2024年10月20日日曜日

I'd Rather Pretend ブライアント・バーンズ (Bryant Barns)

たとえ相手が主人公と同じ気持ちで本気であったとしても,ふたりの関係が上手くいかなくなり傷つく可能性は残っています。
Even if the second person feels the same way to the narrator and for real, their relationship can turn sour and they can be hurt again.
I'd Rather Pretend  (Bryant Barns)


[Verse 1]
Love
Guess you found a way to get through
Got so used to feeling nothing at all
For so long (long)
Now all I wanna do is love you
But my head is holding up my heart, my heart

[Pre-Chorus]
And I've seen all the signs
What if they're all lies?
Will it even matter what you say?
Can you make these feelings go away?

[Chorus]
Tell me, is this real to you?
'Cause I can feel my heart again
You're so tempting but I'm scared so I'd rather pretend
That I don't love you like I do
'Cause I don't wanna hurt again
I wanna love you but I'm scared so I'd rather pretend
I'd rather pretend
I'd rather pretend, oh-oh, oh-oh

[Verse 2]
What if I'm at a loss
Hoping you'll come back to me when you're gone?
There's so many ways I've seen this going wrong
So many ways I've seen this fall apart

[Pre-Chorus]
'Cause I've seen all the signs
What if they're all lies?
Will it even matter what you say?
Can you make these feelings go away?

[Chorus]
Tell me, is this real to you?
'Cause I can feel my heart again
You're so tempting, but I'm scared so I'd rather pretend
That I don't love you like I do
'Cause I don't wanna hurt again
I wanna love you but I'm scared so I'd rather pretend
(Pretend, pretend, oh)

[Verse 1]
聞いてくれ
なんかヒミツがあるんだろ?気づくと心に入り込んでた
なにひとつ感じられないそんな気持ちに慣れ切って
本当にずっとそうだったのに(もうずっと長いこと)
もう今は好きになってしまいたいって,そればっかり思ってるのに
理性が邪魔してそれができない

[Pre-Chorus]
それらしい手応えは確かに山ほどあったけど
それだって見せかけだったらどうすんだ?
そのことで喋るセリフが変わるのか?
お前ならこんな気持ちも消せるのか?

[Chorus]
お前の方はどうなんだ?本気なのか教えてくれよ
だってまた自分の心が動いてるから
すごく気持ちはそそられるけど,でもやっぱり怖くって,そうじゃないフリしたくなる
本気で好きにはなってないって
また傷つくのはイヤだから
好きになってしまいたいけど,でもやっぱり怖くって,そうじゃないフリしたくなる
フリする方がマシだから
そうじゃないフリしたくなる

[Verse 2]
腑抜けになったらどうすんだ?
お前がいなくなった時,とにかく戻って来てくれよって,途方に暮れてしまったら
ふたりの間が上手くいかない可能性も山ほどあるし
ダメになったことだって,イヤというほど経験してる

[Pre-Chorus]
それらしい手応えは確かに山ほどあったけど
それだって見せかけだったらどうすんだ?
そのことで喋るセリフが変わるのか?
お前ならこんな気持ちも消せんのか?

[Chorus]
お前の方はどうなんだ?本気なのか教えてくれよ
だってまた自分の心が動いてるから
すごく気持ちはそそられるけど,でもやっぱり怖くって,そうじゃないフリしたくなる
本気で好きにはなってないって
また傷つくのはイヤだから
好きになってしまいたいけど,でもやっぱり怖くって,そうじゃないフリしたくなる
(フリする方がマシだから)

(余談)

・・・なら諦めましょう。

0 件のコメント:

コメントを投稿