2024年12月13日金曜日

Bad Dreams テディ・スウィムズ (Teddy Swims)

相手は今も生きているのでしょうか?最初はただの破局ソングだと思ったのものの,次第に主人公が語り掛けている相手はすでに亡くなっているのではと思い始めました。
Is the second person still alive?  At first I thought it's another breakup song but soon I started thinking who the narrator's talking to may be gone or passed away already.
Bad Dreams  (Teddy Swims)


[Verse 1]
Sun is going down, time is running out
No one else around but me
Steady losing light, steady losing my mind
Moving shadows and grinding teeth (Ooh)

[Pre-Chorus]
Without you, there ain't no place for me to hide
Without you, there's no way I can sleep tonight
What I'd do for a little bit of peace and quiet
Without you, I keep

[Chorus]
Slipping into bad dreams (Bad dreams)
Where there's no you and I
No sound when I cry
I love you and I need you to set me free
From all of these
Bad dreams (Bad dreams)
Waitin' on the other side
No sound when I cry
I love you and I need you to set me free
From all of these, all of these

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Bad dreams
Ooh, ooh, ooh
All of these

[Verse 2]
Baby, please come around, help me settle down
Hellish habits keep clouding my head (Mm)
What you waiting for? Something physical?
I can't do this by myself

[Pre-Chorus]
Without you, there ain't no place for me to hide
Without you, there's no way I can sleep tonight
What I'd do for a little bit of peace and quiet
Without you, I keep

[Chorus]
Slipping into bad dreams
Where there's no you and I (You and I)
No sound when I cry
I love you and I need you to set me free (Set me free)
From all of these (All of these)
Bad dreams
Waitin' on the other side
No sound when I cry
I love you and I need you to set me free (Set me free)
From all of these, all of these

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Bad dreams (Bad dreams)
Baby, please
Ooh, ooh, ooh
All of these (Baby, please)
All of these

[Verse 1]
太陽が沈んでいって時間が少なくなってきたって
自分のそばには誰もいない
どんどん光が消えてくと気持ちもおかしくなってきて
面影もちらついてつい歯軋りしちゃうんだ

[Pre-Chorus]
お前がそばにいてくれないと逃げ場所がないんだよ
お前がついててくれないと今夜だって眠れない
少しだけでも落ち着けるなら何だってやってやるけど
お前がそばにいてくれないと,俺はこのままいつまでも

[Chorus]
悪い夢を見続ける(悪い夢から)
ふたりの世界がない夢を
泣いたって声すら出ない
お前のことが大事だしいてくれなくちゃ困るんだ
いなきゃ逃れられないよ
悪い夢が(悪夢から)
向こうの方で待っているってわかってるのに
泣いたって声すら出ない
お前のことが大事だしいてくれなくちゃ困るんだ
いなきゃ逃れられないよ

[Post-Chorus]
悪い夢から(悪夢から)
こんなにヒドイ悪夢から

[Verse 2]
ベイビイ頼むよ戻ってくれよ,もう落ち着きたいんだよ
ろくでもないことばっかしてるとものも考えられないよ
何をぐずぐずしてんだよ?何かこれってものがあるのか?
こんなこと自分だけじゃとてもやれない

[Pre-Chorus]
お前がそばにいてくれないと逃げ場所がないんだよ
お前がついててくれないと今夜だって眠れない
少しだけでも落ち着けるなら何だってやってやるけど
お前がそばにいてくれないと,俺はこのままいつまでも

[Chorus]
悪い夢を見続ける(悪い夢から)
ふたりの世界がない夢を
泣いたって声すら出ない
お前のことが大事だしいてくれなくちゃ困るんだ
いなきゃ逃れられないよ
悪い夢が(悪夢から)
向こうの方で待っているってわかってるのに
泣いたって声すら出ない
お前のことが大事だしいてくれなくちゃ困るんだ
いなきゃ逃れられないよ

[Post-Chorus]
悪い夢から(悪夢から)
なあベイビイお願いだ
こんなにヒドイ悪夢から(頼むよベイビイ)
こんなヒドイところから

(余談)

こういう場合「特効薬」あるいは「目覚まし時計」になりそうなものがなかなか見つからないのが悩ましいところです。

0 件のコメント:

コメントを投稿