2023年2月14日火曜日

Zanzibar カマリザ (Kamaliza)

知り合いに海外に行く際に友人や家族から離れて以来,以後一切連絡を取らなかった人がいますが,互いに住む世界が違ったそうです。
I know a person who left their friends and families to go abroad and never came back to them, saying they're living a different world.
Zanzibar  (Kamaliza)

Don't change for me
I like you just the way you are now

Dont pray for me
I did this on my own and I got this far now

And I'll get higher with it
My thoughts are lighter with it
Just to let you know I did it
Just to let you know I live it

Stay safe for me
I see the inner you and it hurts to let go

Dont wait for me (Dont wait for me)
I'm getting on plane and I won't be back soon

And I'll get higher with it
My thoughts are lighter with it
Just to let you know I did it
Just to let you know I live it

変わらなくても平気だよ
今のままで好きだから

祈らなくても平気だよ
もう自分でこうしたし,それでここまでやって来たから

そうしてもっと上がっていくよ
そんな風に思っていると気分も軽くなってくる
本当にやったってそれだけ言っておきたくて
精一杯生きるってそれだけ言っておきたくて

だから元気でいてくれよ
隠れてるお前の姿を知っているから,放っておくのが辛いんだ

待ってなくても平気だよ(待たなくていいからな)
これからちょっと飛行機に乗ってしばらく戻らないから

そうしてもっと上がっていくよ
そんな風に思っていると気分も軽くなってくる
本当にやったってそれだけ言っておきたくて
精一杯生きるってそれだけ言っておきたくて

(余談)

周囲から浮いていた(そして今も浮いているであろう)ことにかけては人後に落ちない自信のある身なのでこの主人公の気持ちや,リードで述べた知り合いの話もわからないではありませんが,いくら歌詞を眺めてみても何故タイトルが「Zanzibar(ザンジバル)」なのかは全く見えてきませんでした。

「ザンジバル」と聞けば「機動巡洋艦」「Freddie Mercury」しか思いつかない私の知識と想像力が問題なのでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿