否定的な雰囲気を出されると往々にして人は落ち込んで自分がみじめに思えるものですがいつもそうかというとそうと限ったわけでもありません。逆に闘争心を掻き立てられてその人が強くなることもあります。
Negative vibes often get a person down and feel miserable but not always. Sometimes they make the person stronger by awakening the fighting spirit inside them.
Overcome (Nothing But Thieves)
[Verse 1]
I don't wanna fight
My money's in a bag in the back for you
The future's overdue
Yeah, I know that
Turn the engine on
Our song blaring out a dead radio
Singing "I Need To Know"
No turning back
[Chorus]
I've been thinkin', babe, maybe you're right
When you said the pain weathers in time
We're just waitin' for a change to follow
We don't always get all that we want
Redefine the pain to something more
And we shall overcome as we've done before
[Verse 2]
Scrolling through a life
I barely rеcognised from a hotel room
Took in the lonеly view
Got unattached (Hey)
Bringer of the calm
Your arms wrapped around when the fever took
Thought I was gone for good
You brought me back
[Chorus]
I've been thinkin', babe, maybe you're right
When you said the pain weathers in time
We're just waitin' for a change to follow
We don't always get all that we want
Redefine the pain to something more
And we shall overcome as we've done before (Oh)
[Guitar Solo]
[Bridge]
It's when we lean in, into the moment
It's when we're reachin' through the divide
It's when we begin feelin' the open
It's when the stranger's fallen behind
When we shake off the darkness and harness the light
[Chorus]
I've been thinkin', babe, maybe you're right
When you said the pain weathers in time
We're just waitin' for a change to follow
We don't always get all that we want
Redefine the pain to something more
And we shall overcome as we've done before
And we shall overcome as we've done before
And we shall overcome as we've done before
[Verse 1]
ケンカするつもりはないし
俺の金なら袋に入れて，後ろのとこにおいてあるから，欲しけりゃお前が持っていけ
未来を掴みに行くんなら，今すぐ行かなきゃ遅すぎる*
それはちゃんとわかってるんだ
さっさと車のエンジンかけて
爆音で音のしないラジオからあの曲を流しつつ
[Chorus]
今までずっと思ってきたよ，ベイビイお前の言う通りって
辛いことがあったって時間が経てば楽になるって，そうお前に言われてたから
だけどお互いこうやってただチャンスを待っているだけ
欲しいものがあったって手に入らないことはあるけど
その辛さをそれよりもっと意味のあるものに変えたら
そうすれば乗り越えられる，だって前にやったんだから
[Verse 2]
スクロールするように人生を振り返っても
ホテルの部屋にいただけじゃ，ほとんど何もわからなかった
見事な景色を手に入れたって
それが何って感じだったよ
だけどお前が現れて，心の安らぎ与えてくれた
熱が出ちゃった時だって抱きしめてくれただろ？
自分はとっくに死んでいるって，そんな風に思ってたのに
生き返らせてくれたんだ
[Chorus]
今までずっと思ってきたよ，ベイビイお前の言う通りって
辛いことがあったって時間が経てば楽になるって，そうお前に言われてたから
だけどお互いこうやってただチャンスを待っているだけ
欲しいものがあったって手に入らないことはあるけど
その辛さをそれよりもっと意味のあるものに変えたら
そうすれば乗り越えられる，だって前にやったんだから
[Guitar Solo]
[Bridge]
お互いにその一瞬に身を乗り出して**
間を隔てるものがあっても，それを無視して手を伸ばす
外の空気を感じ始めて***
他人をすっかりぶっちぎったら****
その時が，纏わりついてた闇を脱ぎ捨て，光を自由に操る時だ
[Chorus]
今までずっと思ってきたよ，ベイビイお前の言う通りって
辛いことがあったって時間が経てば楽になるって，そうお前に言われてたから
だけどお互いこうやってただチャンスを待っているだけ
欲しいものがあったって手に入らないことはあるけど
その辛さをそれよりもっと意味のあるものに変えたら
そうすれば乗り越えられる，だって前にやったんだから
前にもあったろ？乗り越えられる
だって前はできたんだから
（補足）
* overdue ・・・ 機が熟しきっている
** lean into ・・・ ～に身を乗り出す，（困難などに）取り組む
*** the open ・・・ 屋外で
**** fall behind ・・・ 遅れる
（余談）
「だって前はできたんだから」・・・人生における成功体験の重要さがわかりますが，ならば成功体験のない人間はどうすればいいのか？
大丈夫です。今まで無事に生きてこられたんですから。
0 件のコメント:
コメントを投稿