2023年9月17日日曜日

Me and My Guitar ジャックス・ジョーンズ・ファイアボイ・ディーエムエル (Jax Jones, Fireboy DML)

この曲を聞くとどことなくEd Sheeranを思い出します。夢見るようなサウンドも間違いなくそう思う理由のひとつですが,歌詞がそう感じさせるのだと思います。
This song somehow reminds me of Ed Sheeran.  The dreamy sound is definitely one of the reasons but it's the lyrics that makes me feel that way.
Me and My Guitar  (Jax Jones, Fireboy DML)


[Intro]
What you, what you gon' do?

[Verse 1]
It's just me and my 6-string
Throw it all in a car
When you're starting from nothing
Anywhere but here is far
'Cause I'm caught in a dead end
I been cut up with doubt
But I'm bleeding ambition
That's my only way

[Pre-Chorus]
Out of my hometown, I could show you 'round
'Cause I'm still proud of where I start
Now I understand my life's in my hands
I've only got one plan, just me and my guitar

[Chorus]
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar

[Post-Chorus]
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I know that I'll go far, just me and my guitar
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yеah
I know that I'll go far, just me and my guitar

[Verse 2]
I'm on my way
There's nothing that can stop mе now, hear my music playing loud
Nothing has changed
It's still me and my guitar, I'm still singing from my heart

[Pre-Chorus]
Left my mom and dad, dreams were all I had
Now the boy don turn star
Now I understand my life's in my hands
I only get one plan, just me and my guitar

[Chorus]
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar

[Post-Chorus]
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I know that I'll go far, just me and my guitar
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I know that I'll go far, just me and my guitar

[Intro]
一体これからどうすんだ?

[Verse 1]
ただ自分とギターだけ
みんな車に放り込んで
最初になにも持ってなきゃ
ここ以外どこへ行くにも一苦労
ここにいたんじゃどん詰り
疑えばきりがなくって今まで散々悩んでたけど
それでも燃える夢があるから
そこを頼りにするだけだ

[Pre-Chorus]
地元から出てきてるけど,案内だったらしてやるよ
今だって生まれたとこはやっぱり大事に思ってるから
自分で人生決められるってやっとわかってきたんだよ
気持ちはひとつだ,余所見はしない,自分とギターで勝負するんだ

[Chorus]
夢を詰め込んで出発だ,地元から遠く離れた他のとこまで
ギター一本でスターになるぜ
この地元から出ていって,ハリウッドで夢を叶える
遠くまで行けるはず,自分のそばにギターがあれば

[Post-Chorus]
本当だよ,ウソじゃない
遠くまで行けるはず,自分のそばにギターがあれば
本当だよ,ウソじゃない
遠くまで行けるはず,自分のそばにギターがあれば

[Verse 2]
こうして夢に向かってる
もう誰にも止められないし,大音量で自分の曲が流れてるのが聞こえてる
なにひとつ変わっちゃいない
今だって自分とギターがあるだけで,今もまだ本当の気持ちを歌ってる

[Pre-Chorus]
親も置いて出てきたよ,あの頃の自分にあるのは夢だけだった
まだスターにゃなってないけど
自分で人生決められるってやっとわかってきたんだよ
気持ちはひとつだ,余所見はしない,自分とギターで勝負するんだ

[Chorus]
夢を詰め込んで出発だ,地元から遠く離れた他のとこまで
ギター一本でスターになるぜ
この地元から出ていって,ハリウッドで夢を叶える
遠くまで行けるはず,自分のそばにギターがあれば

[Post-Chorus]
本当だよ,ウソじゃない
遠くまで行けるはず,自分のそばにギターがあれば
本当だよ,ウソじゃない
遠くまで行けるはず,自分のそばにギターがあれば

(余談)

「ギター一本で勝負する」という下りが彼を思い出させるのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿