet buzz
There's never nothin' like the first time
And mine's always gonna taste like
Watermelon moonshine
Watermelon moonshine

[Verse 1]
高校の最後の年のすぐ後で
もうじき夏も終わる頃
あのくたびれた田舎の道を一緒に車で出かけて行った
トラックの扉のとこでぶらぶらしつつ
沈む夕日を浴びながら，２人で一緒に毛布広げて
まだ１８だったけど必死に格好つけてたよ
お互いに相手に心だけじゃなくなにもかも差し出した
メイソン・ジャーの勢い借りて

[Chorus]
こっそり作ったスイカのお酒，そのお酒を飲みながら
ちょっとだけライム絞って*灼け付く感じをなだめてた
葛の絡まるあの森にまた戻って車を停めた
お互いに自分のすべてを捧げてた
恋ってものの正体なんて，コドモでわかっちゃいなかったけど
ほろ酔い気分でわかってきてた
最初の時は特別だって
だからアタシが恋する時は
いつだってスイカのお酒の味がするんだ

[Verse 2]
一体なんでそう思ったか，そこのところはわからないけど
これだけは覚えてる，すっかり大人になった気がした
それが何ってそんな感じで，次々とお酒を飲んで**
お酒を飲むのが初めてだってそのことは隠してたけど
これだけは隠さず言った，運命の人だって
あのくらいコドモだと，そう本気で思えるし
みんなちゃんとわかってるんだって，そんな風に考えるけど
今思うと笑っちゃう

[Chorus]
こっそり作ったスイカのお酒，そのお酒を飲みながら
ちょっとだけライム絞って，灼け付く感じをなだめてた
葛の絡まるあの森にまた戻って車を停めた
お互いに自分のすべてを捧げてた
恋ってものの正体なんて，コドモでわかっちゃいなかったけど
ほろ酔い気分でわかってきてた
最初の時は特別だって
だからアタシが恋する時は
いつだってスイカのお酒の味がするんだ

[Bridge]
あの幸せがいつまでも続いていくと思ってたけど
世の中そういうもんじゃない
恋に酔っていたのかも
じゃなきゃ多分お互いに

[Chorus]
こっそり作ったスイカのお酒，そのお酒を飲んでいただけ
ちょっとだけライム絞って，灼け付く感じをなだめてた
葛の絡まるあの森にまた戻って車を停めた
お互いに自分のすべてを捧げてた
恋ってものの正体なんて，コドモでわかっちゃいなかったけど
ほろ酔い気分でわかってきてた
最初の時は特別だって
だからアタシが恋する時は
いつだってこっそり作ったスイカのお酒
あのお酒の味がするんだ

（補足）
* cut　・・・　（ウィスキーなどを）薄める，混ぜ物をする
** pull　・・・　（酒・水の）一口，一杯

（余談）

糖分があれば基本的にアルコールは作れるので当然といえば当然ですがカリウム豊富なスイカで酒を作ると利尿作用が大変なことになりそうな気がします。