Just Like Heaven ザ・キュアー (The Cure)

天国（極楽）のようだと人が言うのをよく聞きますが，天国に行ったことがおありでしょうか？私はありません。どうしてそうだと確信できるのでしょうか？
We often hear people say it's like heaven.  Have you ever been to the heaven?  No, I haven't.  How can they be so sure that the heaven is like that?
Just Like Heaven  (The Cure)

[Verse 1]
"Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes me scream", she said
"The one that makes me laugh", she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it, and I promise you
I promise that I'll run away with you
I'll run away with you"

[Verse 2]
Spinning on that dizzy edge
Kissed her face and kissed her head
Dreamed of all the different ways I had to make her glow
"Why are you so far away?", she said
"Why won't you ever know that I'm in love with you?
That I'm in love with you?"

[Refrain]
You, soft and only
You, lost and lonely
You, strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream
You're just like a dream

[Verse 3]
Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone, alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

[Refrain]
You, soft and only
You, lost and lonely
You, just like heaven

[Verse 1]
「ねえいいでしょ？教えてよね。あれって一体どうやるの？
つい大きな声が出て」
「笑わせられちゃうあの仕掛け」って，そうあいつは聞きながら
首のとこに抱きついてきた
「どうやるのか教えてよ，そしたら約束してあげる
アンタと一緒に逃げたげる
一緒に逃げてあげるから」

[Verse 2]
目がくらくらするような崖っぷちで回ってる
あいつの顔にキスをして頭にもそうしたよ
こうすればあいつが輝くだろうってあれこれ色々夢に見た
言われたよ「なんでそんなに遠くにいるの？」
「好きなのになんでわかってくれないの？
本当に好きなのに」って

[Refrain]
お前ときたら柔らかくって他のものとは全然違う
どうしていいかわからなくって，ひとりぼっちでいるお前
天使みたいに普通じゃないよ
深い海で踊ってて
水のなかで回転してる
その姿，まるで夢を見てるみたいだ
まるで夢を見てるみたいだ

[Verse 3]
まるで体を舐めるみたいに，朝の光が差してきて，姿がはっきり見えてきた
何日もずっと眠っていたんだな
それで口を動かして，まるで息をするようにあいつの名前を呼びながら
両目を開けてみたけれど
そこには誰もいなくって
荒れ狂う海をひとりで見下ろしてたよ
その海がたったひとりの大切なあの子を俺からさらっていって
俺の心の奥に沈めた

[Refrain]
お前ときたら柔らかくって他のものとは全然違う
どうしていいかわからなくって，ひとりぼっちでいるお前
天国にいる気がするよ

（余談）

ただ行ったことがないにも関わらず「地獄のようだ」とも言いますが。