2023年9月23日土曜日

If You Love Her フォレスト・ブラック (Forest Blakk)

この主人公と相手の関係はどうなっているのでしょうか?主人公は相手の兄弟なのか父親なのか?元カレの可能性もありますが,もしかすると親友同士なのかもしれません
Who do you think the narrator is to the second person?  Her brother? Her father?  Maybe her best friend as well as her ex.
If You Love Her  (Forest Blakk)


[Intro]
Take it
If she gives you her heart, don't you break it
Let your arms be a place she feels safe in
She's the best thing that you'll ever have

[Verse 1]
She always has trouble falling asleep
And she likes to cuddle while under the sheets
She loves pop songs and dancing, and bad trash TV
There's still a few other things
She loves love notes and babies and likes giving gifts
Has a hard time accepting a good compliment
She loves hеr whole family and all of her friends
So if you'rе the one she lets in

[Chorus]
Take it
If she gives you her heart, don't you break it
Let your arms be a place she feels safe in
She's the best thing that you'll ever have
She'll love you, if you love her
On days when
It feels like the whole world might cave in
Stand side by side and you'll make it
She's the best thing that you'll ever have
She'll love you, if you love her like that

[Verse 2]
Kiss her with passion as much as you can
Run your hands through her hair whenever she's sad
And when she doesn't notice how pretty she is
Tell her over and over so she never forgets

[Chorus]
Take it
If she gives you her heart, don't you break it
Let your arms be a place she feels safe in
She's the best thing that you'll ever have
She'll love you, if you love her
On days when
It feels like the whole world might cave in
Stand side by side and you'll make it
She's the best thing that you'll ever have
She'll love you, if you love her like that

[Bridge]
She'll love you
If you love her like that
She'll love you
If you love her

[Outro]
On days when
It feels like the whole world might cave in
Stand side by side and you'll make it
She's the best thing that you'll ever have
She'll love you, if you love her like that

[Intro]
遠慮なんかしなくていいぞ
あいつに好きって言われたら,断るなんて考えるなよ
両手を広げて受け止めて,あいつを守ってやってくれ
こんなチャンスはもうないぞ

[Verse 1]
いつだってあいつは寝付きが悪いから
くっついてベッドで眠りたがるんだよ
好きなのはポップ・ソングとダンスすること,それに本当にくだらない番組も大好物だ
それだけじゃない,まだあるぞ
「好きだよ」みたいなメッセージとか,赤ちゃんとかが大好きで,人に物をやるのも好きだ
周りがいくら褒めらたってなかなか本気にしてくれなくて
家族とか友達をみんな大事に思ってる
だから相手がお前なら

[Chorus]
遠慮なんかしなくていいぞ
あいつに好きって言われたら,断るなんて考えるなよ
両手を広げて受け止めて,あいつを守ってやってくれ
こんなチャンスはもうないぞ
あいつなら大事にしてやりゃ応えてくれる
ときどきそういう日があって
まるで世界が崩れてく,そんな気がする時もあるけど
そばにあいつがいてくれりゃ,きっとそれも乗り越えられる
こんなチャンスはもうないぞ
あいつなら大事にしてやりゃ応えてくれる

[Verse 2]
キスする時は心を込めろ
落ち込んでいる時はいつも頭を撫でてやれ
かわいいっていうことをあいつが忘れてしまったら
何度でもそう言って気づかせてやってくれ,そうすれば忘れないから

[Chorus]
遠慮なんかしなくていいぞ
あいつに好きって言われたら,断るなんて考えるなよ
両手を広げて受け止めて,あいつを守ってやってくれ
こんなチャンスはもうないぞ
あいつなら大事にしてやりゃ応えてくれる
ときどきそういう日があって
まるで世界が崩れてく,そんな気がする時もあるけど
そばにあいつがいてくれりゃ,きっとそれも乗り越えられる
こんなチャンスはもうないぞ
あいつなら大事にしてやりゃ応えてくれる

[Bridge]
あいつなら
大事にしてやりゃ応えてくれる
あいつなら
大事にしてやりゃ応えてくれる

[Outro]
ときどきそういう日があって
まるで世界が崩れてく,そんな気がする時もあるけど
そばにあいつがいてくれりゃ,きっとそれも乗り越えられる
こんなチャンスはもうないぞ
あいつなら大事にしてやりゃ応えてくれる

(余談)

ただ主人公が元カレだとしたら・・・「大事にしてやった」主人公には応えてくれなかったわけですよね?

2 件のコメント:

  1. 主人公は自分の事をあえて客観視して彼女に言い聞かせている、、、という解釈はどうでしょうか(笑)

    返信削除
    返信
    1. お名前がわからないのが残念ですがコメントありがとうございます。主人公が「自分の事をあえて客観視して彼女に言い聞かせている」という解釈は十分あり得ると思われますが,その戦略が上手くいかなかった場合のダメージを想像すると,個人的にはかなり難しいように思われます。

      削除