2022年8月21日日曜日

Brighter Days ブレッシング・オフォー (Blessing Offor)

Blessing Offorのことをあまり知らなかったのでネットで調べてみたところ,ナイジェリア出身でナッシュビルで活動するシンガー・ソングライターで視覚障碍者であることが判明しました。
I didn't know very much about Blessing Offor and did some research online to find he is a Nigeria-born Nashville based singer-songwriter and visually impaired. 
Brighter Days  (Blessing Offor)


[Chorus]
I know there's gonna be some brighter days
I swear that love will find you in your pain
I feel it in me like the beating of life in my veins
I know there's gonna be some brighter days
I know there's gonna be some brighter days

[Verse 1]
Oh, ashes fall from burning dreams
Oh, never lived through times like these
Oh, if you're trying hard to breathe in the dark
In the dark

[Chorus]
I know there's gonna be some brighter days (Yes, I know)
I swear that love will find you in your pain
I feel it in me like the beating of life in my veins
I know there's gonna be some brighter days
I know there's gonna be some brighter days (Mm, yeah)

[Verse 2]
Oh, if your screams don't make a sound (If your screams don't make a sound)
Oh, if your walls are crashing down (Crashing down, crashing down)
Oh, if your heart just cries too loud all the time
All the time, woah

[Chorus]
I know there's gonna be some brighter days (Some brighter days)
I swear that love will find you in your pain (Oh, love will find you)
I feel it in me like the beating of life in my veins
I know there's gonna be some brighter days (Oh, there's gonna be, there's gonna be)
I know there's gonna be some brighter days

[Bridge]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh, oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh, oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, brighter days (I see brighter days)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (I see brighter days)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh, oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, brighter days (There's gonna be some brighter days)

[Outro]
I know there's gonna be some brighter days
I swear that love will find you in your pain
I feel it in me like the beating of life in my veins (Oh), oh
I know there's gonna be some brighter days
Oh, I swear that love will find you in your pain (I swear, I swear, I swear, I swear, ooh) (Find you in your pain)
I feel it in me like the beating of life in my veins (I feel it in me like the beating of life in my veins)
I know there's gonna be some brighter days (There's gonna be)
I know there's gonna be some brighter days ([?], yeah)
I know there's gonna be some brighter days

[Chorus]
きっと今よりマシになる
本当だよ,辛くて仕方なくたって幸せの方からちゃんとやってくる
血管で命のリズムを感じるように,体の中からそう思う
明るい未来がやって来て
今よりもっと良くなるはずだ

[Verse 1]
燃え尽きた「夢」から灰が降って来る
こんな時代は初めてで今まで一度もなかったよ
もしお前がそうやって闇の中で息をしようと頑張っているのなら
たとえ周りが真っ暗だって

[Chorus]
きっと今よりマシになる(本当だって,わかるんだ)
ウソじゃない,辛くて仕方なくたって幸せの方からちゃんとやってくる
血管で命のリズムを感じるように,体の中からそう思う
明るい未来がやって来て
今よりもっと良くなるはずだ

[Verse 2]
叫んでも全然声にならなくて(どこにも声が届かなくって)
自分の周りを囲ってる壁が崩れ落ちてきて(音を立てて崩れて落ちて)
いつだってあんまりに心が辛くて仕方なくって
気の休まるヒマがなくても

[Chorus]
きっと今よりマシになる(もっといい時が来る)
ウソじゃない,辛くて仕方なくたって幸せの方からちゃんとやってくる(向こうから来てくれる)
血管で命のリズムを感じるように,体の中からそう思う
明るい未来がやって来て(ああそうだ,そうなるよ)
今よりもっと良くなるはずだ

[Bridge]
今よりマシになる(マシになるのがわかるんだ)
(いい時がやって来る)
(今よりもっといい日がやって来る)

[Outro]
きっと今よりマシになる
本当だよ,辛くて仕方なくたって幸せの方からちゃんとやってくる
血管で命のリズムを感じるように,体の中からそう思う
きっと今よりマシになる(本当だって,わかるんだ)
ウソじゃない,辛くて仕方なくたって幸せの方からちゃんとやってくる(本当だよ,ウソじゃない)(向こうの方から来てくれるって)
血管で命のリズムを感じるように,体の中からそう思う(心の底からそう思う)
明るい未来がやって来て(きっとだよ)
今よりもっと良くなるはずだ

(余談)

緑内障を治してやりたいと願う両親によって,彼は6歳の時に叔父と一緒にアメリカに移民してきたようですが,残念ながら数年後に右目を失明してしまったそうです。

ただそれがキッカケで音楽に傾倒したとも言えるわけで,その結果として今の彼があることを考えれば,この曲の「きっと今よりマシになる,本当だよ,辛くて仕方なくたって幸せの方からちゃんとやってくる (I know there's gonna be some brighter days, I swear that love will find you in your pain)」の下りには彼ならではの強力な説得力を感じます。

0 件のコメント:

コメントを投稿