Lose Control テディ・スウィム (Teddy Swims)

人間の依存対象に縛りはありません。無論その中には問題になるものもありますが，そうでないものが大半です。友人に薬物やアルコールのようなものに依存している人はいませんが，ひとりひとりにその人だけの問題は存在します。
You can be addicted to almost anything.  Some are problematic but most of them are not.  None of my friends are addicted to anything problematic such as alcohol or drugs but every one of them has their own 'problem'.
Lose Control  (Teddy Swims)

[Verse 1]
Something's got a hold of me lately
No, I don’t know myself anymore
Feels like the walls are all closin' in
And the devil's knockin’ at my door, woah
Out of my mind, how many times did I tell you
I'm no good at bein' alone?
Yeah, it's taken a toll on me, tryin' my best to keep
From tearin' the skin off my bones, don't you know

[Chorus]
I lose control
When you're not next to me
I’m fallin’ apart right in front of you, can't you see?
I lose control
When you’re not next to me, mhm
Yeah, you're breakin' my heart, baby
You make a mess of me

[Verse 2]
Problematic
The problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
Bad habits hard to break when I'm with you
Yeah, I know I can do it on my own
But I want that real full moon writin’ magic, man, it takes two
Problematic
The problem is when I'm with you I'm an addict
And I need some relief, my skin and your teeth
Can't see the forest through the trees
Got me down on my knees, darlin', please, oh

[Chorus]
I lose control
When you're not next to me
I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
I lose control
When you're not next to me (Mm-hmm)
Yeah, you're breakin' my heart, baby
You make a mess of me, yeah

[Instrumental Break]

[Chorus]
I lose control
When you're not here with me, mm
I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
I lose control
When you're not here with me, mhm
Yeah, you're breakin' my heart, baby
You make a mess of me

[Verse 1]
ここんとこそのことが気になって仕方ない
ダメなんだ，もう自分がわからなくって
まるで四方八方をぐるりと壁に囲まれてそれがどんどん近づいてきて
悪魔がそこまで来てる気がする
ちょっとおかしくなりそうだ*，何度言わせりゃ気が済むんだよ？
お前がいなきゃダメだって
それがのことがどんどん辛くなってる，精一杯頑張って
バラバラにならないようにしてるけど，わかるだろ？

[Chorus]
どうにもならなくなるんだよ
お前がそばにいてくれないと
ほらお前の眼の前でバラバラになりかけてんだ，わかるだろ？
どうにもならなくなるんだよ
お前がそばにいてくれないと
そうだよベイビイ，傷つけるなよ
お前のせいでダメになるだろ**

[Verse 2]
本当に問題だらけだよ
お前のカラダが問題なんだ，とにかく欲しくてたまらない***，まるで悪いクセと同じで
一緒だとなかなかそれが止められなくてそうだよ，ひとりでやれるって，それくらいわかってる
けど本物の満月の魔法を感じたいのなら，ひとりじゃダメだ，ふたりじゃなくちゃ
本当に問題だらけだよ
とにかくお前と一緒にいると，中毒みたいに止まらなくなる
息抜きが必要なんだ，肌に触れてるお前の口が
些細なことにこだわって，大事なことが見えてこなくて
跪いて頼んでる，なあダーリン頼むって

[Chorus]
どうにもならなくなるんだよ
お前がそばにいてくれないと
ほらお前の眼の前でバラバラになりかけてんだ，わかるだろ？
どうにもならなくなるんだよ
お前がそばにいてくれないと
そうだよベイビイ，傷つけるなよ
お前のせいでダメになるだろ，本当に

[Instrumental Break]

[Chorus]
どうにもならなくなるんだよ
お前がそばにいてくれないと
ほらお前の眼の前でバラバラになりかけてんだ，わかるだろ？
どうにもならなくなるんだよ
お前がそばにいてくれないと
そうだよベイビイ，傷つけるなよ
お前のせいでダメになるだろ

（補足）
* out of one's mind　・・・　おかしくなって，どうかして
** make a mess of　・・・　台無しにする　
*** like a fiend　・・・　とても，ものすごく（何かをする）
**** can't see the forest through the trees　・・・　（miss the forest for the trees：「木を見て森を見ず」を踏まえたものだと思われます）

（余談）

私自身は活字中毒だと思います。