Mountain Song フラットランド・キャバリー (Flatland Cavalry)

自然のなかに行くといつでも，自分が大したことのない存在で，自分の悩みなど取るに足りないものに思えてきます。
Whenever I'm out in the wild, I'm so humbled that all my worries seem to be irrelevant.   
Mountain Song  (Flatland Cavalry)

[Verse 1]
Mountain, mountain, it's good to see your face
Mighty wonder, high above the plains
Mountain, mountain, could I take your place?

[Verse 2]
River, river, take me away
Wash me clean, keep my sins at bay
River, river, take away

[Chorus]
Piñon perfume blowin' in the wind
Time ain't a thing here, luck is my best friend
Carryin' with me everything I own and who I am
Pray to God I see your face again
Pray to God I see your face again

[Verse 3]
Stars are burnin' up in the sky
Celestial angles teach me how to fly
Stars are burnin', won't you take me on high?
Take me on high

[Verse 4]
Pine tree campfirе, end of the night
Embers burnin', shеddin' new light
Bottle of Blanton's got me feelin' right
Mountain, mountain, keep me company tonight

[Chorus]
Piñon perfume blowin' in the wind
Time ain't a thing here, luck is my best friend
Carryin' with me everything I own and who I am
Pray to God I see your face again
Pray to God I see your face again

[Verse 1]
なあ山よ，やっぱりお前がいるのはいいな
力強い自然の驚異，平野の上に高くそびえる
なあ山よ，俺と代わってくれないか？

[Verse 2]
なあ川よ，ここからさらって行ってくれ
この体を洗い清めて，犯した罪を流してくれよ
なあ川よ，ここからさらって行ってくれ

[Chorus]
ピニョン松の芳香が風に乗って漂ってくる
ここじゃ時間は関係なくて，運だけが友達で
今の自分をまるごと全部，一緒にまとめて運んでる
また会えるよう，神に祈りを
また会えるよう，神に祈りを

[Verse 3]
遥か夜空に星が瞬き
飛び方を天使が自分に教えてくれる
星々が輝いている，高いところへ連れてってくれ
空の上まで連れてってくれ

[Verse 4]
松を燃やしてキャンプファイア，そして夜が明ける頃にも
残り火はまだ消えないで，別の光を放ってる
ウイスキー*を飲めば気分も晴れて来る
なあ山よ，今夜は一緒にいてくれよ

[Chorus]
ピニョン松の芳香が風に乗って漂ってくる
ここじゃ時間は関係なくて，運だけが友達で
今の自分をまるごと全部，一緒にまとめて運んでる
また会えるよう，神に祈りを
また会えるよう，神に祈りを

（補足）
* Blanton　・・・　ウィスキーのブランド

（余談）

自他ともに認めるコミュ障なので放っておくとインドアで生活が完結してしまいます。