Popular ザ・ウィーケン・プレイボーイ・カーティ・アンド・マドンナ (The Weeknd, Playboi Carti & Madonna)

金銭で幸せが買えるのか？私は買えると思います。無論金銭が直接幸せ自体を与えてくれるわけではありませんが，経済的に豊かであることによって余裕が出て，そのことが結果的に人を惹きつける魅力になります。
Does money buy happiness?  I think the answer is yes.  No, it doesn't directly give you happiness itself.  It helps you feel safe and secured, which eventually makes you more attractive.
Popular  (The Weeknd, Playboi Carti & Madonna)

[Intro: Madonna & The Weeknd]
I've seen the devil
Down Sunset
In every place
In every face
Yeah, uh, uh
Yeah, uh, uh

[Verse 1: The Weeknd]
Tell me, do you see her? (Yeah; uh) She's livin' her life (Uh)
Even if she acts like she don't want the limelight (Uh, yeah; uh, uh)
But if you knew her (Yeah-yeah; uh), she lives a lie
She calls the paparazzi, then she acts surprised
Oh

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Oh-oh-oh-oh, I know what she needs (Oh-oh)
She just want the fame, I know what shе fiends (Oh-oh)
Give her a littlе taste, runnin' back to me (Oh-oh)
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh
Ooh-ooh, every night (Every night; uh)
She prays to the sky
Flashin' lights is all she ever wants to see

[Chorus: The Weeknd]
Beggin' on her knees to be popular
That's her dream, to be popular (Hey)
Kill anyone to be popular (Hm)
Sell her soul to be popular (Popular)
Just to be popular (Uh-huh)
Everybody scream 'cause she popular (Hey)
She mainstream 'cause she popular
Never be free 'cause she popular

[Post-Chorus: Playboi Carti & The Weeknd]
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh-huh)
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular

[Verse 2: Madonna & The Weeknd]
I know that you see me (Huh), time's gone by (Uh, uh)
Spent my whole life runnin' from your flashin' lights
Try to own it (Uh), but I'm alright (Yeah)
You can't take my soul without a fuckin' fight (Uh)
Oh

[Pre-Chorus: The Weeknd, The Weeknd & Madonna]
Oh-oh-oh-oh, I know what she needs (Oh-oh)
She just want the fame, I know what she fiends (Oh-oh)
Give her a little taste, runnin' back to me (Oh-oh)
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh (Uh)
Ooh-ooh, every night (Every night)
She prays to the sky (Huh)
Flashin' lights is all she ever wants to see

[Chorus: The Weeknd & Madonna, The Weeknd]
Beggin' on her knees to be popular (Huh)
That's her dream, to be popular (Hey)
Kill anyone to be popular (Hm)
Sell her soul to be popular (Popular)
Just to be popular (Uh-huh)
Everybody scream 'cause she popular (Hey)
She mainstream 'cause she popular
Never be free 'cause she popular



[Post-Chorus: Playboi Carti & The Weeknd]
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh)
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh)
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh-huh)
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular

[Bridge: Playboi Carti, The Weeknd & Madonna]
I'm gettin' money and I'm keepin' it
I'm gettin' cash and I'm keepin' it
Money on top of me, money on top of her
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Pop-popular, born to be popular
She in debt, twenty mill', but she run it up
She can never be broke 'cause she popular
Turn the webcam on for the followers (Hahahahaha)

[Chorus: The Weeknd & Madonna, The Weeknd]
Beggin' on her knees to be popular
That's her dream, to be popular (Hey)
Kill anyone to be popular (Hm)
Sell her soul to be popular (Popular)
Just to be popular (Uh-huh)
Everybody scream 'cause she popular (Hey)
She mainstream 'cause she popular
Never be free 'cause she popular

[Intro: Madonna & The Weeknd]
悪魔なら見たことあるよ
日が沈むと現れて
どこにいってもそこにいて
誰の中にも隠れてるのを
本当だよ
ウソじゃない

[Verse 1: The Weeknd]
なあ最近あいつを見たか？（まあね）あいつは好きに生きている
たとえ一見目立ちたくない，そんなフリをしてたって（そうなんだ）
けど知り合いならわかるだろ？あいつの人生ウソっぱちって
自分からパパラッチを呼んどいて，さも驚いたフリしてる

[Pre-Chorus: The Weeknd]
あいつの狙いが俺にはわかる
ただ名声が欲しいんだ，それが欲しくてたまらない*
ちょっとだけあいつにそれを教えてやって，急いで俺のとこに戻って
注射でもするようにあいつのカラダに入れてやったら，なびくように祈ってろ
毎日夜になるたびに
あいつは天に祈ってる
とにかくあいつが望んでるのは，派手にライトを浴びることだけ

[Chorus: The Weeknd]
人気者になれるならなりふり構っていられない
有名になることがとくかくあいつの夢なんだ
そのためだったら「コロシ」もやるし
魂だって売っちゃうぜ
みんなが黄色い声を出すのも，あいつが有名だからだし
売れ線でいられてるのも，やっぱりあいつが有名だから
だけど自由は手に入らない，だってあいつは有名だから

[Post-Chorus: Playboi Carti & The Weeknd]
俺の上にもあいつにも*
金が山ほどうなってる
そうなんだ，イケてる女もやりたがる，だって俺は有名だから

[Verse 2: Madonna & The Weeknd]
見てたでしょ？気づいたよ，あっという間に時間が経った
アンタのフラッシュ・ライトから逃げるだけの人生だった
味方にしようと思うけど，今のままで平気だよ
この大事な魂はそうそうすぐに渡しゃしないよ，めちゃめちゃ抵抗してやるし

[Pre-Chorus: The Weeknd, The Weeknd & Madonna]
あいつの狙いが俺にはわかる
ただ名声が欲しいんだ，それが欲しくてたまらない
ちょっとだけあいつにそれを教えてやって，急いで俺のとこに戻って
注射でもするようにあいつのカラダに入れてやったら，なびくように祈ってろ
毎日夜になるたびに
あいつは天に祈ってる
とにかくあいつが望んでるのは，派手にライトを浴びることだけ

[Chorus: The Weeknd & Madonna, The Weeknd]
人気者になれるならなりふり構っていられない
有名になることがとくかくあいつの夢なんだ
そのためだったら「コロシ」もやるし
魂だって売っちゃうぜ
みんなが黄色い声を出すのも，あいつが有名だからだし
売れ線でいられてるのも，やっぱりあいつが有名だから
だけど自由は手に入らない，だってあいつは有名だから


[Post-Chorus: Playboi Carti & The Weeknd]
金なら俺にもあいつにもうなるほどあるんだよ
いくらでも金ならあるぜ
本当だぜ，女がちょっかい出してくる**，なにしろ俺は有名だから
だって俺は有名だから
金なら俺にもあいつにもうなるほどあるんだよ
いくらでも金ならあるぜ
本当だぜ，女がちょっかい出してくる，なにしろ俺は有名だから
だって俺は有名だから

[Bridge: Playboi Carti, The Weeknd & Madonna]
金ならどんどん入るけど，他のヤツにゃやらないね
現金稼いで独り占め
金なら俺にもあいつにもうなるほどあるんだよ
本当だぜ，女がちょっかい出してくる，なにしろ俺は有名だから
有名になる運命なんだ
あいつにはものすごい借金がある，もう2000万って額なのに，それでも増える***一方なんだ
けど破産するわけないよ，だって有名なんだから
ファンに向けてウェブカムのスイッチ入れりゃいいだけだ（ハハハハハ）

[Chorus: The Weeknd & Madonna, The Weeknd]
人気者になれるならなりふり構っていられない
有名になることがとくかくあいつの夢なんだ
そのためだったら「コロシ」もやるし
魂だって売っちゃうぜ
みんなが黄色い声を出すのも，あいつが有名だからだし
売れ線でいられてるのも，やっぱりあいつが有名だから
だけど自由は手に入らない，だってあいつは有名だから

（補足）
* fiend　・・・　（スラング）（薬物などを）欲しがる
** fuck with 　・・・　連絡する，ちょっかいを出す，怒らせる
*** run up　・・・　借金をためる，料金がかさむ

（余談）

ただしリードで述べた話には条件があります。最初に経済的に困窮していなければダメです。最初から非常に金銭的に恵まれた状態であってそれでも幸せでないのなら，その上にいくら金があろうが意味はありません。

そういう意味で言えば「金があっても幸せにはなれない」というのも正しいのかもしれませんが，大部分の人間は「非常に金銭的に恵まれた状態」ではないので，金で幸せが買えるといっても強ち嘘とも言えないような気がします。

ところで歌詞に登場する「2000万」の単位は当然ですが「円」ではなく「ドル」です。まさか誤解する人は少ないとは思いますが念の為。2000万円なら普通の住宅ローンですから。