Lacy オリヴィア・ロドリゴ (Olivia Rodorigo)

ほとんどがスラングであるUrban Dictionaryによると「lacy」とは「見た目も性格もよく優しく正直なのにそれを鼻にかけない無垢な存在」という意味だそうです。
Urban dictionary which mostly comprises of slang defines 'lacy' as "The perfect combination of beauty, soul, compassion, and honesty held together in a wrap of humble innocence."
Lacy  (Olivia Rodorigo)

[Verse 1]
Lacy, oh Lacy, skin like puff pastry
Aren't you the sweetest thing on this side of Hell?
Dear angel Lacy, eyes white as daisies
Did I ever tell you that I’m not doin' well?

[Chorus]
Ooh, I care, I care, I care
Like perfume that you wear, I linger all the time
Watching, hidden in plain sight
And ooh, I try, I try, I try
But it takes over my life, I see you everywhere
The sweetest torture one could bear

[Verse 2]
Smart, sexy Lacy, I'm losin’ it lately
I feel your compliments likе bullets on skin
Dazzling starlet, Bardot reincarnatе
Well, aren't you the greatest thing to ever exist?

[Chorus]
Ooh, I care, I care, I care
Like ribbons in your hair, my stomach's all in knots
You got the one thing that I want
Ooh, I try, I try, I try
Try to rationalize, people are people
But it's like you're made of angel dust

[Outro]
Lacy, oh Lacy, it's like you're out to get me
You poison every little thing that I do
Lacy, oh Lacy, I just loathe you lately
And I despise my jealous eyes and how hard they fell for you
Yeah, I despise my rotten mind and how much it worships you

[Verse 1]
ああレイシー（Lacy）菓子パンみたいな肌してる
こんな地獄みたいなとこにこんなにステキが人がいる？
レイシー，アンタは天使みたいで，白目だって濁ってなくてデイジーみたいに真っ白なんだ
言ったっけ？この頃調子悪いって？

[Chorus]
とにかく好きでたまらないから
アンタのつけてる香りみたいに，どこへ行くにも一緒だし
ちょっと見たんじゃわからないけど*，アンタのことをじっと見てるの
抵抗だってしてるけど
毎日がそのことばっかになっちゃって，どんなとこへ行ったって，そこにアンタがいる気がするの
こんなことは初めてだけどこういう辛さは大歓迎よ

[Verse 2]
レイシーはセクシーでしかも頭だっていい，このままじゃアタシはどうにかなりそうよ
褒められると銃弾が肌に当たった気がするの
キラキラ輝くスターの卵，（ブリジット）バルドーの生まれ変わりなんじゃない？
ねえちょっと，アンタって今までで最高の存在だよね？

[Chorus]
とにかく好きでたまらない
アンタのつけてるリボンみたいに，好きすぎてお腹のところがギュッとなっちゃう
アンタにはアタシの欲しいものがあるから
ちゃんと頭で考えてこう思おうとしてるのよ
所詮人間なんだからそんなに大して違わないって
だけどアンタを見ていると「天使の粉（angel dust）」**で出来ていてクセになっちゃう気がするの

[Outro]
ああレイシー，アタシを狙って生まれたみたい
なにをやっても影響される
ああレイシー，ここんとこアンタがイヤでたまらない
ジェラシーに駆られる自分も情けないけど，アンタにコロっとまいってる他のみんなも情けな腐り切った精神も，アンタを崇拝しちゃってる自分の姿も情けない

（補足）
* hide in plain sight　・・・　ありふれた光景のなかに潜む
** angel dust　・・・　天使の粉／依存性のある違法ドラッグ

（余談）

この曲について当のOlivia Rodorigoが語ったところによると，これは彼女が以前詩の授業で作った詩をベースに曲に仕上げたもので，資源の有効活用といったところでしょうか？

ただ・・・「見た目も性格もよく優しく正直なのにそれを鼻にかけない無垢な存在」いるんですかね？そんな人？